COMMODITY-SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• конкретных видов сырья
• конкретных сырьевых товаров
• по отдельным сырьевым товарам
• в секторе сырьевых товаров
• конкретных

Примеры использования Commodity-specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commodity-specific specifications and the relationship with other resource.
Спецификации по конкретным видам сырья и взаимосвязь с другими системами.

More detailed specifications can therefore be found in relevant commodity-specific systems that have been aligned with UNFC-2009.
Следовательно, более подробные спецификации можно найти в соответствующих системах для конкретных видов сырья, согласованных с РКООН- 2009.

Calculations of the commodity-specific final level of subsidized exports are based on average 1986-1990 levels.
Расчеты окончательных показателей субсидирования экспорта для конкретных товаров основываются на средних данных за 1986- 1990 годы.

The Common Fund had to be maintained and strengthened, since there were no other commodity-specific funding mechanisms.
Общий фонд необходимо сохранить и укрепить, поскольку каких-либо других специализированных механизмов финансирования в секторе сырьевых товаров не существует.

Two commodity-specific stakeholder meetings were held in Geneva, on 2 December 2008 and 8 April 2009, respectively.
Оба совещания заинтересованных сторон по конкретным сырьевым товарам прошли в Женеве, соответственно, 2 декабря 2008 года и 8 апреля 2009 года.

Application of UNFC-2009 to extraction projects requires reference to a Bridging Document for the relevant commodity-specific specifications.
Применение РКООН- 2009 к проектам добычи требует указания ссылки на связующий документ для соответствующих спецификаций по конкретным видам сырья.

In accordance with those agreements, they have provided commodity-specific specifications via the CRIRSCO Template and PRMS respectively.
В соответствии с этими договоренностями они предоставляют спецификации по конкретным видам сырья через стандартную модель КРИРСКО и систему СУНР, соответственно.

Could provide a comprehensive basis for consistency between SPE-PRMS and the CRIRSCO Template, without the development of new commodity-specific rules;
Этот вариант мог бы заложить комплексную основу для обеспечения соответствия между СУНР ОИН и стандартной моделью КРИРСКО без разработки новых правил для конкретных видов сырья;

Instead, there is a need for innovative country- and commodity-specific policies with multi-stakeholder participation in both design and implementation.
Вместо этого требуется новаторская политика, учитывающая специфику стран и сырьевых секторов, с участием широкого круга заинтересованных сторон в ее разработке и осуществлении.

In addition, consideration must be given to the issues raised by stakeholders that may be best dealt with at a commodity-specific level.
Помимо этого, необходимо уделить внимание тем вопросам, которые были подняты заинтересованными сторонами и которые, возможно, наилучшим образом могут быть разрешены на уровне конкретных видов сырья.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009.
Если это не запрещено правилами, то применение спецификаций по конкретным видам сырья не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование полной детализации РКООН- 2009.

There was consensus that where generic definitions are needed, they must be consistent with the commodity-specific specifications where they exist.
Был достигнут консенсус в отношении того, что в тех случаях, когда общие определения необходимы, они должны соответствовать спецификациям по конкретным видам сырья если таковые существуют.

While strategic use of commodity-specific measures would provide the necessary push, many of these countries are ill-equipped to take advantage of the opportunities created by such policies.
Хотя стратегическое использование мер по конкретным сырьевым товарам придаст необходимый импульс, многие из этих стран не располагают надлежащими возможностями для использования преимуществ, создаваемых такими стратегиями.

The Expert Group requested the Task Force to provide at least one draft renewable commodity-specific specifications for review at the sixth session.
Группа экспертов просила Целевую группу представить по крайней мере один проект спецификаций по возобновляемому сырью для рассмотрения на шестой сессии.

Adopt and strengthen, as appropriate, sector and commodity-specific policies, measures and strategies to enhance productivity and vertical diversification, ensure value-addition and increase value-retention.
Принятие и укрепление, в соответствующих случаях, политики, мер и стратегий по конкретным секторам и сырьевым товарам в целях повышения производительности и вертикальной диверсификации, обеспечения добавленной стоимости и поддержания стоимости.

Detailed guidelines are ready now for petroleum and minerals if SPE-PRMS and the CRIRSCO Template are adopted as the basis for commodity-specific specifications;
Что подробные руководящие принципы для нефти и минерального сырья уже разработаны, если в качестве основы для спецификаций по конкретным видам сырья будут приняты СУНР ОИН и стандартная модель КРИРСКО;

A number of experts expressed the view that these issues are already included in the commodity-specific specifications and therefore should not be duplicated in the generic specifications.
Ряд экспертов высказали мнение, что эти вопросы уже включены в спецификации по конкретным видам сырья и, следовательно, не должны дублироваться в общих спецификациях.

