COMMON CODING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• общей системой кодирования
• общей кодовой системы
• общую систему кодирования

Примеры использования Common coding system на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCCS United Nations Common Coding System.
ОСКООН Общая система кодирования Организации Объединенных Наций.

The United Nations Common Coding System allots only 13 codes for generators, providing only generic reference to a range of performance capabilities.
Общая кодовая система Организации Объединенных Наций выделяет на генераторы лишь 13 кодов, что обеспечивает лишь родовую ссылку на диапазон эксплуатационных характеристик.

The property has been recorded by using property codes listed in the United Nations Common Coding System.
Имущество регистрируется с использованием кодов Общей кодовой системы Организации Объединенных Наций.

United Nations Common Coding System(UNCCS) Maintenance Secretariat.
Секретариат по эксплуатации Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций ОСКООН.

Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office 400 000.
Взнос правительства Норвегии для подразделения, занимающегося Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций.

A common coding system would be applied for core TTFs and co-financing in order to allow comprehensive reporting on approved themes for all UNFPA funding sources.
Для основных ТЦФ и совместного финансирования будет использоваться общая система кодов в целях обеспечения всеобъемлющей отчетности по утвержденным темам для всех источников финансирования ЮНФПА.

This requires precise mechanisms to define the data and for creating common coding systems to represent specific data items.
Это требует разработки четкого механизма определения данных и единых систем кодирования для обозначения конкретных элементов данных.

UNRWA informed the Board that it would address the recommendation by issuing clear instructions, in line with United Nations Global Marketplace practice and the United Nations Common Coding System.
БАПОР сообщило Комиссии, что оно отдаст четкие указания по выполнению этой рекомендации в соответствии с практикой<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>> и Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций.

The harmonization of the master item catalogue with the United Nations Common Coding system is an important and challenging objective.
Согласование каталога основных изделий с Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций представляет собой важную и сложную задачу.

The Board reiterates its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records, and adopt the United Nations Common Coding System.
Комиссия вновь рекомендовала УООН продолжать использовать компьютеризированную систему инвентарного контроля имущества для ведения и обновления инвентарных описей, а также принять общую систему кодирования Организации Объединенных Наций.

Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System(UNCCS), which facilitates retrieval of information.
Товары и услуги классифицируются в соответствии с Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций( ОСКООН), которая облегчает поиск информации.

UNRWA informed the Board that in the West Bank and Gaza field offices, its procurement staff had visited suppliers to inform them of the United Nations Global Marketplace practices and the United Nations Common Coding System coding.
БАПОР сообщило Комиссии, что его сотрудники, занимающиеся закупками в местных отделениях на Западном берегу и в Газе, посетили поставщиков и сообщили им о практике<< глобального рынка Организации Объединенных Наций>> и Общей системе кодирования Организации Объединенных Наций.

He inquired about the results of cross-referencing the United Nations Common Coding System and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Codification System on a six-month trial basis.
Он спрашивает о результатах взаимоувязывания Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций и системы кодирования Организации Североатлантического договора на шестимесячной экспериментальной основе.

Promulgation of a new procurement manual in line with United Nations Global Marketplace practice and United Nations Common Coding System coding by the end of 2008.
Установленный срок выполнения: внедрение к концу 2008 года нового руководства по закупкам, соответствующего методике<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>> и общей системе кодирования Организации Объединенных Наций.

The adoption of common standards for procurement, such as common coding systems, common profile forms for potential suppliers of goods and services, common databases, are considered areas for considerable efficiency gains.
Принятие общих стандартов в отношении закупок, таких, как общие системы кодирования, общие формы характеристики потенциальных поставщиков товаров и услуг, общие базы данных, считается мерой, благодаря которой могут быть достигнуты значительные успехи в плане эффективности.

Vendors therefore have a critical role during the registration process in selecting the correct commodity and/or service code under the United Nations Common Coding System, which leads to the sourcing of the requirements.
Таким образом, поставщикам отводится важная роль в ходе процесса регистрации при выборе товарного кода и/ или кода услуг в рамках Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций, что ведет к определению источников поставок.

In its Secretariat information paper of January 1995 on maintenance of the United Nations Common Coding System, the Inter-agency Procurement Services Office did recognize the deficiencies of the System and proposed to upgrade it at an estimated annual cost of $600,000.
В информационном документе своего секретариата от января 1995 года, посвященном Общей кодовой системе Организации Объединенных Наций, Межучрежденческое управление по снабжению и поставкам признало имеющиеся недостатки Общей кодовой системы и предложила ее усовершенствовать со сметными годовыми расходами в размере 600 000 долл. США.

In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System.
В пункте 42 Комиссия вновь подтвердила свою рекомендацию о том, чтобы УООН продолжал использовать автоматизированную систему инвентарного учета для ведения и обновления инвентарных записей, а также взял на вооружение Общую систему кодирования Организации Объединенных Наций.

The United Nations Standard Product and Service Code(UNSPSC) started in 1998 as a merger between the United Nations Common Coding System and the Dun and Bradstreet's Standard Product and Services Code system..
Начало системе стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций( ССКТУ ООН) было положено в 1998 году в результате слияния Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций с Системой стандартных кодов, товаров и услуг компании" Дан энд Брэдстрит.

