COMMITTEE CURRENTLY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время комитет

Примеры использования Committee currently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Committee currently consists of 51 members.
В настоящее время в состав Исполнительного комитета входит 51 член.

The Committee currently had before it another draft text, the statute for an international criminal court.
В настоящее время Комитет рассматривает другой проект- конвенцию о создании международного уголовного суда.

The Medical Technical Options Committee currently has 27 members including 3 cochairs.
Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения в настоящее время насчитывает 27 членов, включая трех сопредседателей.

The Committee currently has three posts financed from the support account budget 1 D1, 1 P-4, 1 GS OL.
В настоящее время Комитет располагает тремя должностями, финансируемыми из средств вспомогательного счета 1 Д1, 1 С4, 1 ОО ПР.

Nevertheless, despite its increasing workload, the Committee currently had only two persons to handle research and the preparation of drafts.
Тем не менее, несмотря на увеличение объема работы, в Комитете в настоящее время лишь два человека занимаются исследованиями и подготовкой проектов.

The Committee currently had a full-time presence and a small secretariat to administer its activities.
Комитет в настоящее время работает на постоянной основе и располагает небольшим секретариатом для управления его деятельностью.

In particular, the Bureau was interested in looking at how other UNECE subsidiary bodies were approving their reports given that the Committee currently dedicates a half a day(of the maximum of 2 days allowed for its official session) to approving the report.
В частности, Бюро хотело узнать, каким образом другие вспомогательные органы ЕЭК ООН утверждают свои доклады с учетом того, что в настоящее время Комитет посвящает утверждению доклада полдня притом что на проведение официальной сессии отводится максимум два дня.

The Executive Committee currently consists of 54 member countries.
В настоящее время в состав Исполнительного комитета входят 54 страны.

The Committee currently plays a unique role in considering the policy and administrative aspects of international tax cooperation and in proposing solutions focused on needs and priorities of developing countries, which may, nevertheless, ultimately benefit all States Members of the United Nations.
В настоящее время Комитет играет уникальную роль с точки зрения рассмотрения политических и административных аспектов международного налогового сотрудничества и поиска решений, которые ориентированы на потребности и приоритеты развивающихся стран, но в конечном счете могут быть полезны для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Mr. SCHMIDT(Secretariat) said that the Committee currently had before it two communications concerning one State party.
Г-н ШМИДТ( Секретариат) напоминает, что в настоящее время на рассмотрении Комитета находятся два сообщения, касающиеся одного государства- участника.

The Committee currently considers 16 States' reports annually.
В настоящее время Комитет рассматривает в год по 16 докладов государств.

The Executive Committee currently consists of 53 member countries.
В настоящее время в состав Исполнительного комитета входят представители 53 государств- членов.

The Committee currently meets for two one-week sessions a year.
В настоящее время Комитет проводит две сессии в год продолжительностью в одну неделю каждая.

The UNHCR Oversight Committee currently comprises six members, three of whom are external.
В настоящее время в Комитет по надзору УВКБ входят шесть членов, три из которых набраны на внешней основе.

The Committee currently includes representatives of institutions from Australia, Cameroon, Canada, France, India, Mexico, New Zealand, the Philippines, Sweden and Tunisia.
В настоящее время в Комитет входят представители учреждений из Австралии, Индии, Камеруна, Канады, Мексики, Новой Зеландии, Туниса, Филиппин, Франции и Швеции.

Consistent with its mandate, the Audit Advisory Committee currently reviews the audit risk-based needs and planning process of OAI and makes recommendations for improvements as appropriate.
В соответствии со своим мандатом Консультативный аудиторский комитет в настоящее время проводит обзор потребностей в аудите, связанных с рисками, и процесса планирования в УРР и в случае необходимости выносит рекомендации по усовершенствованию.

The Committee currently meets in Geneva and normally holds two sessions a year, each for one week.
Комитет, который в настоящее время заседает в Женеве, обычно проводит в год две сессии продолжительностью одна неделя каждая.

The Scientific Committee currently comprises scientists from 21 States Members of the United Nations.
В настоящее время в состав Научного комитета входят ученые из 21 государства-- члена Организации Объединенных Наций.

The Committee currently considers the reports of 9 States parties each session or 27 States parties annually.
В настоящее время Комитет рассматривает на каждой сессии доклады девяти государств- участников, т. е. ежегодно- доклады 27 государств- участников.

The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.
В настоящее время Комитет проводит две сессии в год продолжительностью в три недели в Женеве.

The Special Committee currently has 27 members, with a Bureau consisting of a Chairman, two Vice-Chairmen and one Rapporteur.
В настоящее время Специальный комитет имеет 27 членов и Бюро, состоящее из Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика.

The Committee currently had a new procedure which involved sending a shortlist of themes to a State party.
В настоящее время в Комитете внедряется новая процедура, предусматривающая направление государству- участнику короткого списка тем, которые не требуют письменных ответов.

The Committee currently has 22 members and 26 observers, with a Bureau consisting of a Chairman, two Vice-Chairmen and one Rapporteur.
В настоящее время Комитет имеет 22 члена Комитета и 26 наблюдателей с Бюро, состоящим из Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика.

The Committee currently needed more support and interest from States parties, especially as it was approaching a time of decision.
В настоящее время Комитет нуждается в большей поддержке и заинтересованности со стороны государств- участников, особенно в период принятия решений.

The Committee currently consists of 30 members elected from the Board; they do not serve as experts in their personal capacity see www. unesco. org.
Комитет в настоящее время состоит из 30 членов, избранных из числа членов Совета, которые, действуя в своем личном качестве, не выступают в роли экспертов см. www. unesco. org.

The Committee currently had an opportunity to advance towards a successful conclusion of the negotiations on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
У Комитета в настоящее время есть возможность добиться прогресса в деле успешного завершения переговоров по проекту международной конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.

The Committee, currently one of the committees listed in article 5, paragraph 6, of the Constitution of FAO, has the task of assisting the Council of FAO in its functions.
Перед Комитетом, который в настоящее время является одним из комитетов, перечисленных в пункте 6 статьи 5 Устава ФАО, стоит задача по оказанию помощи Совету ФАО в осуществлении его функций.

The Committee currently met each year for three sessions of three weeks, each preceded by a one-week pre-sessional working group, and took up the reports of 27 States parties each year.
В настоящее время Комитет ежегодно проводит три трехнедельные сессии, при этом перед каждой сессией в течение одной недели работает предсессионная рабочая группа и каждый год рассматриваются доклады 27 государств- участников.

The Committee currently has the following 14 member countries: Argentina, Cameroon, Canada, Finland, France, Germany, India, Italy, Madagascar, Pakistan, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and Venezuela.
В настоящее время Комитет насчитывает следующих 14 стран- членов: Аргентина, Венесуэла, Германия, Индия, Италия, Камерун, Канада, Мадагаскар, Пакистан, Российская Федерация, Финляндия, Франция, Швейцария и Швеция.

While the Committee currently meets for up to 78 weeks a biennium, its conditions are similar to those pertaining to other United Nations committees which can carry out their functions by meeting for significantly shorter periods of time, and whose members generally travel from their home countries to attend annual sessions and return home at the end of the session.
Хотя Комитет в настоящее время проводит свои заседания на протяжении до 78 недель в течение двухгодичного периода, условия работы в нем сопоставимы с условиями других комитетов Организации Объединенных Наций, которые могут выполнить свои функции, проводя заседания в течение гораздо более короткого промежутка времени, и члены которых обычно приезжают на ежегодные сессии из своих соответствующих стран и возвращаются домой после окончания сессии.