COMMISSIONS WERE INVITED на Русском - Русский перевод

• комиссиям было предложено

Примеры использования Commissions were invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments and river commissions were invited to study the proposal and comment on it.
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить указанное предложение и замечания к нему.

Thus, the Commission was already in compliance when the Economic and Social Council adopted resolution 1999/51 of 29 July 1999, in which functional commissions were invited to consider adopting multi-year programmes of work.
Таким образом, к тому моменту, когда Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1999/ 51 от 29 июля 1999 года, в которой функциональным комиссиям предлагалось рассмотреть вопрос о принятии многолетних программ работы.

Governments and river commissions were invited to comment on the text in square brackets.
Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать текст, заключенный в квадратные скобки.

The River Commissions were invited to submit the background document for the meeting by 31 March 2011, at the latest.
Речным комиссиям было предложено представить справочный документ для совещания не позднее 31 марта 2011 года.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2001/27, functional commissions were invited to provide concise, action-oriented input to the Council's annual high-level segment.
В соответствии с резолюцией 2001/ 27 Экономического и Социального Совета его функциональным комиссиям было предложено представить краткие, целенаправленные материалы для его ежегодного этапа заседаний высокого уровня.

Governments and river commissions were invited to submit to the secretariat before 15 November 2001 their written proposals on the text of paragraph 18-4.1, using, if necessary, a basin-dependant approach.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить в секретариат до 15 ноября 2001 года свои письменные предложения по тексту пункта 18- 4. 1 с использованием, если это необходимо, подхода, учитывающего особенности каждого бассейна.

Once the list of possible further amendments to CEVNI is issued by the secretariat in accordance with the decisions in paras. 24- 42 above, Governments and river commissions were invited to study it and transmit to the secretariat not later than 1 March 2006 their comments and proposals on the text of the draft amendments, so that the Working Party could, at its summer session of 2006, proceed with their further consideration and approval.
После издания секретариатом перечня возможных дополнительных поправок к ЕПСВВП в соответствии с решениями, указанными в пунктах 24- 42 выше, правительствам и речным комиссиям предлагается изучить его и передать в секретариат не позднее 1 марта 2006 года свои замечания и предложения по тексту проекта поправок для их дальнейшего рассмотрения и одобрения Рабочей группой на летней сессии 2006 года.

Governments and river commissions were invited to comment on this latest proposal of the Russian Federation TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 22.
Правительствам и речным комиссиям было предложено высказать свои замечания по этому последнему предложению Российской Федерации TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 22.

Governments and River Commissions were invited to cooperate with secretariat on collecting the relevant information.
Правительствам и речным комиссиям было предложено сотрудничать с секретариатом в деле сбора соответствующей информации.

Governments and river commissions were invited to comment on this latest proposal of the Russian Federation.
Правительствам и речным комиссиям было предложено высказать свои замечания по этому последнему предложению Российской Федерации.

Governments and river commissions were invited to comment on possible deletion of these words suggested by Germany;
Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать возможность исключения этих слов по предложению Германии.

Governments and river commissions were invited to submit their proposals on the text of this paragraph TRANS/SC.3/WP.3/42, para. 14.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить свои предложения по тексту этого пункта TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 42, п. 14.

Governments and River Commissions were invited to transmit their views in this regard for consideration by the Working Party at its thirtieth session.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить свои комментарии по этому поводу для рассмотрения Рабочей группой на ее тридцатой сессии.

Governments and river commissions were invited to study the above proposal and submit their comments on it to the secretariat before 1 March 1999.
Правительствам и речным комиссиям было рекомендовано изучить вышеупомянутое предложение и представить свои замечания по нему в секретариат до 1 марта 1999 года.

Governments and river commissions were invited to submit to the secretariat, before 1 November 1998, their proposals on the items listed in paragraph 42 above.
Правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат до 1 ноября 1998 года свои предложения по вопросам, перечисленным в пункте 42 выше.

Governments and River Commissions were invited to inform the secretariat of any remarks and modifications to the text of the VTS Guidelines by 15 February 2004.
Правительствам и речным комиссиям было предложено проинформировать секретариат о любых замечаниях и изменениях к тексту Руководства для СДС до 15 февраля 2004 года.

Governments and river commissions were invited to comment on the content of the CCNR document and make their remarks and proposals available to the secretariat by 1 November 2003.
Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать содержание документа ЦКСР и передать в секретариат свои замечания и предложения до 1 ноября 2003 года.

Governments and River Commissions were invited to comment on the draft standard and transmit their proposals on its possible modification ECE/TRANS/SC.3/WP.3/60, paras. 9-11.
Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать проект этого стандарта и передать свои предложения о его возможном изменении ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 60, пункты 9- 11.

Governments and river commissions were invited to submit their proposals on which of the two texts of the entry should, in their opinion, be retained in the draft recommendations.
Правительствам и речным комиссиям было предложено внести свои предложения относительно того, какой из этих двух текстов, по их мнению, следует сохранить в проекте рекомендаций.

Governments and river commissions were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments and proposals on them, if any, not later than 1 November 2003.
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить вышеупомянутый проект измененных глав и представить свои возможные замечания и предложения по ним не позднее 1 ноября 2003 года.

Governments and River Commissions were invited to review this document, give their views on the substance of the provisions therein and indicate whether similar pan-European requirements should be elaborated in the framework of UNECE.
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить этот документ, высказать свои мнения по существу содержащихся в нем положений и сообщить, следует ли разработать в рамках ЕЭК ООН аналогичные общеевропейские требования.

Governments and river commissions were invited to transmit to the secretariat, not later than 15 June 2002, any proposals on possible additional modifications to be made to the Inventory concerning their respective inland waterways.
Правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат не позднее 15 июня 2002 года любые предложения о возможных дополнительных изменениях, которые необходимо внести в перечень применительно к их соответствующим внутренним водным путям.

Governments and River Commissions were invited to transmit to the secretariat their proposals on possible additional modifications to be made to the Inventory concerning their respective inland waterways TRANS/SC.3/155, paras. 18-21.
Правительствам и речным комиссиям было предложено передать в секретариат их предложения о возможных дополнительных изменениях, которые необходимо внести в Перечень применительно к их соответствующим внутренним водным путям TRANS/ SC. 3/ 155, пункты 18- 21.

It has been suggested that regional commissions be invited to the regional meetings of resident coordinators.
Предлагается направлять региональным комиссиям приглашения для участия в региональных совещаниях резидентов- координаторов.

The Commission is invited to review the proposed strategic framework and to provide its comments.
Комиссии было предложено рассмотреть предлагаемые стратегические рамки и представить свои замечания.

The Commission is invited to comment and make recommendations, as appropriate, on the proposed programme of work.
Комиссии предлагается подготовить соответствующие замечания и рекомендации относительно предлагаемой программы работы.

The Commission is invited to take note of the report.
Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

The Commission is invited to take note of the report.
Комиссии предлагается принять эту записку к сведению.

The Commission is invited to consider and adopt these recommendations.
Комиссии предлагается рассмотреть и утвердить эти рекомендации.

The Commission is invited to take note of this report.
Комиссии рекомендуется принять к сведению настоящий доклад.