COMMITTEE SHOULD RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• комитету рекомендовать
• комитет рекомендовал

Примеры использования Committee should recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

One member of the Committee said that as it was a simple case of correcting an error the Committee should recommend approval of the party's request.
Один из членов Комитета указал, что, поскольку речь идет о простом исправлении ошибки, Комитету следует рекомендовать утверждение просьбы данной Стороны.

He suggested that the Committee should recommend a resolution to that effect to the General Assembly.
Выступающий предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять соответствующую резолюцию.

In the light of the need to address the consequences of the adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI), the Committee should recommend that the Assembly should establish an ad hoc committee for that purpose.
В свете необходимости рассмотрения последствий принятия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи Комитету следует рекомендовать Ассамблее учредить для этой цели специальный комитет..

He suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of that note.
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять данную записку к сведению.

The Chairman, in the absence of further comments, suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в отсутствие дополнительных замечаний предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

She suggested the Committee should recommend the establishment of similar bodies throughout the African region, in addition to national machinery.
Она предлагает Комитету рекомендовать создавать подобные органы во всем африканском регионе в дополнение к национальному механизму.

In accordance with financial regulation 5.4 paragraph(a), the Committee should recommend to the Board the amount and purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2012-2013.
В соответствии с пунктом( а) финансового положения 5. 4 Комитет должен рекомендовать Совету размер и цели Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Committee should recommend that Kyrgyzstan should focus on the opportunities offered to ethnic minorities to learn the national language.
Комитету следует рекомендовать властям Кыргызстана сосредоточиться на предоставлении этническим меньшинствам возможности изучения государственного языка.

Ms. Le Fraper du Hellen(France), supported by Mr. Zinsou(Benin), proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-seventh session.
Г-жа Лефрапе дю Эллен( Франция), которую поддерживает гн Зинсу( Бенин), предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят седьмой сессии.

The Committee should recommend that the Secretariat for Women be given the same political authority as other government ministries, since its special status was a hidden form of discrimination.
Комитету следует рекомендовать, чтобы Секретариату по делам женщин были предоставлены такие же политические полномочия, как и другим правительственным министерствам, поскольку его особый статус является скрытой формой дискриминации.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции.

Accordingly, the Committee should recommend to the General Assembly that it should note that a balance of $31,331,900 would remain in the fund.
Соответственно, Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению, что на счетах этого фонда образуется остаток в размере 31 331 900 долл.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the following procedural decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующее решение процедурного характера.

To that end, the Committee should recommend the creation of stringent performance accountability mechanisms in the resolutions that it adopted at the current session.
С этой целью Комитет должен рекомендовать в резолюциях, которые он примет на текущей сессии, создание механизмов строгой отчетности о предпринимаемой деятельности.

In accordance with financial regulation 5.4(a), the Committee should recommend to the Board the amount and purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007.
В соответствии с финансовым положе- нием 5. 4( а) Комитету следует рекомендовать Совету размер и цели Фонда оборотных средств на двух- годичный период 2006- 2007 годов.

He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of those documents.
Выступающий предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению эти документы.

Given the lack of consensus, however, he proposed that the Committee should recommend that the General Assembly should resume its consideration of the agenda item at its sixty-eighth session.
Однако, учитывая отсутствие консенсуса, он предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее вернуться к рассмотрению данного вопроса повестки дня на шестьдесят восьмой сессии.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision regarding the prototype of a new format of the medium-term plan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения по вопросу о прототипе нового формата среднесрочного плана.

Mr. Balé(Republic of the Congo) proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-eighth session.
Г-н Бале( Республика Конго) предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 61 до ее шестьдесят восьмой сессии.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend that the General Assembly should approve the budget estimates for the International Computing Centre for the year 1994 in the amount of $25,099,000.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить бюджетную смету Международного вычислительного центра на 1994 год в сумме 25 099 000 долл.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend the State party to provide“such statistical data as is available”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать государству- участнику представить" имеющиеся статистические данные.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of agenda item 108 entitled"Programme planning" to its resumed forty-ninth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 108 повестки дня, озаглавленного" Планирование по программам", на ее возобновленную сорок девятую сессию.

The view was expressed that the Committee should recommend to the Council that Palestine be admitted to membership in the United Nations.
Было выражено мнение, что Комитету следует рекомендовать Совету принять Палестину в члены Организации Объединенных Наций.

The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee see para. 10.
Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить доклад Комитета см. пункт 10.

The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the plenary of the Second World Assembly on Ageing the adoption of a draft resolution see para. 12 below.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать пленарному заседанию второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения принять проект резолюции см. пункт 12 ниже.

Some delegations expressed the view that the Committee should recommend the inclusion of that new item in the agenda of the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session, in 2000.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитету следует рекомендовать включить этот новый пункт в повестку дня тридцать девятой сессии Юридического подкомитета, которая состоится в 2000 году.

Some delegations expressed the view that the Committee should recommend that all satellites in the geostationary orbit should be removed from that orbit at the end of their operational lifetimes.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитет должен рекомендовать, чтобы все спутники, находящиеся на геостационарной орбите, были удалены с этой орбиты по окончании срока их эксплуатации.

The view was further expressed that the Committee should recommend to the General Assembly that it consider the introduction of a system of managed assignments for language staff on the basis of incentives.
Было высказано мнение о том, что Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее изучить возможность внедрения системы регулируемых назначений для лингвистического персонала на основе использования стимулов.

The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-seventh session of the General Assembly" see para. 16.
Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 16.