COMMISSION WAS CREATED на Русском - Русский перевод

• комиссия была создана
• комиссия была учреждена
• была сформирована комиссия
• была образована комиссия
• комиссия создавалась

Примеры использования Commission was created на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Indigenous Youth Commission was created.
Была создана Комиссия молодежи коренных народов.

The Commission was created by Presidential Decree№715/2014 on 10 September 2014.
Комиссия учреждена Указом Президента Украины№ 715/ 2014 от 10 сентября 2014 года.

For that purpose, based on Decree N170, a commission was created within the Ministry.
В этих целях при Министерстве в соответствии с указом N170 была создана комиссия.

The Commission was created following the Joint Declaration of 28 November 1990.
Эта Комиссия была создана после принятия Совместной декларации от 28 ноября 1990 года.

Under the Act, the Personal Information Protection Commission was created under the President.
В соответствии с этим Законом при Президенте создана Комиссия по защите личной информации.

This Commission was created by a Decree of the Minister of Justice of 12 February 2004;
Данная комиссия была создана распоряжением министра юстиции от 12 февраля 2004 года;

According to the report, the Sex Education Commission was created in December 2005 and formalized in 2006.
Согласно докладу в декабре 2005 года была учреждена Комиссия по половому воспитанию, которая приступила к работе в 2006 году.

This Commission was created according to Presidential Decree No 1039 in June 2005.
Эта комиссия была создана в соответствии с указом президента№ 1039, изданным в июне 2005 года.

According to the report, the Sex Education Commission was created in December 2005 and formalized in 2006.
В соответствии с докладом в декабре 2005 года была создана Комиссия по вопросам сексуального воспитания, которая была официально сформирована в 2006 году.

A commission was created, which for four months has answered all questions by stating that there are no results so far.
Создал комиссию, которая уже 4 месяца на все вопросы отвечает, что пока результатов нет.

As already noted, the Palestinian Independent Commission was created pursuant to a Palestinian National Authority Presidential decree.
Как уже отмечалось выше, Палестинская независимая комиссия была создана на основании президентского указа Палестинской национальной администрации.

This Commission was created by royal ordinance on 2 March 1984 M.B., 29.3.1984, amended by royal ordinance of 9 January 1985, M.B..
Эта комиссия была создана королевским указом от 2 марта 1984 года БМ, 29 марта 1984 года; изменен королевским указом от 9 января 1985 года, БМ.

In connection with the control of guns, ammunition and disarming, a Commission was created to comprehensively tackle these issues.
В связи с установлением контроля над оружием, боеприпасами и разоружением была образована комиссия для осуществления всесторонней деятельности по этим направлениям.

The Commission was created to consider some of the most complex security problems imaginable.
Комиссия была создана для рассмотрения некоторых из самых сложных проблеем в области безопасности, которые можно только представить.

Mr. Waldheim also took a keen interest in management issues, and it was during his tenure that the International Civil Service Commission was created.
Г-н Вальдхайм также проявлял пристальный интерес к вопросам управления, и именно во время его пребывания во главе Организации была создана Комиссии по международной гражданской службе.

Under the agreements reached, a commission was created to monitor the implementation of the memorandum of understanding.
В соответствии с достигнутыми соглашениями для контроля за осуществлением меморандума о договоренности была сформирована комиссия.

In order to improve coordination among the services of the Ministry of Agriculture and assist the Ministry in such matters, a Women's Equal Opportunity Commission was created in 1998.
Для достижения лучшей координации между службами, подчиненными министерству сельского хозяйства, и службами, занимающимися проведением консультаций для работников министерства по указанным вопросам, в 1998 году была образована Комиссия по обеспечению равных возможностей для женщин.

The Public Service Commission was created to overseeing the recruitment and placement of staff in all public institutions.
Чтобы обеспечить контроль за наймом и трудоустройством персонала во всех государственных учреждениях, была создана Комиссия по вопросам государственной службы.

