COMMITTEE IS SERIOUSLY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• комитет серьезно обеспокоен
• комитет серьезно озабочен
• комитет выражает серьезную озабоченность
• комитет выражает серьезную обеспокоенность
• комитет глубоко обеспокоен

Примеры использования Committee is seriously concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is seriously concerned that.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что.

While welcoming the efforts made by the State party, in cooperation with civil society and traditional leaders, to combat harmful practices; the Committee is seriously concerned that.
Приветствуя действия государства- участника по борьбе против вредной для здоровья практики, предпринятые совместно с гражданским обществом и традиционными лидерами, Комитет серьезно озабочен следующим.

In particular, the Committee is seriously concerned that.
В частности, Комитет серьезно обеспокоен тем, что.

The Committee is seriously concerned about reports concerning the continued marginalization of and discrimination against the members of the Roma minority.
Комитет серьезно обеспокоен сообщениями о дальнейшей маргинализации и дискриминации членов меньшинства рома.

While noting the opening of the first clinic providing adolescent mental health services(in Cairo), the Committee is seriously concerned that mental health counselling remains close to non-existent in the State party.
Принимая к сведению сообщение об открытии( в Каире) первой клиники, оказывающей помощь подросткам с умственными расстройствами, Комитет выражает серьезную озабоченность тем, что возможность получить медицинскую консультацию по вопросам психического здоровья в государстве- участнике по-прежнему практически отсутствует.

The Committee is seriously concerned over Israel's ongoing settlement activity.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что Израиль продолжает свою поселенческую деятельность.

While noting that the Labour Act(2000) prohibits children under 14 years of age from entering into contracts(sect. 54.1), the Committee is seriously concerned that the Labour Act allows for the employment of children, 12 years of age and under, particularly in agriculture or horticulture sect. 170.
Отмечая, что Закон о труде( 2000 года) запрещает детям до 14 лет заключать контракты( раздел 54. 1), Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что Закон о труде допускает трудоустройство детей в возрасте 12 лет и младше, особенно в сельском хозяйстве и садоводстве раздел 170.

The Committee is seriously concerned at the situation of Palestinian women in detention.
Комитет серьезно обеспокоен положением палестинских женщин в местах лишения свободы.

However, the Committee is seriously concerned that.
Тем не менее Комитет серьезно обеспокоен тем, что.

The Committee is seriously concerned that the diet of the Russian population, on average, is deteriorating.
Комитет серьезно обеспокоен ухудшением рациона питания среднего россиянина.

Moreover, the Committee is seriously concerned at the recent closure of some high schools.
Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен недавним закрытием некоторых высших учебных заведений.

The Committee is seriously concerned at the rapidly growing drug addiction problem in the Maldives.
Комитет серьезно обеспокоен быстро возрастающей проблемой наркомании в Мальдивской Республике.

In this connection, the Committee is seriously concerned that there are no laws that specifically address trafficking in persons in the State party.
В этой связи Комитет серьезно обеспокоен отсутствием законодательства, конкретно посвященного проблеме торговли людьми в государстве- участнике.

The Committee is seriously concerned at the hazardous situation of children involved in camel racing.
Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу опасностей, которые угрожают детям, участвующим в верблюжьих бегах.

The Committee is seriously concerned that children continue to be victims of torture, cruel and degrading treatment.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что дети продолжают оставаться жертвами пыток, жестокого и унижающего достоинства обращения.

The Committee is seriously concerned at the deterioration in the quality of education, especially infrastructure, teaching and curricula.
Комитет серьезно обеспокоен ухудшением качества образования, особенно инфраструктуры, преподавания и учебных программ.

The Committee is seriously concerned by the existing legal provisions that discriminate against women in marriage.
Комитет серьезно обеспокоен существующими правовыми положениями, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам, состоящим в браке.

The Committee is seriously concerned that violence against women in all its forms has increased, both in the private and public spheres.
Комитет серьезно озабочен тем, что масштабы насилия в отношении женщин во всех его формах увеличились как в частной, так и публичной сферах.

The Committee is seriously concerned that the new law is also applicable to minors who have reached the age of 12 years.
Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает, что новое законодательство применяется также к несовершеннолетним лицам, достигшим 12- летнего возраста.

The Committee is seriously concerned at the exacerbation of violence against women in the State party since the outbreak of the conflict in 2011.
Комитет серьезно обеспокоен усилением насилия в отношении женщин в государстве- участнике после того, как в 2011 году разразился конфликт.

The Committee is seriously concerned at policies, laws and practices that discriminate against children in vulnerable situations in the State party.
Комитет серьезно обеспокоен политикой, законами и практикой, дискриминирующими детей, находящихся в государстве- участнике в уязвимом положении.

The Committee is seriously concerned that no specific laws prohibiting racial discrimination have been adopted by the State party art. 2 1.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что государством- участником не принято конкретных законов, запрещающих расовую дискриминацию пункт 1 статьи 2.

The Committee is seriously concerned that there is still no inclusive education programme for children with disabilities in the State party.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что в государстве- участнике для детей- инвалидов до сих пор не предусмотрено программы инклюзивного образования.

The Committee is seriously concerned about the reports of children who are illegally adopted from orphanages for the purpose of trafficking in organs.
Комитет серьезно озабочен сообщениями о детях, которые были незаконно усыновлены из детских домов с целью торговли человеческими органами.

The Committee is seriously concerned about reports of harassment of and repeated libel suits against journalists who criticize the Government of Lesotho.
Комитет серьезно озабочен сообщениями о притеснениях и предъявлении исков о клевете в отношении журналистов, выступавших с критикой правительства Лесото.

The Committee is seriously concerned by the Secretary-General's inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns.
Комитет серьезно обеспокоен неспособностью Генерального секретаря представить точную и достоверную информацию о динамике мобильности персонала за прошедшее время.

The Committee is seriously concerned that the level of violence against women in all its forms is persistently high in both the private and public spheres.
Комитет серьезно озабочен тем, что уровень насилия в отношении женщин во всех его формах остается крайне высоким, как в общественной жизни, так и в частной.

Furthermore, the Committee is seriously concerned that teenage pregnancy is a growing problem which also leads to increasing numbers of illegal abortions.
Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен тем, что подростковая беременность является растущей проблемой, которая также приводит к увеличению числа незаконных абортов.

The Committee is seriously concerned that the Lord's Resistance Army continues to engage in violence in the region, including grave human rights violations against children.
Серьезную озабоченность Комитета вызывает продолжающееся применение Господней армией сопротивления насилия в регионе, включая грубое нарушение прав человека детей.

The Committee is seriously concerned about allegations of widespread extrajudicial executions, particularly in connection with the operations by security forces to combat armed robbery.
Комитет серьезно беспокоят утверждения о широкомасштабных внесудебных казнях, особенно в связи с кампанией сил безопасности по борьбе с вооруженным бандитизмом.