In order to facilitate the identification of procurement opportunities in the United Nations by vendors, it was then decided that the United Nations Standard Products and Services Code would be implemented to replace the United Nations Common Coding System.
В целях содействия выявлению поставщиками возможностей в сфере закупок Организации Объединенных Наций было решено ввести Систему стандартного кодирования товаров и услуг Организации Объединенных Наций, которая заменит Общую систему кодирования Организации Объединенных Наций.

In the process of considering existing systems to provide this facility, the Department of Peace-keeping Operations reviewed the existing United Nations Common Coding System developed and maintained by the Inter-agency Procurement Services Office.
При изучении существующих систем, обеспечивающих выполнение указанных функций, Департамент операций по поддержанию мира рассмотрел существующую Общую кодовую систему Организации Объединенных Наций, разработанную и используемую Межучрежденческим управлением по снабжению и поставкам.

Capacity-building and technical support provided to 30 national SSC focal points and those of the UN system and UNDP, especially their country teams and other interested partners, to generate, catalogue, store and disseminate South-South development solutions and needs in their respective areas of competence, using the common coding system.
Оказание 30 национальным координаторам по СЮЮ и соответствующим координационным центрам системы ООН и ПРООН, особенно их страновым группам и другим заинтересованным партнерам, помощи в укреплении потенциала и технической поддержки в целях сбора, систематизации, накопления и распространения информации о практических решениях задачи развития на основе сотрудничества Юг- Юг и потребностях в их соответствующих областях компетенции, с использованием общей системы кодирования.

The observations and recommendations with regard to this question, as reflected in the Committee's report(A/50/985), especially those relating to the United Nations Common Coding System and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Codification System(paras. 27-33).
Необходимо в полной мере учесть замечания и рекомендации по этому вопросу, изложенные в докладе Комитета( A/ 50/ 985), особенно касающиеся Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций и Системы кодирования Организации Североатлантического договора( НАТО) пункты 27- 33.

The Advisory Committee points out that the report does not contain a comprehensive analysis of the existing United Nations Common Coding System, which is used not only by United Nations Headquarters and the main duty stations, but also by organizations, agencies and programmes of the United Nations system..
Консультативный комитет отмечает, что доклад не содержит всеобъемлющего анализа существующей Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций, которая используется не только Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и основными местами службы, но и организациями, учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций.

The Board, during its interim audit of UNU headquarters in 2004, noted that UNU headquarters did not utilize a computerized property and inventory system or apply the United Nations Common Coding System to update its property records.
Комиссия в ходе своей промежуточной ревизии в штаб-квартире УООН в 2004 году отметила, что в штаб-квартире УООН не используется компьютеризированная система инвентарного контроля имущества и не применяется общая система кодирования Организации Объединенных Наций для обновления инвентарных описей.

The promulgation of a new procurement manual in line with the United Nations Global Marketplace practice and the United Nations Common Coding System will take place by the end of 2008 in line with recommendation contained in paragraph 55 of the Board's report for the 2006-2007 biennium.
Внедрение нового руководства по закупкам, отвечающего практике<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>> и общей системе кодирования Организации Объединенных Наций, будет завершено к концу 2008 года в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 55 доклада Комиссии за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

WIDE transformed into an interactive South-South development solutions gateway by 2009 to enable interested national focal points and other partners to document, package, store, disseminate and access development needs and solutions, using a common coding system, including an upgraded experts roster system..
К 2009 году преобразование веб- сайта информационной сети по вопросам развития в интерактивный информационный портал<< Практические решения в области сотрудничества Юг- Юг>>, который позволит заинтересованным национальным координационным центрам и другим партнерам документировать, обрабатывать, накапливать, распространять и изучать информацию о потребностях и практических решениях с помощью общей системы кодирования, а также пересмотренной методологии составления списка экспертов.

The Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report that property has been recorded by using the United Nations Common Coding System, the codes of which have been adopted by the United Nations automated procurement system REALITY to ensure uniform classification of commodities.
Из информации в пункте 13 доклада Консультативный комитет отмечает, что имущество регистрировалось с использованием Общей кодовой системы Организации Объединенных Наций, коды которой используются автоматической закупочной системой Организации Объединенных Наций" REALITY" для обеспечения единообразной классификации товаров.

The report covered the following areas:( a) procurement strategy development;( b) supply chain management approach;( c) sustainable procurement;( d) procurement from developing countries;( e) ethics management;( f) vendor sanctioning and procurement challenge mechanisms;( g) common coding system;( h) risk management;( i) monitoring, reporting and performance management; and( j) inter-agency coordination and collaboration.
Доклад охватывал следующие направления: a разработку стратегии закупок; b подход к управлению цепочкой поставок; c устойчивость системы закупок; d осуществление закупок в развивающихся странах; e контроль за деловой этикой; f применение санкций к поставщикам и создание механизмов оспаривания в области закупок; g общую систему кодирования; h управление рисками; i контроль, отчетность и управление выполнением; и j координацию межведомственной деятельности и сотрудничество.

During a meeting of the Procurement Network of the High-level Committee on Management held in Rome in September 2008, the Procurement Division proposed that the United Nations Common Coding System be reviewed and updated to make it more user-friendly for vendors, especially from developing countries and economies in transition wanting to identify procurement opportunities in the United Nations.
На заседании Закупочной сети Комитета высокого уровня по вопросам управления, проведенном в Риме в сентябре 2008 года, Отдел закупок предложил пересмотреть и обновить Общую систему кодирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать ее более удобной для поставщиков, особенно поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, желающих принять участие в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.