The National Council for Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination and the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission were established in February 2006; while the Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission was created in May 2006.
Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции и Комиссия Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции были созданы в феврале 2006 года, в то время как в мае 2006 года была создана Комиссия Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

The Commission was created because of gaps in the international response that left too many countries vulnerable to the relapse of violence.
Комиссия была создана для того, чтобы заполнить пробелы в международных ответных действиях, в результате которых слишком много стран оказались уязвимыми для возобновившегося насилия.

The State party notes that, although the Supreme Court has rejected the author's motion for annulment of conviction, a section in the Codification Commission was created on October 2001 by the Ministry of Justice in order to elaborate a new law that will seek to apply the criminal double-instance principle to all cases.
Государство- участник отмечает, что, хотя Верховный суд отклонил ходатайство автора об аннулировании обвинительного приговора, в октябре 2001 года министерство юстиции создало комиссию по кодификации, с тем чтобы разработать новый закон, который будет направлен на применение принципа рассмотрения всех дел в судах двух инстанций.

The Commission was created as a deliberative body with the function of considering and making recommendations on various issues in the field of disarmament.
Комиссия создавалась в качестве совещательного органа, на который была возложена функция по рассмотрению различных аспектов разоружения и вынесению рекомендаций по ним.

They were later qualified by the Commission of Experts on Rwanda The Commission was created on 1 July 1994 by the Security Council to determine individual responsibility for serious breaches of human rights and humanitarian law.
Позднее Комиссия экспертов по Руанде Комиссия была создана 1 июля 1994 года Советом Безопасности для определения личной ответственности за серьезные нарушения прав человека и норм гуманитарного права.

The commission was created with the purpose of elaborating and implementing a prevention and repression system against illicit acts in ports, terminals and navigable waters.
Комиссия была учреждена с целью разработки и применения системы предотвращения и подавления незаконных действий в портах, терминалах и судоходных водах.

In Brazil, a legislative investigation commission was created specifically to investigate maternal mortality. It explicitly made references to human rights principles and norms, international conferences and human rights treaties.
В Бразилии специально для расследования случаев материнской смертности была создана комиссия по анализу законодательства, которая в своей работе опиралась на правозащитные принципы и нормы, решения международных конференций и положения договоров о правах человека.

The Commission was created to help fill the institutional gap at the United Nations in assisting post-conflict countries to address their peacebuilding challenges.
Комиссия была создана для того, чтобы заполнить институциональную брешь в Организации Объединенных Наций в деле оказания помощи постконфликтным странам в решении их задач, связанных с миростроительством.

Bearing in mind that the National Advisory Commission was created at the behest of the Intergovernmental Commission and in order to fulfill its tasks, the frame of reference set for the Intergovernmental Commission is assumed to apply as well to the National Advisory Commission..
Учитывая, что Национальная комиссия создавалась по требованию Межправительственной комиссии и в целях содействия выполнению стоящих перед ней задач, предполагается, что принципы, лежащие в основе деятельности Межправительственной комиссии, действуют и в отношении Национальной комиссии..

The Commission was created to look into human rights violations related to the internal conflict that ran between 1960 and 1996, to foster tolerance and to preserve the memory of the victims.
Комиссия была создана для расследования нарушений прав человека, связанных с внутренним конфликтом, продолжавшимся с 1960 по 1996 годы, в целях поощрения толерантности и сохранения памяти о жертвах.

The Commission was created as a joint organization without a chairman, composed of 10 military members: five senior officers from the United Nations Command and five senior officers from KPA/CPV.
Комиссия была создана как смешанная организация без председателя в составе десяти офицеров: пяти старших офицеров от Командования Организации Объединенных Наций и пяти старших офицеров от КНА/ КНД.

The Commission was created to contribute to truth-seeking, healing and reconciliation through an individual and collective process with the commitment of all those affected.
Комиссия была создана с целью оказания содействия в установлении истины, исцелении от последствий печального опыта и примирении посредством индивидуального и коллективного процесса при обязательном участии всех затрагиваемых сторон.