Примеры использования Committee will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee will continue to follow up on this matter.
In order to implement the programme of work more efficiently, the Committee will continue to operate a system of four working groups, open to all of its members.
В целях более эффективного осуществления своей программы работы Комитет будет по-прежнему использовать систему четырех рабочих групп, открытых для всех его членов.This committee will continue its work over the coming months.
I am confident, however, that the Committee will continue to render its most valuable support.
Я убежден, однако, что Комитет по-прежнему будет оказывать нам свою ценную поддержку.The Committee will continue to work with the representatives of the people of Guam.
Комитет продолжит работу с представителями народа Гуама.
Люди также переводят
In the case of Serbia, the Committee will continue to gather information at its forthcoming sessions;
В случае Сербии Комитет продол- жит сбор информации на своих предстоящих сессиях;The Committee will continue to monitor this matter in future reports.
Комитет будет по-прежнему уделять внимание этому вопросу в будущих докладах.Through its programme of activities in 2003, the Committee will continue to contribute to international efforts aimed at bringing peace to the region.
Через свою программу мероприятий в 2003 году Комитет будет попрежнему оказывать содействие международным усилиям, направленным на достижение мира в регионе.The Committee will continue to pay the utmost attention to expanding existing data on the list and relies on assistance from Member States and the Monitoring Team in this regard.
Комитет будет по-прежнему уделять максимальное внимание расширению имеющихся в перечне сведений и рассчитывает в этой связи на содействие государств- членов и Группы по наблюдению.The Secretary-General has no doubt that the Committee will continue to act as an important confidence-building forum in the Central African subregion.
Генеральный секретарь не сомневается в том, что Комитет будет попрежнему служить важным форумом по вопросам укрепления доверия в субрегионе Центральной Африки.The Committee will continue its energy security dialogue.
Комитет продолжит вести свой диалог по вопросам энергобезопасности.At the same time the Committee will continue to operate effectively throughout the transitional period.
Одновременно с этим Комитет будет продолжать эффективно работать на протяжении переходного периода.The Committee will continue its dialogue with appropriate bodies and experts.
Комитет продолжит свой диалог с соответствующими органами и экспертами.To that end, the Committee will continue to engage Governments, parliamentarians and civil society.
В этих целях Комитет будет продолжать взаимодействовать с правительствами, парламентариями и гражданским обществом.The Committee will continue consideration of the draft at its sixty-fourth session.
Комитет продолжит рассмотрение проекта на своей шестьдесят четвертой сессии.Under this item, the Committee will continue the examination of working methods and update its rules of procedure.
В рамках этого пункта Комитет продолжит рассмотрение методов работы и обновление своих правил процедуры.The Committee will continue its contacts with potential assistance providers.
Комитет будет продолжать поддерживать контакты с теми, кто может предоставить помощь.With this in mind, the Committee will continue to stress the importance of the international community's involvement in peacemaking efforts.
Учитывая это, Комитет будет попрежнему подчеркивать важное значение участия международного сообщества в миротворческих усилиях.The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda.
Комитет продолжит обмен опытом в контексте осуществления Повестки дня Хабитат.Tomorrow the Committee will continue with adoption of resolutions and decisions, as scheduled.
Завтра Комитет продолжит принятие резолюций и решений в соответствии с графиком.The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda.
Комитет будет продолжать обмениваться опытом по вопросам осуществления Повестки дня Хабитат.In its fourth 90-day period, the Committee will continue to build a dialogue with States on the reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
В течение четвертого 90дневного периода Комитет будет попрежнему укреплять диалог с государствами в рамках рассмотрения докладов, представленных во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.The Committee will continue preparing country profiles on housing and land management.
Комитет будет продолжать подготовку страновых обзоров жилищного хо- зяйства и землепользования.If not, the Committee will continue consideration of these items at a subsequent meeting.
Если желающих нет, то Комитет продолжит рассмотрение этих пунктов на одном из последующих заседаний.The Committee will continue to monitor this issue to ensure its successful implementation.
Комитет будет по-прежнему держать на контроле этот вопрос в целях обеспечения его успешного решения.The Committee will continue its consideration, begun at its forty-fourth session, of this agenda item.
Комитет продолжит рассмотрение этого пункта повестки дня, начатое на его сорок четвертой сессии.The Committee will continue its consideration of the revised general comment at its forthcoming sessions.
На своих предстоящих сессиях Комитет продолжит рассмотрение пересмотренного общего комментария.Comments: The Committee will continue its ongoing work as a platform for the exchange of best practices.
Замечания: Комитет продолжит свою текущую работу, выступая в качестве платформы для обмена наилучшей практикой.The Committee will continue to implement its mandate under article 8 of the Optional Protocol to the Convention.
Комитет продолжит выполнение своего мандата в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции.The Committee will continue to cooperate with the Department in carrying out the various mandated activities.
Комитет будет продолжать сотрудничать с Департаментом в осуществлении различных мероприятий, предусмотренных мандатом.
