Примеры использования Committee would welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nonetheless, the Committee would welcome further clarification.
The Committee agreed that the Chair,when reporting on the work of the eighth meeting of the Committee to the Conference of the Parties at its sixth meeting, would mention that the Committee would welcome any new information on short-chained chlorinated paraffins.
The Committee would welcome relevant statistics.
The Committee agreed that the Chair, when reporting on the work of theeighth meeting of the Committee to the Conference of the Parties at its sixth meeting, would mention that the Committee would welcome any new information on short-chained chlorinated paraffins.
The Committee would welcome any measures to eliminate that practice.
И Комитет приветствовал бы любые меры с целью устранения такой практики.In this regard, the Committee would welcome answers to the questions not dealt with by the delegation.
В этом отношении Комитет приветствовал бы получение ответов на вопросы, не затронутые делегацией.The Committee would welcome more detailed suggestions in that respect.
Комитет будет приветствовать более детальные предложения на этот счет.The delegation should comment. The Committee would welcome additional information on the right to housing, health, social security and social services for minority groups, especially indigenous people and immigrants.
Комитет приветствует представление дополнительной информации относительно прав меньшинств, особенно коренных жителей и иммигрантов, на жилище, здравоохранение, социальное обеспечение и социальное обслуживание.The Committee would welcome any ideas on how it might be strengthened.
Комитет приветствовал бы любые предложения о возможностях его укрепления.The Committee would welcome more carefully considered answers in future.
Комитет приветствовал бы, чтобы в будущем ответы были более продуманными.The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts.
Комитет приветствовал бы дальнейшую поддержку Конференцией его усилий.The Committee would welcome comments from the Chinese delegation on all those points.
Комитет приветствовал бы замечания делегации Китая по всем этим вопросам.The Committee would welcome speedy enactment of the domestic violence bill.
Комитет будет приветствовать быстрое введение в действие законопроекта о бытовом насилии.The Committee would welcome data on the current budget of the Ombudsman's Office.
Комитет будет приветствовать предоставление данных о текущем бюджете Управления Омбудсмена.The Committee would welcome information on this issue in the next periodic report.
Комитет будет приветствовать информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.The Committee would welcome the opportunity to exchange views with UNESCO in the future.
Комитет будет приветствовать возможность проведения обмена мнениями с ЮНЕСКО в будущем.The Committee would welcome information on punishments for violence between soldiers.
Комитет будет приветствовать информацию о наказании лиц, виновных в насилии между солдатами.The Committee would welcome information from States parties concerning paragraph 1.
Комитет приветствовал бы представление государствамиучастниками информации в отношении пункта 1.The Committee would welcome information on and examples of such cases and their outcome.
Комитет приветствовал бы информацию о таких случаях и результатах их рассмотрения и их примеры.The Committee would welcome reconsideration by France of the reservations and declarations made by it.
Комитет приветствовал бы пересмотр Францией своих оговорок и заявлений в отношении Пакта.The Committee would welcome such targets being set also in a new International Development Strategy.
Комитет приветствовал бы установление таких целей и в новой международной стратегии развития.The Committee would welcome a progress report on the adoption and implementation of these instruments.
Комитет приветствовал бы доклад о положении дел с принятием и осуществлением этих документов.The Committee would welcome suggestions from States parties for further subjects of discussion.
Комитет будет приветствовать предложения государств- участников, касающиеся других тем для обсуждения.The Committee would welcome additional information on alternatives to detention for adults.
Комитет будет приветствовать дополнительную информацию об альтернативах содержания под стражей совершеннолетних.The Committee would welcome additional information on the situation and participation of Roma people.
Комитет приветствовал бы предоставление дополнительной информации о положении и участии представителей народности рома.The Committee would welcome additional information on the representation of indigenous peoples in the media.
Комитет приветствует дополнительную информацию о представленности коренных народов в средствах массовой информации.The Committee would welcome additional information on the implementation of antidiscrimination legislation.
Комитет будет приветствовать дополнительную информацию о применении на практике антидискриминационного законодательства.The Committee would welcome further efforts by the Secretary-General to implement this provision of the resolution.
Комитет будет приветствовать дальнейшие усилия Генерального секретаря по осуществлению этого положения резолюции.The Committee would welcome the High Commissioner's assistance in achieving its goal of universal ratification of the Convention.
Комитет приветствовал бы помощь Верховного комиссара в достижении цели всеобщей ратификации Конвенции.The Committee would welcome further details of the amendments that would be incorporated in the new Criminal Code.
Комитет приветствовал бы любую дополнительную информацию о тех поправках, которые будут внесены в Уголовный кодекс.
