COMMITTEE MAY DECIDE на Русском - Русский перевод

• комитет может принять решение
• комитет может решить
• комитет может постановить
• комитет может разрешить
• комитет может решать
• комитет может принимать решение
• комитет возможно примет решение
• может определить комитет

Примеры использования Committee may decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may decide to hold sessions in other locations.
Комитет может принимать решения о проведении сессий в других местах.

Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
На основании мотивированной просьбы государства- участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.

The Committee may decide to obtain additional information from.
Комитет может принять решение получить дополнительную информацию от.

Where there is only one candidate for election for one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.
При наличии лишь одного кандидата для избрания в качестве одного из своих должностных лиц Комитет может решить избрать это лицо путем аккламации.

The Committee may decide upon one or more of the following measures.
Комитет может решить принять одну или более чем одну из следующих мер.

Following consultation with the State party, the Committee may decide to publish the results of the proceedings in its annual reports.
После проведения консультации с государством- участником Комитет может решить опубликовать результаты рассмотрения дела в своих ежегодных докладах.

The Committee may decide upon one or more of the following measures.
Комитет может принять решение по одной или нескольким из следующих мер.

They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.
Они могут быть предоставлены в распоряжение других лиц по решению Комитета, причем в такое время и на таких условиях, которые может определить Комитет.

In exceptional cases, the Committee may decide to extend that time period.
В исключительных случаях Комитет может принять решение продлить этот срок.

The Committee may decide to adjourn any session temporarily and resume it at a later date.
Комитет может решить временно прервать любую сессию и возобновить ее позднее.

In accordance with rule 66 of its rules of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and the merits of a communication separately.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может постановить рассматривать вопрос о приемлемости и существе сообщения отдельно.

The Committee may decide to obtain additional information, inter alia, from the following.
Комитет может принять решение получить дополнительную информацию, в частности, от.

Paragraph 4 of resolution 1857(2008) provides a number of criteria according to which the Committee may decide to sanction an individual or entity.
Положения пункта 4 резолюции 1857( 2008) предусматривают целый ряд критериев, в соответствии с которыми Комитет может принимать решение о санкциях в отношении физического или юридического лица.

The Committee may decide to consider two or more communications jointly.
Комитет может принять решение о рассмотрении совместно двух или более сообщений.

During its next Committee session in November 2006, the Committee may decide to look more closely at sustainable energy polices as a key to energy security.
На своей следующей сессии в ноябре 2006 года Комитет, возможно, примет решение о более внимательном рассмотрении политики устойчивого развития энергетики как ключевого фактора энергетической безопасности.

The Committee may decide to consider two or more communications jointly.
Комитет может принять решение об одновременном рассмотрении двух или нескольких сообщений.

The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such circumstances as the Committee may decide.
Отчеты о закрытых заседаниях распространяются среди членов Комитета и могут быть предоставлены в распоряжение других лиц по решению Комитета, причем в такое время и при таких условиях, которые может определить Комитет.

The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be.
Комитет может решить не давать хода представлениям, которые, по его мнению, являются.

If deemed necessary, the Committee may decide to prioritize a report over others.
При необходимости Комитет может принять решение установить для данного доклада более высокий приоритет по сравнению с другими.

The Committee may decide to do so electronically, using the procedure itself.
Комитет может принять это решение в электронном формате, используя саму эту процедуру.

Furthermore, the Committee may decide on the appropriateness of the proposed name of the advisory board.
Кроме того, Комитет может принять решение по поводу предполагаемого названия консультативного совета.

The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be.
Комитет может принимать решение не приступать к рассмотрению представлений, если, по его мнению, таковые.

Pursuant to rule 66, the Committee may decide to consider the admissibility of the communication separately from its merits.
Согласно правилу 66 Комитет может решить рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от рассмотрения сообщения по существу.

The Committee may decide that a particular meeting or meetings shall be held in private.
Комитет может постановить, что конкретное заседание или заседания будут проведены при закрытых дверях.

In this case the Committee may decide to postpone the legal effects of its decision on the request of either party.
В этом случае Комитет может постановить отсрочить юридическое действие своего решения по просьбе той или иной стороны.

The Committee may decide to make available such observations independently of its annual report.
Комитет может принять решение о представлении таких комментариев не в своем ежегодном докладе, а в другом документе.

Pursuant to rule 66, the Committee may decide to consider the admissibility of the communication separately from its merits.
Согласно правилу 66, Комитет может принять решение о рассмотрении приемлемости сообщения отдельно от его рассмотрения по существу.

The Committee may decide to postpone or cancel its visit upon a substantiated request by the State party.
Комитет может решить отложить или отменить посещение по получении обоснованной просьбы государства- участника.

On a case- by-case basis the Committee may decide to release the information to other parties, with the prior consent of the provider of the information.
В каждом конкретном случае Комитет может принимать решение о доведении информации до сведения других сторон при наличии предварительного согласия представившей ее стороны.

The Committee may decide not to proceed with submissions[or referrals] which it considers to be.
Комитет может принимать решение не приступать к рассмотрению представлений[ или направлений], если, по его мнению, таковые.