COMMITTEE WILL REVERT на Русском - Русский перевод

• комитет вернется

Примеры использования Committee will revert на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will revert to this matter at that time.
Комитет вернется к этому вопросу в это же время.

Should the Executive Board consider it necessary to re-examine the adequacy of the level of the operational reserve, the Committee will revert to the matter.
Если Исполнительный совет сочтет необходимым вновь рассмотреть вопрос о достаточности объема оперативного резерва, то Комитет вернется к этому вопросу.

The Advisory Committee will revert to the matter at that time.
Тогда же Консультативный комитет вернется к рассмотрению этого вопроса.

The Advisory Committee notes the information on procurement reform contained in the report of the Secretary-General on review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations(A/56/82, paras. 12 and 13); the Committee will revert to the matter in the context of the report on progress in procurement reform to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Консультативный комитет отмечает информацию о реформе закупочной деятельности, содержащуюся в докладе Генерального секретаря об обзоре эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 82, пункты 12- 13); Комитет вернется к этому вопросу в контексте доклада о ходе реформы закупочной деятельности, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Committee will revert to this subject in the context of that report.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения такого доклада.

The Committee understands that the shared costs would be adjusted in the light of the agreement to be finalized between the United Nations and its partners in the UN system on cost sharing arrangements, as decided upon by the General Assembly in its resolution 55/238 of 23 December 2000 on cost sharing arrangements for inter-organizational security measures.(See also document A/56/6, paras 30.2-30.8). The Committee will revert to this item in the context of its review of the report of the Secretary General.
Комитет понимает, что эти долевые расходы будут скорректированы с учетом соглашения по механизмам совместного несения расходов, которое будет заключено между Организацией Объединенных Наций и ее партнерами в системе ООН в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 238 от 23 декабря 2000 года по механизмам совместного несения расходов на межорганизационные меры безопасности.( См. также документ А/ 56/ 6, пункты 30. 2- 30. 8.) Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении доклада Генерального секретаря.

The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study.
Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования.

The Committee will revert to this matter in the context of the performance report.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте доклада об исполнении бюджета.

The Committee will revert to this matter in its review of peacekeeping operations.
Комитет вернется к этому вопросу при проведении обзора операций по поддержанию мира.

The Committee will revert to this matter in its review of peacekeeping operations.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении операций по поддержанию мира.

The Committee will revert to this matter in due course A/55/688/Add.1, para. 29.
В соответствующее время Комитет намерен вернуться к данному вопросу А/ 55/ 688/ Add. 1, пункт 29.

The Committee will revert to this issue in its general report on peacekeeping operations.
Комитет вернется к этому вопросу в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The Committee will revert to this subject when it takes up human resources reform.
Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении вопроса о реформе управления людскими ресурсами.

The Committee will revert to the matter, as necessary, upon receipt of the expected report.
Комитет, при необходимости, вернется к этому вопросу после получения ожидаемого доклада.

The Committee will revert to the Secretary-General's proposals, in accordance with established procedure.
В установленном порядке Комитет вернется к рассмотрению предложений Генерального секретаря.

The Committee will revert to this matter when it considers the next proposals for the support account.
Комитет вернется к данному вопросу при рассмотрении следующих предложений по вспомогательному счету.

The Committee will revert to this subject when it receives the progress report of the Secretary-General.
Комитет вернется к этому вопросу после получения от Генерального секретаря этого доклада о ходе работы.

The Committee will revert to the matter in February 2002 during its examination and review of peacekeeping operations.
Комитет вернется к этому вопросу в феврале 2002 года в контексте своего изучения и рассмотрения вопроса об операциях по поддержанию мира.

The Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.
Комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы СПОР.

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the comprehensive report of the Secretary-General on the implementation of procurement reform.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения всеобъемлющего доклада Генерального секретаря об осуществлении реформы закупочной деятельности.

The Committee will revert to the issue of accountability in its consideration of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the new office facility of ECA.
Комитет вернется к изучению вопроса об ответственности при рассмотрении ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе введения в эксплуатацию нового административного здания ЭКА.

The Committee will revert to this matter during its examination of the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-first session on the status of procurement reform.
Комитет вновь вернется к данному вопросу при рассмотрении доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии об осуществлении реформы закупочной деятельности.

The Committee will revert to this matter in the context of its forthcoming review of the first performance report of the Secretary-General for the biennium Matters outside the purview of the Panel of Experts.
Комитет вернется к данному вопросу в контексте предстоящего ему рассмотрения первого доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Committee will revert to this issue when it considers the proposal of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 32 of resolution 57/300 of 20 December 2002.
Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении им предложения Генерального секретаря, которое будет представлено Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 32 резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года.

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the report of the Secretary-General contained in document A/52/303, in which additional resources are being requested for the Office of the President.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения содержащегося в документе A/ 52/ 303 доклада Генерального секретаря, в котором испрашиваются дополнительные ресурсы для Канцелярии Председателя.

The Committee will revert to this matter in the context of its consideration of the next annual progress report on the capital master plan project, which is to be submitted for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении следующего годового доклада о ходе работы по генеральному плану капитального ремонта, который будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the report of the Secretary-General on the future of field service officers see also the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations, A/57/772.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря о дальнейшей судьбе сотрудников полевой службы. См. также общий доклад Консультативного комитета об операциях по поддержанию мира, А/ 57/ 772.

The Committee will revert to this matter in the context of its consideration of the Secretary-General's next progress report on the construction of additional office facilities at ECA, to be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-eighth session.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения очередного доклада Генерального секретаря о строительстве дополнительных служебных помещений в ЭКА, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на основной части ее шестьдесят восьмой сессии.

The Committee will revert to its consideration of the staffing structure of the Force in the context of its review of the budget for UNIFIL for the period 2007/08 and in the light of such additional information and clarifications as may be provided in response to requests contained in the report para. 10.
Комитет вернется к рассмотрению вопроса о штатном расписании Сил в контексте анализа бюджета ВСООНЛ на период 2007/ 08 года и в свете дополнительной информации и разъяснений, которые могут быть представлены в ответ на просьбы, содержащиеся в настоящем докладе пункт 10.

VIII.30 The Committee will revert to this matter in the context of its consideration of the Secretary-General's next progress report on the implementation of IPSAS, which is to be submitted for the consideration of the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session see also paras. VIII.7-VIII.9 above.
VIII. 30 Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения очередного доклада Генерального секретаря о переходе на МСУГС, который должен быть представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят шестой сессии см. также пункты VIII. 7- VIII. 9 выше.