COMMITTEE HAS VISITED на Русском - Русский перевод

• комитета посетили
• комитет посетил

Примеры использования Committee has visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has visited 10 States of this subregion.
Комитет посетил 10 государств этого субрегиона.

On the 5th of December Vladimir Kravtsov, Chairman of the Grodno Region Executive Committee, has visited JSC"Shchuchin plant" Avtoprovod.
В рамках собрания наше предприятие посетил председатель Гродненского областного исполнительного комитета Кравцов Владимир Васильевич.

The Committee has visited eight States of this subregion.
Комитет посетил восемь государств этого региона.

Since 1 August 2006, the Committee has visited Bangladesh, India, Indonesia, Kuwait, Mali, Nigeria, Pakistan, the Philippines and Turkey.
С 1 августа 2006 года Комитет организовал поездки в Бангладеш, Индию, Индонезию, Кувейт, Мали, Нигерию, Пакистан, Турцию и на Филиппины.

The Committee has visited three States of this subregion.
Комитет посетил три государства этого субрегиона.

The Committee has visited two States in this subregion.
Члены Комитета посетили два государства субрегиона.

The Committee has visited one State of this subregion.
Члены Комитета посетили одно государство этого субрегиона.

The Committee has visited five States of this subregion.
Члены Комитета посетили пять государств этого субрегиона.

The Committee has visited two States of this subregion.
Члены Комитета посетили два государства в этом субрегионе.

The committee has visited several relevant locations.
Члены комитета посетили ряд соответствующих населенных пунктов.

The Committee has visited no State of this subregion.
Комитет не посетил ни одного государства этого субрегиона.

The Committee has visited one State of Central Asia and three States of the Caucasus.
Члены Комитета посетили одно государство Центральной Азии и три государства Закавказья.

The Committee has visited and reported on its visits to Ireland in 1993, 1998, 2002 and 2006.
Комитет посетил Ирландию и представил доклады о своих поездках в 1993, 1998, 2002 и 2006 годах.

To date, the Committee has visited Ireland on a total of four occasions in 1993, 1998, 2002 and 2006.
На сегодняшний день Комитет посетил Ирландию в общей сложности четыре раза: в 1993, 1998, 2002 и 2006 годах.

To date, the Committee has visited Morocco(March 2005), Kenya(May 2005), Albania(June 2005) and Thailand June 2005.
К данному моменту Комитет организовал посещение Марокко( март 2005 года), Кении( май 2005 года), Албании( июнь 2005 года) и Таиланда июнь 2005 года.

Since 1 August 2005, the Committee has visited Algeria, Jordan, Malaysia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania.
С 1 августа 2005 года Комитет организовал поездки в Алжир, Иорданию, Малайзию, бывшую югославскую Республику Македония и Объединенную Республику Танзания.

During the reporting period, the Committee has visited Armenia, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Georgia, Jamaica, the Lao People's Democratic Republic, the Niger, Saudi Arabia, South Africa and Viet Nam.
В течение отчетного периода Комитет организовал поездки в Армению, Боснию и Герцеговину, Вьетнам, Грузию, Камбоджу, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Нигер, Саудовскую Аравию, Южную Африку и Ямайку.

During the reporting period, the Committee has visited Australia, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Denmark, Egypt, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Madagascar, Mali, the Netherlands, New Zealand, Panama, the Republic of Korea, Senegal, Singapore, Uganda, the United Kingdom and Uzbekistan.
В течение отчетного периода члены Комитета посетили Австралию, Бангладеш, Бельгию, Буркина-Фасо, Данию, Египет, Кению, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Люксембург, Мадагаскар, Мали, Нидерланды, Новую Зеландию, Панаму, Республику Корея, Сенегал, Сингапур, Соединенное Королевство, Уганду и Узбекистан.

Between June 2007 and May 2008, the Committee had visited 900 detention centres and interviewed 500 detainees.
За период с июня 2007 года по май 2008 года члены комитета посетили 900 мест лишения свободы и провели беседы примерно с 500 арестантами.

He recalled that the representatives of the Committee had visited Kennedy airport and, in particular, the Delta terminal.
Он напомнил о том, что представители Комитета посетили аэропорт им. Кеннеди, и в частности терминал авиакомпании" Дельта.

The International Committee had visited Puerto Rico to investigate the persecution of human rights activists and help defend them.
Международный комитет посетил Пуэрто- Рико, с тем чтобы расследовать случаи преследования правозащитников и оказать помощь в их защите.

Members of the Committee had visited prisons and police stations and conducted a seminar on the establishment of the national preventive mechanism.
Члены Комитета посетили тюрьмы и полицейские участки и провели семинар по вопросу о создании национального превентивного механизма.

A delegation from the Committee had visited Germany from 8 to 20 December 1991 and had inspected police detention centres and penal and psychiatric institutions.
Делегация этого Комитета находилась в Германии 8- 20 декабря 1991 года и посетила полицейские центры задержания, а также пенитенциарные и психиатрические учреждения.

The Republic of Serbia recognized the competence of the Committee under article 20 of the Convention; indeed, members of the Committee had visited Serbia in 2002 under that article.
Республика Сербия признает компетенцию Комитета согласно статье 20 Конвенции; к тому же, члены Комитета выезжали в Сербию в 2002 году в рамках действия этой статьи.

On the other hand, it knew that the members of the Framework Convention's Advisory Committee had visited the areas of the country where the German minority was most represented several times.
Зато ей известно, что члены Консультативного комитета Рамочной конвенции неоднократно посещали те районы, где немецкое меньшинство наиболее многочисленно.

The chairperson of the Committee on the Rights of the Child indicated that the Committee had visited Bangladesh, Nepal, India, Sri Lanka and Pakistan, in cooperation with UNICEF, and subsequently participated in a seminar on the elimination of child labour.
Председатель Комитета по правам ребенка указала, что представители Комитета в сотрудничестве с ЮНИСЕФ посетили Бангладеш, Непал, Индию, Шри-Ланку и Пакистан и впоследствии приняли участие в семинаре по вопросу об искоренении детского труда.

Regarding the Hamda Fahad Jassem Al Thani case, social workers from the National Human Rights Committee had visited that woman in her home and had found her to be in good physical and mental health and to be leading a normal life within her family.
Относительно дела Hamda Fahad Jassem Al Thani г-н Аль- Муханади указывает, что социальные сотрудницы Национальной комиссии по правам человека посетили эту женщину по месту ее жительства и констатировали, что она физически и психически здорова и ведет нормальный образ жизни в кругу своей семьи.