СЫРЬЮ на Английском - Английский перевод

• raw materials
• commodities
• feedstock
• raw material

Примеры использования Сырью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетическая безопасность и доступ к сырью.
Energy security and access to raw materials.

Обслуживание Одн- станции: От конструкции, к сырью, к законченному продукту.
One-station service: From design, to raw material, to finished product.

Использование альтернативных решений топливу и сырью.
Evaluating fuel and raw material alternatives.

Производители региона САССТ получают более широкий доступ к сырью при меньших расходах.
Producers in the NAFTA region enjoy better access to lower-cost raw materials.

Осы крайне неравнодушны к забродившему растительному сырью.
Wasps are extremely partial to fermented vegetable raw materials.

Преимущество в конкуренции зависит от намного большего, чем просто доступ к сырью или дешевому труду.
Competitive advantage depended on much more than access to commodities or cheap labour.

Это особенно относится к сельскохозяйственному и минеральному сырью.
This is particularly true for agricultural and mineral commodities.

Оптимальным решением по сырью для изготовления корпоративных тканых галстуков является полиэстер.
The optimal solution for raw materials for the production of corporate tie is woven polyester.

Проектная мощность: 6 000 000тонн/ год по сырью.
Project capacity: 6 000 000 tons/year on raw materials.

Мы достигли высочайшего качества благодаря современным технологиям и отборному сырью.
Modern technologies and selected raw materials allow us to achieve the highest quality.

Падение было особенно заметным по сельскохозяйственному сырью и минералам, рудам и металлам.
The drop was particularly pronounced for agricultural raw materials, and minerals, ores and metals.

Периодические печатные издания по промышленному оборудованию, инструментам, технологиям, сырью.
Periodic printed publications on industrial equipment, tools, technologies, raw materials.

Из-за санкций не всегда удается найти замену импортируемому сырью и полуфабрикатам.
Because of the sanctions, it is not always possible to substitute imported raw materials and intermediaries.

Размеры склада по сырью и конечной продукции подстраивается под региональные особенности.
The size of the raw material and final product storage are also adjusted to match the regional circumstances.

Так же есть возможна поставка прогнозов по сырью( золото, нефть…) и по фондовым индексам Nikkei, FTSE 100, S& P500.
Also we can deliver forecasts for commodities(Oil, Gold) and for indicesNikkei, FTSE 100, S&P500.

Серьезной проблемой для политики является обеспечение стабильного доступа к продовольствию и сельскохозяйственному сырью для обработки.
A major policy concern is to ensure stable access to food and agricultural raw materials for processing.

Например, это может быть связано с доступом к сырью или другим ресурсам или с наиболее выгодным местоположением.
For example, it can be related to access to raw material or other resources or with the most advantageous location.

Практикум по минеральному сырью для нигерийских предприятий, проводившийся в Лагосской торговой палате( Лагос), 15- 18 октября 1985 года.
Workshop on Mineral Raw Material for the Nigerian Industries held at the Lagos Chamber of Commerce, Lagos, 15-18 October 1985.

Развитая инженерная инфраструктура, доступ к сырью, гарантированный объем государственных заказов, поддержка государства.
Developed engineering infrastructure, access to raw materials, guaranteed volume of state orders, state support.

Координатор Подгруппы по углю г-н А. Шубель сообщил о ходе практического осуществления РКООН применительно к углю и минеральному сырью.
Mr. A. Subelj, Coordinator of the Sub-Group on Coal, reported on the practical implementation of the UNFC for coal and mineral commodities.

В нее входят данные по производству, сырью и топливу, и она позволяет разным пользователям получать разные отчеты.
It includes the data on production and raw materials and fuels enables to get different reports for different users.

Мы переходим от восприятия природы как источника жизни-- и от самой жизни-- к отношению к природе как к товару, сырью, природному ресурсу.
We are moving away from nature as the source of life-- and life itself-- to nature as a commodity, as a raw material, as a natural resource.

Мы проведем принципиальные анализы и дадим заключения по Вашим месторождениям и сырью, используя при этом как традиционные, так и самые современные геоэлектрические технологии.
We conduct basic analyses and assessments of deposits and raw materials, employing both traditional and state-of-the-art geo-electric methods.

Пристальное внимание к соблюдению правил ответственного управления цепочкой поставок обеспечит нам доступ к высококачественному сырью в будущем.
Close attention to the responsible management of the supply chain ensures the availability of high-quality raw materials in the future.

БКС- Форекс осуществляет доступ к самым ликвидным финансовым инструментам: валютам, сырью, российским и зарубежным фондовым активам.
BCS Forex gives an opportunity to use the most liquid financial instruments in trading such as currencies, commodities, Russian and foreign assets.

Стоимость долей торгуемого на бирже фонда может быть привязана к различным активам, например, индексам акций или облигаций, сырью, валютам и т. д.
Exchange-traded fund's share value may be linked to a variety of assets such as stock or bond indices, commodities, currencies and more.

За счет создания кооперативов мелкие фермеры пользуются эффектом масштаба, получая при этом более широкий доступ к сырью, совместному использованию инвентаря и к рынкам.
By organizing themselves as cooperatives, small farmers can reap economies of scale through better access to inputs, sharing of common equipment and better access to markets.

Арсеньевский мясокомбинат производит продукцию очень высокого качества для среднего ценового сегмента благодаря эксклюзивному доступу к высококачественному сырью.
The Arsenyevo meat-processing factory manufactures high-quality products within the medium price brackets due to the exclusive access to high-quality raw materials.

Временные ограничения на экспорт в РФ относятся к восприимчивым к ящуру животным, полученному от них мясу и сырью животного происхождения.
Temporary restriction of export to Russian Federation are for animals susceptible to foot and mouth disease, meat thereof and animal origin raw materials.

Обеспечение доступа к сырью и природным ресурсам: речь идет об инвестициях в инфраструктуру( сеть автомобильных и железных дорог, портовое хозяйство), которые способствуют развитию торговли.
Secure access to raw materials and natural resources: This includes investments in infrastructure(roads, railways, port facilities) that facilitate trade.