COMMISSION WILL HAVE BEFORE IT на Русском - Русский перевод

• комиссия будет иметь в распоряжении
• в распоряжении комиссии будет иметься
• комиссии будут

Примеры использования Commission will have before it на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its present session, the Commission will have before it.
На нынешней сессии Комиссии будут представлены.

The Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2005-2006.
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Совета, охватывающий двухгодичный период 2005- 2006 годов.

At its fifty-first session, the Commission will have before it.
На пятьдесят первой сессии Комиссии будут представлены.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on its future organization and methods of work.
В распоряжении Комиссии будет записка Секретариата о ее организации и методах работы в будущем.

Following the presentation of an outline for a proposed"Data and metadata reporting and presentation handbook" to the Commission in 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) prepared a draft version of the handbook, which the Commission will have before it as a background document.
После представления Комиссии в 2004 году набросков предлагаемого пособия по представлению и формату данных и метаданных Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) подготовила проект этого пособия, который Комиссия будет иметь в своем распоряжении в качестве справочного документа.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении представленный для информации доклад Ословской группы по статистике энергетики.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its forty-third session, together with an indication of the documents to be submitted for its consideration.
В соответствии с правилом 9 правил процедуры в распоряжении Комиссии будет находиться проект предварительной повестки дня ее сорок третьей сессии с указанием документов, которые будут представлены на ее рассмотрение.

The Commission will have before it the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth Lisbon, 8-12 August 1998.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении итоговые документы Всемирной конференции министров по делам молодежи Лиссабон, 8- 12 августа 1998 года.

For this purpose, the Commission will have before it background notes on proposed candidates for appointment or reappointment to the Board.
Для этой цели в распоряжении Комиссии будут находиться справочные записки, касающиеся предлагаемых кандидатов для назначения или повторного назначения в Совет.

The Commission will have before it a report on the Colloquium with suggestions for future work by the Commission see A/CN.9/632.
В распоряжении Комиссии будет представлен доклад о работе Коллоквиума с предложениями, касающимися будущей работы Комиссии см. A/ CN. 9/ 632.

At its forty-second session, the Commission will have before it General Assembly resolution 63/128 on the rule of law at the national and international levels.
На сорок второй сессии в распоряжении Комиссии будет находиться резолюция 63/ 128 Генеральной Ассамблеи, касающаяся верховенства права на национальном и международном уровнях.

The Commission will have before it, for information, a report that summarizes the main conclusions of both sessions of the Committee.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад с краткой информацией об основных выводах, сделанных на этих двух сессиях Комитета.

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the framework for the development of environment statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для обсуждения доклад Генерального секретаря о базовых принципах развития статистики окружающей среды.

In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized.
Помимо этого, Комиссия будет иметь в своем распоряжении полученные ранее соответствующие материалы, касающиеся ситуаций, находящихся на рассмотрении Комиссии..

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on existing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря о действующих стандартах и нормах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General summing up experiences with respect to a number of national computerization projects.
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря, в котором содержится краткое описание опыта в отношении ряда национальных проектов в области компьютеризации.

The Commission will have before it a report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the proposed international institute for statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении подготовленный Организацией Объединенных Наций в области образования, науки и культуры доклад о предлагаемом международном институте статистики.

The Commission will have before it a report prepared by the World Bank on recent developments and progress in the global implementation of the International Comparison Programme.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении подготовленный Всемирным банком доклад о последних событиях и прогрессе в контексте осуществления Программы международных сопоставлений на глобальном уровне.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General on proposals made by Member States on specific objectives and activities, in accordance with Commission resolution 1/1.
В распоряжении Комиссии будет находиться записка Генерального секретаря о предложениях государств- членов о конкретных задачах и мероприятиях в соответствии с резолюцией 1/ 1 Комиссии..

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

The Commission will have before it, for information, the report of the Paris Group on Labour and Compensation, summarizing recent activities, meetings and future workplans.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения, содержащий краткую информацию о ее работе в последнее время, ее совещаниях и планах работы на будущее.

The Commission will have before it two reports of the Secretary-General on these thematic issues, including conclusions and recommendations emanating from expert group meetings that were held on the themes.
В распоряжении Комиссии будут находиться два доклада Генерального секретаря по этим тематическим вопросам, включая выводы и рекомендации по итогам совещаний групп экспертов, которые будут посвящены этим темам.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on cooperation and coordination with other United Nations bodies and other entities, in accordance with the above-mentioned request.
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря о сотрудничестве и координации с другими органами Организации Объединенных Наций и другими организациями в соответствии с вышеупомянутой просьбой.

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General containing a proposal to prepare the revised and updated International Recommendations for Energy Statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении представленный для обсуждения доклад Генерального секретаря, содержащий предложение о подготовке пересмотренного и обновленного варианта Международных рекомендаций по статистике энергетики.

The Commission will have before it, for information, the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics, providing an update on its most recent meeting, the activities undertaken and planned outputs.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора с информацией о ее последнем совещании и с обновленной информацией об осуществленной деятельности и планируемых мероприятиях.

The Commission will have before it, for information, the report of the Secretary-General, describing the approach adopted by the United Nations Statistical Division in its current technical cooperation programmes.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад Генерального секретаря, содержащий описание подхода, используемого Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в рамках его нынешних программ технического сотрудничества.

The Commission will have before it, for information, the report of the Round Table on Business Survey Frames; reviewing developments in the field of business survey frames and planned activities of the Round Table.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности, содержащий обзор изменений, связанных с рамками обследования предпринимательской деятельности, и планов работы<< Круглого стола.

The Commission will have before it notes by the Secretary-General on the programme of work for 1998-1999, drawn up in accordance with the strategy described in the subprogramme on population of the medium-term plan for the period 1998-2001.
В распоряжение Комиссии будут представлены записки Генерального секретаря о программе работы на 1998- 1999 годы, подготовленные в соответствии со стратегией, которая содержится в подпрограмме по вопросу о народонаселении среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.

The Commission will have before it a report, for information, prepared by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), containing information on recent developments and work undertaken in the field of service statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад, подготовленный Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и содержащий информацию о последних изменениях в области статистики услуг и работе, проделанной в этой области.

The Commission will have before it a report prepared jointly by the regional commissions, which will outline their views on strengthening their role in the statistical work of the United Nations and international agencies.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении совместно подготовленный региональными комиссиями доклад, в котором будут изложены их мнения относительно укрепления их роли в деятельности Организации Объединенных Наций и международных организаций в области статистики.