Specifications provide additional instructions on how the definitions of UNFC-2009 must be applied in specific circumstances, including commodity-specific rules.
В спецификациях содержатся дополнительные инструкции о том, каким образом определения РКООН- 2009 должны применяться при конкретных обстоятельствах, включая правила, относящиеся к конкретным видам сырья.

Partners will include member States, international organizations, commodity-specific bodies, the private sector, non-governmental organizations and the academic community.
В число партнеров войдут государства- участники, международные организации, специальные органы по сырьевым товарам, частный сектор, неправительственные организации и научные учреждения.

To ensure coherent and consistent application of the system, the Specifications Task Force of the Expert Group started work during the biennium on development of generic and commodity-specific specifications.
Для обеспечения согласованности и последовательности в применении системы Целевая группа по спецификациям Группы экспертов в течение двухгодичного периода приступила к разработке общей спецификации и спецификаций конкретных видов сырья.

This still requires adherence to both the Generic Specifications and the commodity-specific requirements that are included in the Aligned System, as set out in the relevant Bridging Document.
Для этого по-прежнему требуется соблюдать как общие спецификации, так и требования к конкретному виду сырья, содержащиеся в согласованной системе, как это указано в соответствующем связующем документе.

Specifications that were considered necessary for particular commodities would not be addressed, as these were agreed to be more appropriately incorporated in existing commodity-specific classification systems.
При этом спецификации, которые были признаны необходимыми для отдельных видов сырья, рассматриваться не будут ввиду принятия решения о том, что их целесообразнее включить в существующие системы классификации конкретных видов сырья.

CRIRSCO has agreed to be responsible for developing the commodity-specific specifications for UNFC-2009 for solid minerals and SPE, via a Memorandum of Understanding with UNECE, has agreed to develop the petroleum-specific specifications.
КРИРСКО согласился взять на себя ответственность за разработку спецификаций по конкретным сырьевым товарам для РКООН- 2009 о твердых минералах, а ОИН, посредством Меморандума о взаимопонимании с ЕЭК ООН, согласилось заняться разработкой спецификаций по нефти.

However, in both cases, this still requires adherence to both the Definitions and Generic Specifications of UNFC-2009, and the commodity-specific requirements that are included in the Aligned System.
Однако в обоих случаях для этого потребуется придерживаться как определений и общих спецификаций РКООН- 2009, так и требований к конкретным видам сырья, содержащимся в согласованной системе.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications of mapped systems shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009 refer to the Bridging Documents in Annexes III and IV.
Применение спецификаций по конкретным видам сырья сопоставляемых систем, если только это не запрещено правилами, не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование в полном объеме детализации РКООН- 2009 см. связующие документы, приведенные в приложениях III и IV.

Enhanced capacity for coherent communications between preparers, users and the general public, if they accept to use UNFC commodity-specific specifications as provided by SPE and CRIRSCO;
Vi расширение возможностей для устойчивой связи между оформителями отчетов, пользователями и широкой общественностью в том случае, если они согласятся применять спецификации РКООН по конкретным видам сырья, как это предусмотрено ОИН и КРИРСКО;

Since there is no intention to develop new, and different, commodity-specific specifications and guidelines, some form of“linkage” between UNFC-2009 and these commodity-specific systems would be the logical solution.
Поскольку задача разработки новых, отличных от существующих, спецификаций и руководящих принципов по конкретным видам сырья не ставится, логичным решением представляется обеспечение определенного рода" связи" между РКООН- 2009 и указанными системами классификации для конкретного сырья..

There is an understanding that the WTO process should deal specifically with commodities that are of export interest to developing countries, which would require an in-depth analysis of commodity-specific issues.
Совершенно очевидно, что проводимые в рамках ВТО переговоры должны конкретно касаться товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, что потребует глубокого анализа вопросов, связанных конкретно с сырьевыми товарами.

In Benin, FUPRO in the cotton industry and other commodity-specific farmers' organizations(in particular those producing cash crops) have established contract-type relationships with private enterprises for the supply of inputs and marketing of produce;
В Бенине организация производителей хлопка ФУПРО и организации фермеров в других секторах( в частности, в секторах, производящих товарные культуры) наладили договорные отношения с частными предприятиями для закупки производственных ресурсов и реализации производимой продукции;

The ITFC would comprise a core group of 30 to 40 high-level individuals representing the various stakeholders Governments, international organizations, commodity-specific bodies, the private sector, the academic community and civil society.
МЦГСТ будет иметь ядро в составе 3040 высокопоставленных лиц, представляющих различные сегменты участников правительства, международные организации, органы по отдельным сырьевым товарам, частный сектор, научные круги и гражданское общество.