СЫРЬЯ ЗАЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• of raw materials pour
• of raw materials add

Примеры использования Сырья залить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столовую ложку сырья залить 300 мл кипятка.
A tablespoon of raw materials, pour 300 ml of boiling water.

Настой фиалки душистой- 30 г сырья залить 1 л воды.
Infusion violet fragrant- 30 g of raw materials, pour 1 liter of water.

При импотенции 50 г сырья залить, 5 л водки, настоять в течение 14 дней в темном месте.
Impotence 50 g of raw pour 0.5 liters of vodka, insist 14 days in a dark place.

Готовят настойку из цветов или из порошка плодов: 50 г сырья залить, 5 л водки.
Prepare tincture of flowers or from a powder of fruits: 50 g of raw materials add 0.5 liters of vodka.

Одну столовую ложку сырья залить стаканом кипятка и выдержать на водяной бане в течение 5 мин.
One tablespoon of raw pour a glass of boiling water and soaking in a water bath for 5 min.

Также полезным будет употребление настоя кукурузных рылец: 10 г сырья залить стаканом кипятка, настоять до охлаждения.
Also useful is the use of corn silk infusion: 10 g of raw materials, pour a glass of boiled water, leave to cool.

Настой: 10 г сухого измельченного сырья залить стаканом кипятка, настоять в термосе ночь.
Infusion: 10 g of dry milled raw materials, pour a glass of boiled water, to insist in a thermos overnight.

Одну столовую ложку сырья залить, 5 л холодной воды, довести до кипения, варить 5 мин на слабом огне.
One tablespoon of raw materials add 0.5 liters of cold water, bring to boil, cook for 5 minutes on low fire.

Настойка листьев разных видов эвкалипта: 10 г сырья залить 50 мл 70% спирта этилового, настоять 7 суток.
Tincture of leaves of different species of eucalyptus: 10 g of raw materials, pour 50 ml of 70% ethyl alcohol, to insist 7 days.

Пародонтоз: 10 г сырья залить стаканом кипятка, настоять 2 часа, процедить и полоскать ротовую полость.
Periodontal disease: 10 g of raw pour a glass of boiling water, to insist 2 hours, strain and rinse your mouth.

Настойка травы иссопа: 20 г сырья залить 200 мл 40% раствора этилового спирта.
Infusion of the herb hyssop: 20 g of raw materials pour 200 ml of 40% solution of ethyl alcohol.

Одну столовую ложку сырья залить 300- 350 мл кипятка, выдержать 30 мин на водяной бане, настоять 10- 15 мин и процедить.
One tablespoon of raw materials pour 300- 350 ml of boiling water, stand 30 minutes in a water bath, leave for 10-15 minutes and strain.

Экстракт травы пастушьей сумки( густой): 10 г сырья залить 200 мл кипятка, выпарить до половины начального объема.
Extract of a grass of the shepherd's bag(thick): 10 g of raw materials, pour 200 ml of boiling water, boil until half of the initial volume.

Сушеного измельченного сырья залить 1 стаканом воды, кипятить 15 мин, настаивать 1 час, процедить, довести до начального объема.
Dried minced raw pour 1 Cup water, boil for 15 minutes, to insist 1 hour, drain, bring to the initial volume.

Смесь( 4): фасолевая шелуха, корни лопуха и листья черники обыкновенной( в равных частях): 60 г сырья залить 1 л воды, настоять 12 часов.
Formula(4): bean husks, burdock root and the leaves of the bilberry(in equal parts): 60 g of raw materials, pour 1 liter of water, leave for 12 hours.

Одну кофейную ложечку сырья залить стаканом кипятка, потомить на плите 2 мин.
One coffee spoon of raw materials, pour a glass of boiled water, then on the stove 2 minutes After cooling down the drain.

Если волосы„ лезут" целыми клоками, в народе действенной считают настойку стручков красного перца: 1 часть сырья залить 10 частями 70% спирта, настоять в течение 6- 7 суток и процедить.
If your hair is"grow" the entire flaps, popularly effective believe tincture pods of red pepper: 1 part of raw material mix with 10 parts 70% alcohol, to insist within 6-7 days and strain.

Полезен и настой ромашки лекарственной: 4 столовые ложки сырья залить 500 мл холодной кипяченой воды, настоять 10 часов, процедить, пить по 100 мл 4 раза в день.
Useful and chamomile infusion: 4 tablespoons of raw materials, pour 500 ml of cold boiled water, leave for 10 hours, strain, drink 100 ml 4 times a day.

