COMMITTEE WILL DECIDE на Русском - Русский перевод

• комитет примет решение
• комитет принимает решение

Примеры использования Committee will decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will decide.
Решать будет Комитет.

After receiving the revised document, the Committee will decide on how to proceed.
По получении пересмотренного документа Комитет примет решение о том, как поступить дальше.

The Committee will decide on the dates of the next session.
Комитет примет решение о сроках проведения следующей сессии.

On the basis of a proposal from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Committee will decide on and take steps to prepare its next special meeting.
На основе предложения Исполнительного директората Комитет примет решение и предпримет шаги по подготовке своего следующего специального совещания.

The Committee will decide upon exemptions within 10 days.
Комитет принимает решение относительно изъятий в течение 10 дней.

The request for the meeting should be sent to the secretariat of the Committee, and the Committee will decide whether or not to accede to the request.
Просьбу о проведении такой встречи следует направлять в секретариат Комитета, а Комитет будет принимать решение о том, следует ли удовлетворить эту просьбу.

The Committee will decide on the date of its Committee session.
Комитет примет решение о сроках проведения своей следующей сессии.

Chair will propose a date for the organization of the next Committee session; the Committee will decide on the date of its Committee session.
Председатель внесет предложение о сроках проведения следую- щей сессии Комитета; Комитет примет решение о сроках проведения следующей сессии Комитета..

The Committee will decide on the date of its Committee session.
Комитет примет решение о дате следующей сессии Комитета..

Based on an options paper from the Executive Directorate, the Committee will decide on and take steps to prepare the next Counter-Terrorism Committee special meeting.
На основе документа с изложением вариантов Исполнительного директората Комитет примет решение и предпримет шаги, с тем чтобы подготовить следующее специальное совещание Контртеррористического комитета..

The Committee will decide the membership of the group at its annual sessions;
Комитет принимает решение о составе Группы на своих ежегодных сессиях;

After consultations with other organizations and upon recommendation of the secretariat, the Executive Committee will decide on the opportunity of ECE's engagement in the development of an Early Warning Mechanism.
После консультаций с другими организациями и по рекомендации секретариата Исполнительный комитет примет решение по вопросу о целесообразности подключения ЕЭК к разработке механизма раннего предупреждения.

The Committee will decide on the date of its forthcoming eighth session.
Комитет примет решение о сроках проведения своей предстоящей восьмой сессии.

After consideration, the Committee will decide on the de-listing request.
После рассмотрения просьбы об исключении Комитет принимает по ней решение.

The Committee will decide on this point once the date of the forthcoming session of the Executive Council is set.
Комитет примет решение по этому пункту, сразу после утверждения даты предстоящей сессии Исполнительного совета.

After consideration, the Committee will decide on the de-listing request.
После рассмотрения просьбы Комитет принимает решение относительно ее исключении из перечня.

The Committee will decide whether it is satisfied that the proposal fulfils the requirements of Article 8 and Annex D;
Комитет примет решение о том, считает ли он, что данное предложение отвечает требованиям, содержащимся в статье 8 и в приложении D;

The Bureau of the Preparatory Committee will decide on all proposals for accreditation.
Бюро Подготовительного комитета принимает решения по всем предложениям об аккредитации.

The Committee will decide on the extension of the mandates of the Teams of Specialists.
Комитет примет решения по продлению мандатов групп специалистов.

Furthermore, it stipulates that not later than 18 months before each Conference, the Committee will decide on not more than two themes and discuss the outline of the agenda of the Conference ECE/CEP/S/152, annex I, paras. 12(a) and(b), and corr.1.
Кроме того, в плане предусматривается, что не позднее чем за 18 месяцев до начала каждой конференции Комитет будет принимать решение о выборе не более двух тем и обсуждать план повестки дня Конференции( ECE/ CEP/ S/ 152, приложение I, пункты 12 a) и b, и Corr. 1.

The Committee will decide upon exemptions pursuant to paragraph 18(a) of resolution 2255(2015)(“basic expenses exemption”) within three working days of notification.
Комитет принимает решение относительно изъятий в соответствии с пунктом 18( a) резолюции 2255( 2015)(« изъятие в связи с покрытием насущных расходов») в течение трех рабочих дней с момента уведомления.

In these cases, the Committee will decide on how to use such information.
В этих случаях Комитет принимает решение относительно способов использования такой информации.

The Committee will decide upon exemptions pursuant to paragraph 75(b) of resolution 2253(2015)(“extraordinary expenses exemption”) within five working days of a request.
Комитет принимает решение относительно изъятий в соответствии с пунктом 75( b) резолюции 2253( 2015)(« изъятие в связи с покрытием чрезвычайных расходов») в течение пяти рабочих дней с момента подачи запроса.

In these cases, the Committee will decide on how to use such information.
В этих случаях Комитет принимает решения относительно того, как использовать такую информацию.

The Committee will decide upon exemptions pursuant to paragraph 75(a) of resolution 2253(2015)(“basic expenses exemption”) within three working days of notification, provided all necessary information has been provided.
Комитет принимает решение относительно изъятий в соответствии с пунктом 75( a) резолюции 2253( 2015 год)( 4изъятие в связи с покрытием насущных расходов4) в течение трех рабочих дней с момента уведомления, при условии представления всей необходимой информации.

The open-ended intergovernmental committee will decide on the content and modalities of the Conference.
Межправительственный комитет открытого состава примет решение в отношении содержания и процедуры Конференции.

The Joint Committee will decide on the frequency and place or places of its meetings.
Совместный комитет принимает решение о частоте своих заседаний и месте или местах их проведения.

The SIDS/NET coordinator and steering committee will decide on the country node location in close consultation with key stakeholders.
Координатор СИДСНЕТ и Руководящий комитет будут принимать решения о размещении странового узла связи в тесной консультации с основными заинтересованными учреждениями.

The Monitoring Committee will decide on Fifth Call applications on 13th June 2018.
Комитет по мониторингу примет окончательное решение пятого приема заявок 13 июня 2018 г.

Furthermore, the Committee will decide on not more than two themes for the Conference agenda and will consider the EEA proposal regarding the pan-European assessment report.
Кроме того, Комитет примет решение по не более чем двум темам для повестки дня Конференции и рассмотрит предложение ЕАОС в отношении общеевропейского доклада об оценке.