COMMISSION HAS BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• учреждена комиссия

Примеры использования Commission has been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission has been established by a presidential decree;
Комиссия была учреждена президентским указом;

Additionally, a follow-up commission has been established.
Кроме того, была создана комиссия для контроля за его выполнением.

The Commission has been established and this Commission has already started its work.
Была создана комиссия, и эта комиссия начала свою работу.

Now that the National Electoral Commission has been established, the process can begin.
Благодаря учреждению Национальной избирательной комиссии были созданы условия, необходимые для начала этого процесса.

A commission has been established to propose to the President reparations for the victims.
Была учреждена комиссия, которая внесет Президенту предложения о выплате компенсаций жертвам.

In this regard I am happy to tell the Assembly that the National De-mining Commission has been established.
В этой связи я рад сообщить Ассамблее о создании Национальной комиссии по разминированию.

The Parliamentary Service Commission has been established through an Act of Parliament.
На основании парламентского акта создана комиссия по обеспечению работы парламента.

A commission has been established composed of UNHCR as chair, OHR, IFOR and IPTF to decide on applications for return.
Для рассмотрения заявлений на возвращение была создана комиссия в составе представителей УВКБ( председатель), БВП, СВС и СМПС.

North-South Boundary Commission: the Boundary Commission has been established and its members appointed by a presidential decree.
Комиссия по установлению границы между Севером и Югом: президентским указом была учреждена Комиссия по установлению границы и назначены ее члены.

The Commission has been established as a multidisciplinary, intergovernmental agency with a more practical, action-oriented mandate.
Комиссия сформирована в качестве многодисциплинарного, межправительственного органа с более практическим, ориентированным на конкретные результаты мандатом.

Despite the current political deadlock, the Elections Commission has been established, including a total of seven members representing the three parties.
Несмотря на сложившееся в настоящее время тупиковое в политическом плане положение, Избирательная комиссия создана и насчитывает в целом семь членов, представляющих все три стороны.

A commission has been established by the Ministry of Justice and Human Rights to propose amendments to any provisions in family law that discriminate against women.
В том что касается семейного права, то Министерство юстиции и прав человека создало комиссию для целей подготовки предложений о поправках в правовые положения, являющимися дискриминационными в отношении женщин.

A Justice and Human Rights Commission has been established in the Legislative Assembly.
Следует также отметить, что в Законодательном собрании создана Комиссия по вопросам правосудия и прав человека.

A Law Reform Commission has been established to review existing laws and to make recommendations for the repeal, amendment or re-enactment of new laws.
Создана Комиссия по правовой реформе с целью пересмотра существующих законов и внесения рекомендаций в отношении отмены, изменения или повторного принятия новых законов.

Following a 2006 amendment to the Equal Employment Opportunities Law, an Equal Employment Opportunities Commission has been established within the Ministry of Industry, Trade and Labor.
После внесения в 2006 году поправки в Закон о равных возможностях в области занятости в Министерстве промышленности, торговли и труда была создана Комиссия по обеспечению равных возможностей в области занятости.

A Human Rights Commission has been established to oversee the observance of human rights in Uganda.
Для контроля за соблюдением прав человека в Уганде была создана Комиссия по правам человека.

In order to protect the independence of the judiciary and the public's access to the judicial system, a Justice Commission has been established which will attempt to achieve a racial balance among magistrates.
Для обеспечения независимости судебной власти и доступа всех граждан к системе правосудия была создана Комиссия по делам юстиции, которой поручено обеспечивать расовое равновесие среди судебных работников.

To this regard, the genocide commission has been established and seeks to fight and combat against the ideology of genocide.
В этих целях создана комиссия по вопросам геноцида, которая ведет борьбу против идеологии геноцида.

The Commission has been established on a basis of equality: it consists of two parts based on the equal representation principle and works under the leadership of two Co-Chairmen assigned by the Governments of both States;
Комиссия создана на паритетных условиях, состоит из двух частей на основе принципа равного представительства и работает под руководством двух сопредседателей, назначаемых Правительствами государств;

A Registration Appeals Commission has been established to adjudicate all civil registration appeals.
Была создана Комиссия по апелляциям в отношении регистрации для рассмотрения всех апелляций, касающихся регистрации граждан.

In addition, a commission has been established to domesticate and implement the CRPD under a five year program.
Кроме того, создана комиссия в целях включения положений КПИ во внутреннее законодательство и ее осуществления в рамках рассчитанной на пять лет программы.

To fill this gap, the Peacebuilding Commission has been established, with a Peacebuilding Support Office based within the Secretariat.
Для восполнения этого пробела была создана Комиссия по миростроительству, а также обслуживающее ее Управление по поддержке миростроительства в Секретариате.

The Human Rights Commission has been established, a number of recommendations of the Truth and Reconciliation Commission have been implemented, some critical legislation passed in furtherance of human rights, and civil society organizations are becoming more active in the promotion of human rights.
Создана Комиссия по правам человека, выполнен ряд рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, принят ряд важных законов по поощрению прав человека, а организации гражданского общества проявляют все большую активность в деле поощрения прав человека.

First, my Government believes that the Commission has been established as a test of multilateralism, and specifically of the United Nations.
Вопервых, наше правительство считает, что Комиссия была создана для испытания силы многосторонности, и особенно-- в рамках Организации Объединенных Наций.

A Land Reform Commission has been established which has noted gender inequality in land rights.
Была учреждена комиссия по земельной реформе, которая обратила внимание на неравноправие мужчин и женщин в области прав землевладения.

In accordance with the Commonwealth's Charter, a human-rights commission has been established. Part of its mandate is the monitoring of compliance with the relevant obligations undertaken by States of the Commonwealth.
В соответствии с Уставом СНГ учреждена Комиссия по правам человека, в задачу которой входит наблюдение за выполнением соответствующих обязательств, взятых на себя государствами в рамках Содружества.

A Law Reform Commission has been established to review all existing laws, propose amendments and draft new laws.
Учреждена Комиссия по вопросам реформы законодательства для проведения обзора всех существующих законов, предложения поправок и составления новых законопроектов.

In addition, an expert commission has been established to develop recommendations to reduce age-based discrimination.
Кроме того, была создана Комиссия экспертов для разработки рекомендаций по снижению дискриминации по возрасту.

Local Government Service Commission has been established and charged with the responsibility of recruiting staff in the Local Councils.
Была создана Комиссия по делам государственной службы на местах, на которую была возложена обязанность найма на работу сотрудников в местные советы.

Furthermore, a disarmament commission has been established and the national police have begun to scout for weapons and confiscate them from criminals.
Кроме того, учреждена комиссия по разоружению, и национальная полиция приступила к отслеживанию оружия и его конфискации у преступников.