COMMITTEE WILL MEET на Русском - Русский перевод

• комитет соберется
• комитета состоятся
• комитет будет проводить
• комитет будет заседать
• комитет встретится

Примеры использования Committee will meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will meet again in October 2009.
Комитет соберется вновь в октябре 2009 года.

Following the meeting, it was decided that the Committee will meet every month.
По итогам собрания было принято решение, что Комитет будет проводить заседания каждый месяц.

The Committee will meet three times a year.
Члены этого комитета собираются три раза в год.

From Monday 17 to Saturday 22 January 2005, the Committee will meet in Kobe, Hyogo(Japan), on the premises of the WCDR.
В период с понедельника, 17 января 2005 года, по субботу, 22 января 2005 года, Комитет будет собираться в Кобе, префектура Хиого( Япония), в тех помещениях, где будет проходить ВКУОБ.

The committee will meet at least once every two months;
Заседания комитета будут проводиться не менее чем раз в два месяца;

In July 2010, the Board is expected to hold its annual session in London and the Standing Committee will meet with the members of the Board during the session;
Предполагается, что в июле 2010 года Правление проведет свою ежегодную сессию в Лондоне, а Постоянный комитет соберется с членами Правления во время сессии;

The Committee will meet in closed session at least four times per year.
Комитет будет проводить закрытые заседания не менее четырех раз в год.

On the basis of the authorization provided by the General Assembly in its resolution 62/218, at its forty-second session the Committee will meet in parallel chambers to consider the periodic reports of 12 States parties.
На основе полномочий, предоставленных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 218, на своей сорок второй сессии Комитет проведет заседания в параллельных камерах для рассмотрения периодических докладов 12 государств- участников.

The Committee will meet annually in the biennium 1998-1999.
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов Комитет будет собираться ежегодно.

Should the Conference of the Parties adopt the revised and annotated draft terms of reference for the Persistent Organic Pollutants Review Committee as contained in document(UNEP/POPS/COP.1/14), it is expected that the Committee will meet once a year;
Если Конференция Сторон примет пересмотренный и аннотированный проект круга ведения Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, приведенный в документе( UNEP/ POPS/ COP. 1/ 14), ожидается, что Комитет будет проводить совещания раз в год;

The Committee will meet annually in the biennium 2006-2007.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов совещания Комитета будут проводиться ежегодно.

The estimates in the proposed programme budget are based on the assumption that those arrangements are still in place and that the Committee will meet for six weeks in the off-budget year and for four weeks in the budget year, even though the mandate of the Committee has changed considerably.
Смета предлагаемого бюджета по программам основана на предположении о том, что эти механизмы попрежнему действуют и что Комитет будет заседать в течение шести недель в небюджетный год и четырех недель в бюджетный год, даже хотя мандат Комитета существенно изменился.

The committee will meet at least three times per year and not just once, as it has been doing.
Комитет будет собираться не реже трех раз в год, а не один раз, как раньше.

The Joint Committee met in Slovakia in September 1998, reviewed activities in the three work areas and considered its potential contribution to sustainable forest management in the region(TIM/EFC/WP.1/1998/2); its Steering Committee will meet in Bordeaux in September 1999.
Объединенный комитет провел свою сессию в Словакии в сентябре 1998 года, на которой он провел обзор мероприятий в трех проблемных областях и рассмотрел вопрос о своем вкладе в обеспечение устойчивого развития лесного хозяйства в регионе( TIM/ EFC/ WP. 1/ 1998/ 2); его Руководящий комитет соберется на свою сессию в Бордо в сентябре 1999 года;

This year, the Committee will meet in Vienna for its fiftieth anniversary session.
B нынешнем году Комитет соберется в Вене на свою юбилейную, пятидесятую сессию.

The Committee will meet in January 2001 and will review the special report of UTNSC.
Комитет будет заседать в январе 2001 года и рассмотрит специальный доклад ОГССЮ.

As I indicated at the beginning of this session, the Committee will meet again in May or June of the coming year to elect the Chairperson of the sixty-fifth session.
Как я уже дал понять в начале текущей сессии, в мае- июне будущего года Комитет соберется снова для избрания своего Председателя на шестьдесят пятой сессии.

The Committee will meet each day from 9 a.m. to 10.15 a.m., from 12.30 p.m. to 2.45 p.m. and from 5 p.m. to 7.30 p.m. in Conference Room 8, so as to enable interested delegations in the Second and Third Committees of the General Assembly to attend.
Комитет будет заседать ежедневно с 9 ч. 00 м. до 10 ч. 15 м., с 12 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. и с 17 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м. в зале заседаний 8, с тем чтобы заинтересованные делегации Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи могли принять участие в этих заседаниях.

The Executive Committee will meet in Lima in 2012 and in Montevideo in 2013.
Сессии Исполнительного комитета состоятся в 2012 году в Лиме и в 2013 году в Монтевидео.

The Committee will meet as required and will be supported by a Joint Operations Unit.
Комитет будет собираться по мере необходимости и будет работать при содействии со стороны Группы совместных операций.

The Executive Committee will meet in Buenos Aires in 2010 and in Brasilia in 2011.
Сессии Исполнительного комитета состоятся в 2010 году в Буэнос-Айресе и в 2011 году в Бразилиа.

The Committee will meet at least once every year, either at UNWTO Headquarters in Madrid or at the Permanent Secretariat in Rome.
Комитет будет проводить, по меньшей мере, одно заседание в год либо в штаб-квартире ЮНВТО в Мадриде, либо в Постоянном Секретариате в Риме.

The Executive Committee will meet in Montevideo in 2008 and in Brasilia in 2009.
Очередные сессии Исполнительного комитета состоятся в 2008 году в Монтевидео и в 2009 году в Бразилии.

The Committee will meet with representatives of relevant United Nations bodies, specialized agencies and non-governmental organizations.
Комитет будет встречаться с представителями соответствующих органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и неправительственных организаций.

It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1994 and three weeks in 1995 and it is assumed that 3 of its 18 members will be New York-based.
Ожидается, что Комитету потребуется проводить заседания в течение четырех недель в 1994 году и трех недель в 1995 году, и предполагается, что три из его 18 членов будут работать в Нью-Йорке.

The Committee will meet with United Nations agencies and mechanisms, and intergovernmental organizations which work on issues related to enforced disappearance.
Комитет проведет совещание с учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями, занимающимися вопросами, связанными с насильственными исчезновениями.

The Assembly would further decide that the Ad Hoc Committee will meet from 28 June to 2 July 2004 and would continue their work, if necessary, during the fifty-ninth session of the General Assembly, within the framework of a working group of the Sixth Committee..
Ассамблея далее постановляет, что Специальный комитет проведет свою сессию с 28 июня по 2 июля 2004 года и что при необходимости эта работа будет продолжена в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета..

The Committee will meet for two days immediately before the Bureau meeting, and its report is likely to include a number of recommended decisions on compliance-related matters.
Комитет проведет двухдневное совещание непосредственно перед началом совещания Бюро, и его доклад, вероятно, будет включать ряд рекомендованных решений по вопросам, касающимся соблюдения.

The committee will meet at least once a year to determine the allocation of funds for global, regional and country-level activities and for different regions.
Комитет будет собираться на свои заседания по меньшей мере раз в год, для того чтобы принять решения о выделении средств на проведение глобальных, региональных и страновых мероприятий и о распределении средств между различными регионами.

The Committee will meet with United Nations agencies and mechanisms, intergovernmental organizations and national human rights institutions which work on the issue of enforced disappearance.
Комитет встретится с представителями учреждений и механизмов Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, занимающихся проблемой насильственных исчезновений.