COMMITTEE WOULD HOLD на Русском - Русский перевод

• комитет проведет

Примеры использования Committee would hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would hold its Seminar from 23 to 25 May 2006.
Комитет проведет свой семинар с 23 по 25 мая 2006 года.

The Chairperson announced that the Committee would hold two four-week sessions in 2011.
Председатель объявляет, что в 2011 году Комитет проведет две сессии продолжительностью четыре недели каждая.

The Committee would hold informal consultations with a view to reaching an amicable solution.
Комитет проведет неофициальные консультации в целях достижения взаимоприемлемого решения.

It is estimated that the Committee would hold a total of 10 meetings.
Предполагается, что Комитет проведет в общей сложности 10 заседаний.

Unfortunately, no other special rapporteurs were able to attend the current session. On the afternoon of Monday 13 August, the Committee would hold consultations with States parties.
К сожалению, никакой другой специальный докладчик не сможет принять участие в настоящей сессии. 13 августа, в понедельник, во второй половине, дня Комитет проведет консультации с государствами- участниками.

It is assumed that the Committee would hold its two sessions in 2009.
Предполагается, что Комитет проведет две сессии в 2009 году.

The Committee would hold its fourth session on 25 and 26 February 2010, subject to the decision by the UNECE Executive Committee on the future of the Committee decision 20.
Комитет проведет свою четвертую сессию 25 и 26 февраля 2010 года при условии принятия соответствующего решения Исполнительным комитетом ЕЭК ООН в отношении будущей деятельности Комитета решение 20.

Lastly, for an interim period effective from January 2010, the Committee would hold three annual sessions.
И наконец, временно, начиная с января 2010 года, Комитет будет проводить три ежегодные сессии.

If it did not, the Committee would hold its discussion on the next day, i.e. 8 March.
Если оно этого не сделает, то Комитет проведет свои обсуждения на следующий день, т. е. 8 марта.

Thus, if necessary to ensure the confidentiality of information, the Committee would hold meetings in private.
Таким образом, в тех случаях, когда необходимо будет обеспечить конфиденциальность информации, Комитет будет проводить закрытые совещания.

It is envisaged that the Committee would hold two sessions annually of five days each.
Предусматривается, что Комитет будет проводить две сессии в год продолжительностью по пять дней каждая.

The Chairman said that, in accordance with its customary practice, the Committee would hold informal consultations on the draft resolution.
Председатель говорит, что в соответствии со сложившейся практикой Комитет проведет неформальные консультации по проекту резолюции.

Accordingly, the Committee would hold five sessions in 2008 and 2009, three of which would be in parallel chambers.
Соответственно, в 2008 и 2009 годах Комитет проведет пять сессий, три из которых будут проходить в параллельных камерах.

He noted that, after the Permanent Representative's appearance, the Committee would hold a closed meeting for purposes of wrapping up the review.
Он отмечает, что после выступления Постоянного представителя Комитет проведет закрытое заседание в целях подведения итогов этого обзора.

It was agreed that the Committee would hold a further meeting on this issue at an appropriate time when the responses to the questions raised would be circulated in written form.
Было достигнуто согласие в отношении того, что Комитет проведет дополнительное заседание по данному вопросу в надлежащее время, когда ответы на заданные вопросы будут распространены в письменной форме.

The secretariat reminded participants that the Committee would hold its seventieth session in September 2009.
Секретариат напомнил участникам о том, что Комитет проведет свою семидесятую сессию в сентябре 2009 года.

The Committee would hold closed meetings when examining communications under the Protocol and would forward its suggestions and recommendations, if any, to the State party concerned and to the petitioner.
Для рассмотрения сообщений, поданных в соответствии с Протоколом, Комитет проводит закрытые заседания и препровождает свои предложения и рекомендации, если таковые имеются, соответствующему государству- участнику и петиционеру.

The Secretary-General envisages that the Committee would hold two five-day sessions per year see para. 3(c) above.
Генеральный секретарь предусматривает, что Комитет будет проводить две сессии в год продолжительностью по пять дней каждая см. пункт 3 выше.

The Committee would hold a closed meeting after the close of constructive dialogue with each State party in order to reflect on the main issues and tendencies to be discussed in the concluding comment relating to the report of the State party.
После завершения конструктивного диалога с каждым государством- участником Комитет будет проводить закрытые заседания для обсуждения основных вопросов и тенденций, которые будут отражены в заключительных замечаниях по докладу государства- участника.

The estimate is based on the assumption that the Committee would hold its first organizational meeting in 2008 and that it would hold two sessions in 2009.
Эта смета основана на предположении о том, что Комитет проведет свою первую организационную сессию в 2008 году и проведет две сессии в 2009 году.

The increase of $373,000 is proposed in accordance with General Assembly resolution 51/68 of 12 December 1996 whereby the Committee would hold two annual sessions, each preceded by a pre-session working group.
Увеличение в размере 373 000 долл. США предлагается в соответствии с резолюцией 51/ 68 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, согласно которой Комитет будет проводить по две ежегодные сессии, которым будут предшествовать предсессионные заседания рабочей группы.

On the afternoon of 4 October, the Committee would hold its annual dialogue with the executive secretaries of the regional commissions.
Днем 4 октября Комитет проведет свой ежегодный диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий.

At its organizational session for 1999, the Council decided that the Committee would hold its first session at Headquarters from 5 to 16 April 1999 decision 1999/204.
На своей организационной сессии 1999 года Совет постановил, что Комитет проведет свою первую сессию 5- 16 апреля 1999 года в Центральных учреждениях решение 1999/ 204.

In particular, he asked when the Committee would hold informal consultations on item 140 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
В частности, он спрашивает, когда Комитет проведет неофициальные консультации по пункту 140 Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee) observed that pursuant to the draft decision, the Committee would hold 10 meetings with simultaneous interpretation and summary records in all six languages.
Г-н Микулка( секретарь Комитета) отмечает, что согласно проекту решения Комитет проведет 10 заседаний с одновременным устным переводом на все шесть языков.

The CHAIRMAN explained that the Committee would hold the first part of its session before and the second part during the World Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поясняет, что Комитет провел бы первую часть своей сессии до Всемирной конференции, а вторую- во время этой Конференции.

In accordance with operative paragraph 6 of the draft resolution, the Ad Hoc Committee would hold two sessions at United Nations Headquarters in 2004, each for 10 working days.
В соответствии с пунктом 6 постановляющей части проекта резолюции Специальный комитет проведет в 2004 году в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций две сессии продолжительностью 10 рабочих дней каждая.

Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) replied that the Committee would hold its thirteenth session from 7 to 18 November 1994, its fourteenth session from 24 April to 5 May 1995, and its fifteenth session from 13 to 24 November 1995.
Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) отвечает, что тринадцатая сессия Комитета состоится 7- 18 ноября 1994 года, четырнадцая сессия- 24 апреля- 5 мая 1995 года, а пятнадцатая сессия- 13- 24 ноября 1995 года.

Lastly, she noted with satisfaction that the Committee would hold a dialogue with the Special Rapporteur on the right to health, on 18 March 2005.
Наконец, ей отрадно отметить, что 18 марта 2005 года члены Комитета проведут встречу со Специальным докладчиком по праву на охрану здоровья.

The Assembly also decided that the Committee would hold its organizational session in May 1998 and initiate its substantive activities in 1999.
Кроме того, Ассамблея постановила, что Комитет проведет свою организационную сессию в мае 1998 года и приступит к своей основной деятельности в 1999 году.