COMMITTEE WILL MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• комитет будет поддерживать
• комитет будет сохранять
• комитет будет вести
• комитет будет обеспечивать функционирование
• комитет будет по-прежнему

Примеры использования Committee will maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will maintain both information resources.
Комитет будет обеспечивать функционирование обоих информационных ресурсов.

Nonetheless, while following this procedure, the Committee will maintain a desirable degree of flexibility.
Однако, применяя эту процедуру, Комитет сохранит желаемую степень гибкости.

The Committee will maintain and update both information resources.
Комитет будет обеспечивать функционирование и обновление обоих информационных ресурсов.

Nonetheless, while following that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.
Тем не менее в следовании этой процедуре Комитет будет сохранять определенную гибкость.

The Committee will maintain its contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Комитет будет попрежнему поддерживать контакты с представителями несамоуправляющихся территорий.

Nonetheless, while following this procedure, the Committee will maintain a desirable degree of flexibility.
Тем не менее, следуя процедуре, Комитет будет сохранять необходимую степень гибкости.

The Committee will maintain universality and speed of response in compliance with provisions of resolution 1373 2001.
Комитет будет сохранять универсальность и оперативность в плане реагирования в соответствии с положениями резолюции 1373 2001.

Nevertheless, while following that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.
Однако в ходе всей этой процедуры Комитет будет сохранять определенную степень гибкости.

The Committee will maintain a matrix of technical assistance programmes by international, regional and subregional organizations.
Комитет будет вести таблицу, касающуюся программ технической помощи, оказываемой международными, региональными и субрегиональными организациями.

However, while I will follow that procedure, the Committee will maintain a certain degree of flexibility.
Однако, в то время как я буду следовать этой процедуре, Комитет будет сохранять определенную гибкость.

The Committee will maintain its own record of meetings and the Chairman will regularly brief the Secretary-General on the Committee's findings.
Комитет будет вести собственные протоколы заседаний, а Председатель будет регулярно информировать Генерального секретаря о результатах работы Комитета..

The Local Committee will be responsible for reviewing local procurement action and providing advice to the Director, UNSOA, whereas the Headquarters Committee will maintain its role with respect to Headquarters-initiated procurement action.
Местный комитет по контрактам будет отвечать за проверку местной закупочной деятельности и консультировать Директора ЮНСОА, а Комитет Центральных учреждений по контрактам будет выполнять свои функции в связи с закупками, производимыми в Центральных учреждениях.

We trust that the Committee will maintain its effectiveness to the full.”.
Мы надеемся, что Комитет в полной мере сохранит свою эффективность.

The Committee will maintain and update a list of contact points in international organizations to facilitate information-sharing and cooperation on matters relating to counter-terrorism.
Комитет будет вести и обновлять список координаторов в международных организациях в целях содействия обмену информацией и сотрудничеству по вопросам, имеющим отношение к борьбе с терроризмом;

As in previous years, the Committee will maintain its support of the Palestinian people and the political process through a variety of activities.
Как и в предыдущие годы, Комитет будет поддерживать палестинский народ и политический процесс на основе осуществления различных мероприятий.

The Committee will maintain a close and cooperative relationship with the Executive Director and his staff in order to implement this plan and to make the new structure operational as soon as possible.
Комитет будет продолжать поддерживать тесные отношения на основе сотрудничества с Директором- исполнителем и его персоналом в целях осуществления этого плана и как можно скорейшего введения в действие этой новой структуры.

As in previous years, the Committee will maintain its support of the Palestinian people and the achievement of the two-State solution through a variety of its activities.
Как и в предыдущие годы, Комитет будет поддерживать палестинский народ и достижение решения о сосуществовании двух государств путем осуществления различных мероприятий.

The Committee will maintain an up-to-date directory of contact points in all international, regional and subregional organizations that are a focal point within each organization on matters related to counter-terrorism;
Комитет будет вести регулярно обновляемый справочник координаторов во всех международных, региональных и субрегиональных организациях, которые в каждой организации занимаются вопросами, связанными с борьбой с терроризмом;

As in previous years, the Committee will maintain its support of the Palestinian people and the achievement of the two-State solution through a variety of activities.
Как и в предыдущие годы, Комитет будет поддерживать палестинский народ и обеспечение урегулирования в соответствии с принципом сосуществования двух государств путем осуществления различных мероприятий.