Для выведения из организма ртути, свинца, кобальта, олова, радиоактивных элементов рекомендуется отвар сушеных плодов черной смородины: 20 г сырья залить 1 стаканом горячей воды, кипятить 15 мин, процедить, отжать, довести кипяченой водой до первоначального объема.
To excretion of mercury, lead, cobalt, tin, of radioactive elements recommended decoction of dried fruit of black currant: 20 g of raw materials, pour 1 Cup of boiling water, boil for 15 minutes, drain, squeeze, to bring boiled water to the original volume.

Например, солодка голая: чайную ложку сырья залить стаканом воды, кипятить 10 мин на слабом огне, настоять час и принимать от 1 ч.
For example, Glycyrrhiza glabra: a teaspoon of raw materials, pour a glass of water, boil 10 minutes on low heat, leave for an hour and take 1 teaspoon to 1 tablespoon 4-5 times a day before meals.

Отвар корней лопуха выводит из организма не только соли, шлаки и токсины, но и соединения ртути: 10 г сушеного измельченного сырья залить 1 стаканом горячей воды, кипятить 15- 20 мин, процедить, довести кипяченой водой до начального объема.
A decoction of the roots of burdock rids the body of not only salts, toxins, and mercury compounds: 10 g of dried minced raw pour 1 Cup hot water, boil for 15-20 minutes, strain, bring boiled water to initial volume.

В частности, в виде отвара: 3 столовые ложки сырья залить 500 мл кипятка, довести до кипения, настоять 2 часа, процедить, пить по 100 мл 4 раза в день до еды.
In particular, in the form of broth: 3 tablespoons of raw materials, pour 500 ml boiling water, bring to boil, to insist 2 hours, strain, drink 100 ml 4 times a day before meals.

При холецистите, желчнокаменной болезни, хроническом панкреатите 20 г сухого измельченного сырья залить 1 стаканом воды, кипятить 30 мин, настоять 20 мин, процедить, довести кипяченой водой до начального объема.
In case of cholecystitis, gallstone disease, chronic pancreatitis 20 g of dried minced raw pour 1 Cup water, boil for 30 minutes, to insist 20 minutes, strain, bring boiled water to initial volume.

Как отхаркивающее, легкое слабительное и противовоспалительное средство применяют отвар корней солодки: 10 г сырья залить 200 мл кипятка, накрыть крышкой, варить на кипящей водяной бане 20 мин, настоять 1- 2 часа, процедить, отжать и довести кипяченой водой до 200 мл.
As an expectorant, mild laxative and anti-inflammatory agent used a decoction of the roots of licorice: 10 g of raw pour 200 ml of boiling water, cover, cook on boiling water bath for 20 minutes, to insist 1-2 hours, strain, overcome and bring boiled water to 200 ml.

Готовится каждый сбор таким образом: сырье залить 1 л кипятка.
Preparing each charge is as follows: raw materials, pour 1 liter of boiling water.

Настойка травы зверобоя: сырье залить 40% спиртом этиловым в соотношении 1: 5, настаивать 10 дней, употреблять по 40 капель 3 раза в день после еды.
Tincture of grass zveroboja: raw materials, pour a 40% ethyl alcohol in the ratio 1:5, leave for 10 days, to take 40 drops 3 times a day after meals.

Спиртовую настойку плодов боярышника можно приготовить самостоятельно: измельченное сырье залить 70% спиртом в соотношении 1: 10, настоять неделю.
Alcohol tincture hawthorn fruit is self-service: ground raw material to fill 70% alcohol at a ratio of 1:10, to insist week.

Настойка: измельченное сырье залить 70% этиловым спиртом в соотношении 1: 10, настаивать 7 дней.
Tincture: chopped raw material to fill in 70% ethyl alcohol, in a ratio of 1:10, to insist 7 days.

Для этого 75 г сырья заливают в кастрюле 2 л воды, ставят на огонь, доводят до кипения и на малом огне кипятят 2 часа.
To do this, 75 g of the material is poured into the pan 2 liters of water, put on fire, bring to a boil and lower the heat, boil for 2 hours.

Настойка корней конского щавеля: измельченное сырье залить 40% спиртом этиловым в соотношении 1: 10, настаивать 14 дней, каждый день помешивая, процедить, употреблять по 50 капель 4 раза в день на протяжении 3 недель.
Tincture of roots sorrel: chopped raw material to fill a 40% ethyl alcohol, in a ratio of 1:10, infuse it for 14 days, each day stir, strain, eat 50 drops 4 times a day for 3 weeks.