ПЕРЕРАБОТАННОГО СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• processed raw materials
• recycled materials

Примеры использования Переработанного сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее прессы для бумаги, пластиковых бутылок ПЭТ, а также опилки, стружку и другие переработанного сырья.
Further we offer presses for paper, plastics, PET bottles and sawdust, wood-shavings and other recyclable material.

Потери азота могут быть уменьшены при смешивании переработанного сырья с растительными отходами при компостировании.
Nitrogen losses can be minimized through mixing of the digested slurry with vegetation wastes and composting it.

Ткань« экологичной» формы, по словам создателей, будет на 23% легче обычной и на 96% будет сделана из переработанного сырья.
Fabric" greener" forms, according to the creators, will be 23% lighter than normal and 96% will be made from recycled materials.

Наши упаковочные материалы премиум качества производятся с использованием большой доли переработанного сырья, что соответствует концепции ответственности нашего бренда.
Our premium quality packaging material is manufactured using a large proportion of recycling materials, and is optimally integrated into the responsibility concept of our brand.

В состав PSS микрокуттеров входит цифровой датчик температуры, который показывает температуру переработанного сырья.
The PSS Microcutter includes a digital temperature sensor, whose function is the illustrative temperature recording of material in process.

Следует особо отметить, что закупка изделий, переработанного сырья и материалов осуществлялась для всех отечественных потребителей на основе прямых договоров без проведения дополнительных тендерных торгов.
It should be noted that the purchase of products, recycled raw materials was carried out for all domestic consumers on the basis of direct contracts without further tendering.

Создавать особые и благоприятные условия для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и обеспечивать преимущественный доступ на рынки для промышленной продукции и переработанного сырья из этих стран.
Provide special and deferential treatment to landlocked developing countries and ensure favourable market access for industrial products and the processed commodities from those countries.

Эскалация тарифов сдерживает расширение доступа на рынки для переработанного сырья и других товаров, что еще больше осложняет задачу экономической диверсификации и ограничивает потенциальные ресурсы, которые могли бы быть использованы на цели охраны окружающей среды.
Tariff escalation impeded market access for processed raw materials and other products, adding to the difficulties of economic diversification and limiting the potential resources that might be used for environmental protection.

Системы, выстроенные вокруг производителей: управляющий обеспечением контролирует запасы и поставки оборудования и материальных ресурсов, используемых аграриями, сырья, поставляемого теми, а также переработанного сырья, производимого переработчиком.
Schemes structured around processors: the collateral manager controls stocks and supply of equipment and inputs to farmers, of the raw material delivered by the farmers, and of the processed commodities produced by the processor.

В прошлом году НПЗ« Петромидия» отличился историческим рекордом по объему переработанного сырья- более 5 миллионов тонн, а с 1979 года, когда завод был запущен в эксплуатацию и до сегодняшнего завод получил более 100 миллионов тонн переработанного сырья..
Last year Petromidia Refinery reached a historical record of processed raw materials- more than 5 million tons, while the total amount processed from 1979(the year of its entry into service) until now exceeds 100 million tons.

Получить реальные данные можно только при четко организованной системе технологического учета в сахарном производстве, массы принятого и переработанного сырья, полупродуктов, готовой продукции, побочной продукции, отходов производства, содержания в них сахарозы, потерь свекломассы.
Only the well organized system of the process accounting, quantity of the received and processed raw material, intermediate products, finished product, wastes with sugar losses therein, sugar beet losses can produce the real information on the process..

Объем переработанного сырья двумя нефтеперерабатывающими заводами группы-« Петромидия» Нэводарь и« ВЕГА» Плоешть, не без участия нефтехимического комбината- единственн ого работающего объекта такого профиля во всей Румынии, превысил в 2014 году показатель в 5, 54 миллиона тонн, что на 21% больше достигнутого показателя в 2013 году.
The quantity of raw materials processed by the two refineries of the Group- Petromidia Năvodari and Vega Ploiesti, as well as the petrochemical division- the only entity of its kind in Romania in operation, amounted in 2014 to over 5.54 million tons, higher by 21% compared to the level reached in 2013.

