ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• use of raw materials
• raw material usage

Примеры использования Использование сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование сырья и энергии;
Use of raw materials and energy;

Высочайшая точность насыпки и оптимальное использование сырья.
Maximum forming accuracy and optimum utilization of material.

Использование сырья безупречного качества.
The using the raw materials of impeccable quality.

Оно улучшает условия труда так же, как использование сырья.
It improves the working condition as well as the utilization of the raw material.

Рациональное использование сырья, трехсортная жиловка, свиная шкурка, пищевая ценность, товарные показатели.
Rational use of raw materials, three-grade trimming, pork skin, nutrition, commodity indices.

Наше Производство- наиболее эффективное использование сырья, энергии и воды.
Our Manufacturing- making the most efficient use of raw materials, energy and water.

Более полное использование сырья за счет экономии его на основе применения новейших технологий;
Better utilization of raw materials due to its economy through the application of new technologies;

Одним из преимуществ мульти- слайд технологии является минимальное использование сырья.
One of the many advantages of multi-slide technology is that the use of raw materials is minimized.

Что эффективное использование сырья с минимальными объемами образования отходов ведет к повышению производительности?
That efficient use of raw materials with minimal waste generation leads to increased productivity?

Платежи производятся на производственные факторы, такие как заработные плату, закупки и использование сырья и т. д.
Payments are made to factors of production such as wages, purchases and use of raw materials, etc.

Узнайте, как точная стандартизация молока может улучшить использование сырья для получения неизменно качественной продукции.
Learn how accurate milk standardisation can improve the use of raw materials for consistent quality products.

Эффективное использование сырья, энергии и упаковки позволяет сократить излишнее потребление природных ресурсов.
By utilizing raw materials, energy and packages effectively, we decrease the unnecessary consumption of natural resources.

Мике: когда я сделал законченный продукт путем использование сырья, свое влияние высоко оценено. Следующее время я куплю.
Mike: when I made finished product by using raw material, its effect is high appreciated. Next time I will purchase.

При разработке критериев экомаркировки во главу угла все чаще ставятся производственные процессы и использование сырья в развивающихся странах.
Eco-labelling criteria increasingly focus on production processes and raw material usage in developing countries.

Сортируйте лучше, чтобы оптимизировать использование сырья и получать предупреждения, когда производство не соответствует спецификации.
Segregate better to optimise use of raw materials and get alerts when production is out of spec.

Бережное использование сырья и энергии, а также их эффективная утилизация- залог экономического успеха и защиты окружающей среды.
Careful use of raw materials and energy as well as their efficient utilisation ensure economic success and protect our environment.

Iii индустриализация и промышленное развитие, а также использование сырья в промышленных процессах и производстве товаров;
Iii industrialization and industrial development and exploitation of raw materials for industrial processes and products;

Использование сырья для производства винилового декора конструкции или других кривых/ версия для печати продукции для перепродажи или распределения.
Use the products to produce vinyl decor designs or other cuttable/ printable products for resale or distribution.

Правильное и эффективное использование сырья позволяет нам существенно влиять на технические свойства продукции.
Through the correct and efficient use of the raw materials, we can essentially influence the technical properties of the product.

Замена или подготовка сырья, топлива и/ или других исходных материалов( например, использование сырья с низким содержанием тяжелых металлов);
Change or preparation of raw materials, fuels and/or other feed materials(e.g. use of raw materials with low heavy metal content);

Определенное влияние на технологические процессы и использование сырья в развивающихся странах могут оказывать предпочтения потребителей на иностранных рынках, диктуемые экологическими соображениями.
Environmentally-related consumer preferences in overseas markets may have effects on processes and raw material usage in developing countries.

Почему не бы продукции промышленности не быть входными ресурсами другого, таким образом уменьшая использование сырья, загрязнение и экономя на переработке отходов?
Why would not the outputs of an industry be the inputs of another, thus reducing use of raw materials, pollution, and saving on waste treatment?

В процессе восстановления протектора использование сырья нежелательно, и это увеличивает срок эксплуатации шин, перенося их удаление в качестве отходов на более поздний срок.
Retreading avoids the use of raw materials for the production of new tyres, increasing the useful life of tyres and postponing their final disposal as waste.

Результатом внедрения системы является соблюдение всех законных предписаний в области охраны окружающей среды, более экономное использование сырья и энергии, а также уменьшение риска аварийных ситуаций.
The EMS implementation ensures compliance with all environmental legislation requirements, promotes efficient use of raw materials and energy, and reduces the risk of environmental accidents.

Многоступенчатая система контроля качества, использование сырья ведущих производителей, тщательное соблюдение регламента технологического процесса обеспечили материалу« Акваизол» заслуженную популярность.
Multistage system of quality control, the use of raw materials of the leading manufacturers, careful observance of the rules of the technological process provided AQUAIZOL material with the worthy popularity.

Наконец, от них требуют соблюдения все большего числа экологических норм и правил, регламентирующих энергопотребление и использование сырья, выбросы в атмосферу, воду и почву, а также удаление отходов.
Finally, they are being told to conform to an ever-increasing number of environmental standards and regulations on energy and raw material use, emissions to air, water and land as well as waste disposal.

Им определяется основа экологических мер, а также острые проблемы, которые должны быть решены предприятием например, переработка отходов, выбросы в атмосферный воздух, использование сырья и природных ресурсов и т. д.
It defines a framework for environmental action, together with the sensitive issues an enterprise will need to address e.g. waste management, emissions to air, use of raw materials and natural resources, etc.

Основными механизмами осуществления являются национальные центры более чистого производства( НЦЧП), деятельность которых включает оказание технической поддержки МСП, повышение конкурентоспособности, устойчивое использование сырья, водных ресурсов и энергии и продвижение экологически чистых технологий, а также оказание поддержки правительственным учреждениям в вопросах политики.
The main delivery mechanisms have been National Cleaner Production Centres(NCPCs), whose services have included technical support to SMEs, competitiveness enhancements, sustainable use of raw materials, water and energy, and the promotion of environmentally sound technologies, as well as policy support to governmental institutions.

Условия, связанные с вопросами эксплуатации, должны основываться на НДТМ, в соответствии с техническими рекомендациями, и затрагивать использование сырья и воды, методы предотвращения и сокращения загрязнения, управление отходами, эффективность энергопотребления, готовность к чрезвычайным ситуациям, системы производственного мониторинга и восстановление территории после вывода объекта из эксплуатации;
Conditions related to operational matters must be based on BAT, as described in relevant technical guidance, and cover the use of raw materials and water; techniques for prevention and control of pollution releases; waste management; energy use and efficiency; emergency preparedness; self-monitoring systems; and site remediation after decommissioning.

Объединенная рабочая группа по окружающей среде и экономике на своей седьмой сессии рассмотрит доклад о последних изменениях в области налогообложения природных ресурсов в странах с переходной экономикой, включая сборы и роялти на добычу и использование сырья и других природных ресурсов, основанный на информации, представленной делегациями.
The Joint Working Group on Environment and Economics, at its seventh session, will consider a report on recent developments in natural resources taxation in transition economies, including charges and royalty payments for extraction and use of raw material and other natural resources, based on information submitted by delegations.