The Committee will maintain both information resources. On 29 July 2004, in a special note, the Chairman of the CTC requested all Members States to submit necessary additional information for these resources on a regular basis SCA/3/04 03.
Комитет будет обеспечивать функционирование обоих информационных ресурсов. 29 июля 2004 года в специальной записке Председатель КТК просил все государства- члены представлять необходимую дополнительную информацию для этих ресурсов на регулярной основе SCА/ 3/ 04 03.

The National Coordinating Units and the Project Steering Committee will maintain close coordination with the relevant international projects and financing mechanisms established in the region, including projects supported by the GEF, EBRD, World Bank, IFC, European Commission, EIB, USAID, USEPA and bilateral programmes.
Национальные координационные группы и Руководящий комитет проекта будут поддерживать тесную координацию с соответствующими международными проектами и механизмами финансирования, созданными в регионе, включая проекты, реализуемые при поддержке ГЭФ, ЕБРР, Всемирного банка, МФК, Европейской комиссии, ЕИБ, ЮСАИД, ЮСЕПА и двусторонних программ.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Комитет будет поддерживать с государствами диалог по вопросам осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности и продолжать вносить свой вклад в реализацию Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Special Committee will maintain close contact with the secretaries-general and senior officials of regional organizations, such as OAU, OAS, CARICOM and SPF, particularly those in the Caribbean and Pacific regions.
Кроме того, Специальный комитет будет поддерживать тесные контакты с генеральными секретарями и старшими должностными лицами таких региональных организаций, как ОАЕ, ОАГ, КАРИКОМ и Южнотихоокеанский форум, и прежде всего с организациями в карибском и тихоокеанском регионах.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Комитет будет поддерживать диалог с государствами по вопросу осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, и он будет продолжать содействовать реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Committee will maintain a dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to discuss its contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Комитет будет поддерживать диалог с государствами по вопросу осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности и обсудит вносимый ими вклад в дело реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The Committee will maintain and further develop its liaison with national, regional and international coordinating mechanisms on the question of Palestine, in addition to the established liaison with a large number of individual civil society organizations.
Комитет будет поддерживать и далее развивать свое взаимодействие с национальными, региональными и международными координационными механизмами по вопросу о Палестине наряду с уже налаженным взаимодействием с большим числом отдельных организаций гражданского общества.

The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for an extended period.
Комитет будет продолжать сохранять допустимый диапазон процентных ставок по федеральным фондам на уровне от,% до, 25%, ожидая, что сложившиеся экономические условия будут способствовать поддержанию исключительно низкому уровню процентной ставки в течение длительного времени.

Further, the Committee will maintain close contact on a regular basis with the Secretary-General of OAU and senior members of the organization, with a view to facilitating the effective implementation of the decisions of the various United Nations bodies by the specialized agencies and other organizations concerned.
Кроме того, Комитет будет поддерживать на регулярной основе тесные контакты с Генеральным секретарем ОАЕ и руководящими должностными лицами этой организации в целях содействия эффективному выполнению решений различных органов Организации Объединенных Наций специализированными учреждениями и другими соответствующими организациями.

The Committee will maintain its support for revitalized and active international involvement, including through the Quartet, the regional partners and the continued personal engagement of the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
Комитет будет продолжать оказывать поддержку набравшему новые силы активному международному участию, в том числе посредством усилий<< четверки>> и региональных партнеров и при постоянном личном участии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному процессу.

Further, the Special Committee will maintain close contact with the secretaries-general and senior officials of regional organizations such as the Organization of African Unity, the Organization of American States, the Caribbean Community and the South Pacific Forum, particularly those in the Caribbean and Pacific regions.
Кроме того, Специальный комитет будет поддерживать тесные контакты с генеральными секретарями и старшими должностными лицами таких региональных организаций, как Организация африканского единства, Организация американских государств, Карибское сообщество и Южнотихоокеанский форум, и прежде всего с организациями в карибском и тихоокеанском регионах.