Помимо предусматривающих элемент субсидирования мер, стимулы для диверсификации в целях развития конкретных видов деятельности, ведущих к налаживанию межотраслевых связей, в частности производства переработанного сырья на экспорт, могут быть обеспечены путем использования скользящих ставок экспортных пошлин или путем ограничения или запрета экспорта сырья..
Apart from subsidy-containing instruments, incentives for diversification into specific linkage-creating activities, in particular production of processed commodities for export, can be provided by the use of sliding export taxes or by restrictions or bans on exports of raw materials.

Этот некоммерческий лейбл использует только переработанное сырье и жертвует всю прибыль на экологическую благотворительность.
This nonprofit label uses only recycled materials and donates all profits to environmental charities.

Перерабатываемое сырье- это, в основном, казахстанская нефть с месторождения Кумколь.
The processed raw materials are mainly Kazakh oil from Kumkol field.

Оценку соответствия установленного технологического режима качеству перерабатываемого сырья.
Evaluation of the appropriateness of the set technological mode to the quality of the processed material.

Переработанное сырье хранится в специальной емкости до времени внесения в почву.
Digested slurry is stored in special tank until it is applied to soil.

В ходе процесса преобразования головное предприятие сохраняет экономическую собственность на перерабатываемое сырье или полуфабрикаты, а также на товар после обработки.
Over the course of the transformation process, the principal maintains economic ownership of the processed raw materials or semi-manufactured goods as well as the goods after processing.

Перерабатываемое сырье может применяться, например, для изготовления гранул или брикетов.
The processed raw materials are used, for example, as an input material for the production of pellets or briquettes.

Новейшие технологии, существующие на предприятиях, позволяют менять перерабатываемое сырье или их структуру, передовые лаборатории обеспечивают точные параметры изделия, приспосабливают процесс производства в соответствии с потребностями Клиента.
The company uses the latest technology, allowing it to change the processed raw materials and their structure, while modern laboratories guarantee accurate product parameters, adapting the production process to customer needs.

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды.
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations.

Количество и тип перерабатываемого сырья влияют на размер и тип установки и конструкции систем загрузки и выгрузки сырья..
The amount and type of substrate to be digested have a bearing on size and design of the digester and the inlet and outlet construction.

Инструмент, принадлежности к нему, как и их упаковка изготавливаются из перерабатываемого сырья.
The packing as well as the tool and its accessories are made of recyclable materials and can be disposed accordingly.

Оборудование гарантирует эффективное использование и обеспечивает точный процесс дозировки и набивки перерабатываемого сырья.
The device guarantees effective usage and ensures a continual process of metering and filling of processed materials.

PSS MM массажеры мяса, автоматически управляются с PSS панели управления, на которой возможно задать необходимые параметры в зависимости от требований заказчика и вида перерабатываемого сырья.
PSS MM Meat Tumblers are controlled automatically from the PSS control panel, on which all the necessary functions can be set up depending on customer requirements and type of processed material.

PSS G жирафы( шнековые транспортеры)- это оборудование предназначено для транспортировки перерабатываемого сырья к необходимому оборудованию.
PSS Gira& 31; es(worm conveyors) are devices designed to transport processed material into appropriate machines.

Данная реконструкция позволит перерабатывать сырье другого качественного состава, являющегося продуктом процесса мягкого гидрокрекинга.
This revamping will make it possible to process feedstocks of different qualitative composition, which is the product of the mild hydrocracking process..

Обычно перерабатываемое сырье загрязнено, например, камнями, сорняковым посевом или иными крупными или мелкими включениями.
Typically the raw material to be processed is contaminated with stones, weed seeds, or other coarse particles or fines.

Иностранное предприятие поставляет сырье, приобретенное им и принадлежащее ему, финскому предприятию, которое перерабатывает сырье в продукцию для продажи.
A foreign enterprise delivers raw materials it has acquired and owns to a Finnish enterprise, which processes the raw materials into products for sale.

Техинсервис осуществил проект по комплексной реконструкции сахарного завода в г. Гельма( Guelma) с увеличением его мощностьи по перерабатываемому сырью до 700 тонн в день.
Techinservice implemented the project of integrated reconstruction of sugar factory in Guelma with increasing capacity on processing of raw materials up to 700 tons per day.