COMMITTEE SOUGHT CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• комитет запросил разъяснения
• комитет обратился за разъяснениями
• комитет просил представить разъяснения

Примеры использования Committee sought clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee sought clarification of this issue.
Комитет обратился за разъяснениями по этому вопросу.

In reviewing the financial statements for the year ended 31 December 2013, the Committee sought clarification on a number of items, including budget lines with overexpenditures and underexpenditures.
При рассмотрении финансовых ведомостей за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, Комитет запросил разъяснения по ряду вопросов, включая бюджетные статьи, по которым были допущены перерасход или недоосвоение средств.

The Committee sought clarification of this issue para. 11.
Комитет обратился за разъяснениями по этому вопросу пункт 11.

As the Committee understands that the Mission will conduct air operations by using only helicopters(see para. 31 below), the Committee sought clarification as to the use of these funds for airfield repairs.
Поскольку, как известно Комитету, Миссия будет использовать авиаперевозки исключительно с использованием вертолетов( см. пункт 31 ниже), Комитет запросил разъяснения в отношении использования указанных средств для ремонта взлетно-посадочных полос.

The Committee sought clarification from Bosnia and Herzegovina.
Комитет просил Боснию и Герцеговину предоставить разъяснения.

While the Committee understands that there could be outstanding invoices from prior periods owing to unpredictable situations on the ground, the Committee sought clarification as to why the invoices in question were unforeseen.
Хотя Комитет понимает, что могут быть неоплаченные счета за предыдущие периоды в связи с непредсказуемыми обстоятельствами на местах, Комитет хотел бы получить разъяснения в отношении того, почему соответствующие счета являются непредвиденными.

The Committee sought clarifications on the reason why the unit had not yet been established.
Комитет просил разъяснить причины, по которым это подразделение все еще не создано.

The Committee notes that the average vacancy rates for the period from 1 January to 30 June 2000 stood at 17 per cent for Professional posts and 11 per cent for General Service posts, the Committee sought clarification on the reasons for the vacancy situation in UNEP.
Комитет отмечает, что средняя доля вакансий за период с 1 января по 30 июня 2000 года составляла 17 процентов для должностей категории специалистов и 11 процентов для должностей категории общего обслуживания; Комитет запросил разъяснения о причинах такой ситуации с вакансиями в ЮНЕП.

The Committee sought clarification as to what“administrative areas” meant in that context.
Комитет попросил разъяснить, что в этом контексте означают" административные области.

In the light of the above, the Committee sought clarification on the likeliness of a duplication of roles.
С учетом этого Комитет запросил разъяснение о вероятности дублирования функций.

The Committee sought clarification on the matter; however, it was not provided with the information on time.
Комитет запросил разъяснения по этому вопросу; однако информация ему вовремя представлена не была.

With regard to the role of the Board on investments of the Fund, the Committee sought clarification of the statement in paragraph 25 that the Board"retains important responsibilities as regards both the investment policies and transactions, as recognized in article 19 of the Regulations.
Что касается роли Правления в инвестициях Фонда, то Комитет просил дать разъяснения в отношении содержащегося в пункте 25 заявления о том, что Правление" сохраняет за собой важные функции, касающиеся как политики, так и операций в области инвестиций, как это признается в статье 19 Положений.

The Committee sought clarification in connection with the amount provided under staff assessment of $305,000.
Комитет просил пояснить, почему в разделе" Налогообложение персонала" указана сумма в размере 305 000 долл.

In addition, members of the Committee sought clarification with regard to the provisions governing judgements in absentia.
Кроме того, члены Комитета запросили разъяснений в отношении положений, регулирующих судебное разбирательство in аbsеntiа.

The Committee sought clarification as to the nature of those activities vis-à-vis the self-monitoring and evaluation referred to in paragraph 28C.13 of the budget.
Комитет просил разъяснить характер этой деятельности в сравнении с самоконтролем и оценкой, о которых говорится в пункте 28С. 13 бюджета.

The Advisory Committee sought clarification as to the authority for the establishment of MINUSAL.
Консультативный комитет запросил разъяснения по вопросу о полномочиях на создание МООНС.

The Committee sought clarification of this matter, but is still without assurance that the decision of the General Assembly would be carried out.
Комитет запросил разъяснения по данному вопросу, однако до сих пор не получил заверений в том, что решение Генеральной Ассамблеи будет выполнено.

For example, the Committee sought clarification on savings in training activities and was informed that.
Например, Комитет попросил дать разъяснения в отношении сэкономленных средств на деятельность по профессиональной подготовке, и был информирован о том, что.

The Committee sought clarification or more information on a number of issues that had been raised in the report.
Комитету хотелось бы получить уточнения или дополнительную информацию по ряду вопросов, поднятых в этом докладе.

The Advisory Committee sought clarification as to the level of delegated authority for project approval.
Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении уровня делегированных полномочий на утверждение проектов.

The Committee sought clarification of the reason those long-vacant posts had not been proposed for abolishment.
Комитет запросил разъяснения относительно причин того, почему эти остающиеся на протяжении длительного времени вакантными должности не было предложено упразднить.

Members of the Committee sought clarification concerning the representation of the organization at the United Nations international conferences.
Члены Комитета попросили пояснить вопрос о представительстве организации на международных конференциях Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee sought clarification and requested a breakdown of the proposed requirements for official travel for 2013.
Консультативный комитет запросил разъяснения и просил представить разбивку предлагаемых потребностей в ресурсах по категории официальных поездок на 2013 год.

The Advisory Committee sought clarification as to how the activities and resources proposed align with the mandate of the Mission.
Консультативный комитет пытался получить разъяснения в отношении того, каким образом эта деятельность и предусматриваемые ресурсы согласуются с мандатом Миссии.

However, the Committee sought clarification with regard to the redeployment of two P-4 and four P-3 posts to the Chambers Legal Support Section.
Вместе с тем Комитет просил представить разъяснения относительно перевода двух должностей С4 и четырех должностей С3 в Секцию правовой поддержки Камер.

The Committee sought clarification on this matter in the light of the questions raised in the report of the Office of Internal Oversight Services A/51/824, para. 63.
Комитет просил представить разъяснения в этом отношении в связи с вопросами, поднятыми в докладе Управления служб внутреннего надзора A/ 51/ 824, пункт 63.

The Committee sought clarification of various matters in the report and requested that more details be provided with respect to the method of conduct of the audit.
Комитет запросил разъяснения по различным вопросам, рассматриваемым в докладе, и попросил представлять более подробную информацию о методе проведения ревизии.

The Advisory Committee sought clarification on the relationship between the operational costs for helicopters and the extreme environmental conditions factor.
Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении взаимосвязи между оперативными расходами на вертолеты и коэффициентом учета экстремальных природных условий.

The Committee sought clarification with regard to the Board's finding in paragraph 31 concerning a large amount for pending write-offs($20.4 million) at the Logistics Base.
Комитет обратился за разъяснениями в отношении заключения Комиссии, содержащегося в пункте 31 и касающегося значительной подлежащей списанию суммы( 20, 4 млн. долл. США) на Базе материально-технического снабжения.

The Committee sought clarification as to why the posts are proposed as Field Service rather than Security Service posts; however, the information was not provided the Committee in time.
Комитет просил уточнить, почему предлагается создать должности категории полевой службы, а не категории службы охраны; однако эта информация не была вовремя представлена Комитету..