COMMON SOURCES на Русском - Русский перевод

• общие источники
• распространенными источниками
• общих источников

Примеры использования Common sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 131,601 names from the 38 most common sources are listed.
Всего 131 601 названий из 38 наиболее распространенных источников.

Common sources of sugar include chocolate bars, fizzy drinks and sweets.
Общепринятая источников сахара относятся шоколадные батончики, газированные напитки и конфеты.

Stratospheric ozone depletion and climate change therefore have common sources.
Таким образом, разрушение озонового слоя и изменение климата имеют общие источники.

Degenerative disc disease is one of the most common sources of back pain and affects approximately 30 million people every year.
Дегенеративная болезнь диска является одним из наиболее распространенных источников боли в спине и затрагивает примерно 30 миллионов человек каждый год.

This page provides examples of properly formatted references to the most common sources of information.
Приведены примеры библиографий ссылок на наиболее распространенные источники информации.

Common sources for a sampling frame are administrative and statistical registers, censuses and information from other sample surveys.
Обычными источниками для формирования выборки служат административные и статистические регистры, переписи и информация, полученная в ходе других выборочных обследований.

Another link comes through the fact that air pollutants and greenhouse gases have common sources.
Другой связкой является тот факт, что загрязнители воздуха и парниковые газы имеют общие источники.

It's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict.
Для моего понимания это слишком, но мне кажется, нет явной границы между христианством и мусульманством. В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов.

The adjusted or combined information has to be protected, unless all inputs were so-called common sources.
Откорректированная или объединенная информация должна быть защищена, если только вся вводная информация получена из общих источников.

Requests for access to such common sources, with the present exception of the USRSU(see below 1.5.5), should not be addressed to and handled by the NSC, but by the agency in charge of managing the open source under consideration.
Просьбы по получению доступа к таким общим источникам, за исключением ЕГРСЕ, должны рассматриваться не НСК, а ведомством, которое владеет данным открытым источником..

Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas.
Наиболее распространенными источниками информации в городских районах являются радио, телевидение и ежедневные газеты и периодические издания.

Many of the air pollutants covered by the UNECE air pollution Convention and the GHGs covered by the Climate Change Convention have common sources.
У многих из загрязнителей воздуха, охваченных Конвенцией ЕЭК о загрязнении воздуха, и ПГ, охваченных Конвенцией об изменении климата, общие источники.

It sets out the most common sources of mercury for the global supply, the overall extent of and changes in the global supply, the range of uses of mercury and the demand for mercury in the global supply.
Там определяются наиболее распространенные источники глобального предложения ртути, общие масштабы и изменения глобального предложения, спектр видов применения ртути, а также спрос на ртуть, имеющуюся в глобальном предложении.

Confectionery, cakes, biscuits, sweetened cereals, sweet desserts, sucrose, honey and preserves are the most common sources of free sugars.
Конфеты, торты, печенье, сладкие хлопья, сладкие десерты, сахароза, мед и консервы являются наиболее распространенными источниками свободных сахаров.

Intra-State conflicts and these new kinds of violence have common sources such as underdevelopment, unemployment, corruption, competition for resources, arms proliferation and lack of security.
Внутригосударственные конфликты и эти новые сопровождаемые насилием конфликты имеют общие источники, такие как недостаточный уровень развития, безработица, коррупция, борьба за ресурсы, распространение оружия и неадекватная безопасность.

The Framework outlines the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
Концептуальные основы включают краткое описание содержания статистики здравоохранения и взаимосвязи между ее содержанием и наиболее распространенными источниками данных об охране здоровья.

The need for detailed future traffic forecasts(based on common sources and assumptions) led the European Commission to launch a specific Study for traffic forecasts on the TINA network.
Необходимость в получении подробных прогнозов движения транспорта на будущее( на основе общих источников и предположений) заставило Европейскую комиссию приступить к проведению конкретного исследования сети ТИНА для прогнозирования движения транспорта.

The Framework would outline the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
Концептуальные основы будут посвящены описанию содержания статистики охраны здоровья и взаимосвязи между содержанием и наиболее распространенными источниками данных об охране здоровья.

It is essential that common sources of mistakes associated with programming, data input and computation be identified and corrected prior to using dose estimates for epidemiological evaluation.
Крайне важно, чтобы типичные источники ошибок, связанные с составлением программ, внесением данных и выполнением вычислений, выявлялись и устранялись до того, как полученные оценочные данные о дозах облучения будут использованы для эпидемиологической оценки.

Online procurement and, on a larger scale, supply chain management are often quoted as the most common sources of savings generated by e-commerce.
Онлайновые закупки и в более широких масштабах управление снабженческими цепочками часто называют наиболее распространенными источниками экономии, получаемой благодаря электронной торговле.

The most common sources of anthropogenic mercury releases include industrial activities(such as artisanal and small scale gold mining, energy production, chlor-alkali plants) and waste sites domestic and industrial.
Наиболее распространенные источники антропогенных выбросов ртути включают промышленные виды деятельности( такие как кустарная и мелкомасштабная золотодобыча, производство энергии, хлорщелочные производства) и места сброса отходов бытовых и промышленных.

Examples oF sugar-riCh Foods and drinks Confectionery, cakes, biscuits, sweetened cereals, sweet desserts, sucrose, honey and preserves are common sources of free sugars.
Примеры продуктов и напитков с высоким содержанием сахара Конфеты, торты, печенье, сладкие хлопья, сладкие десерты, сахароза, мед и консервы являются распространенными источниками свободных сахаров.

Many of the traditional air pollutants and greenhouse gases have common sources, their emissions interact in the atmosphere, and separately or jointly they cause a variety of environmental effects at the local, regional and global scales.
Многие из традиционных загрязнителей воздуха и парниковых газов имеют общие источники, их выбросы взаимодействуют в атмосфере и по отдельности или в совокупности дают большое число различных экологических последствий на местном, региональном и глобальном уровнях.

More work needs to be done in the analysis of the constituent elements of seized ATS so as to identify active ingredients, common sources of manufacture and patterns in trafficking;
Необходимо провести дополнительную работу по анализу состава изымаемых САР с целью выявления действующих веществ, общих источников этих САР, а также форм и динамики их незаконного оборота;

The second paragraph of article 19 about data from“common sources” is to be found in many statistical laws, but its impact is limited since the statistical processing often adjusts and combines such information with other sources that are not open.
Второй абзац статьи 19 о данных из“ общих источников” можно найти во многих статистических законах, но его влияние ограничено, так как статистическая обработка часто корректирует и объединяет такую информацию с другими источниками, которые не являются открытыми.

PulseNet also contributes to the epidemiological investigation of outbreaks, facilitates the early recognition of disease clusters and helps to identify common sources for events through molecular surveillance.
PulseNet также содействует эпидемиологическому расследованию вспышек, облегчает скорейшее распознавание кластеров заболеваний и помогает идентифицировать общие источники событий за счет молекулярного наблюдения.

The most common sources for data collection on women and men entrepreneurs are household surveys(usually Labour Force Surveys), business(or enterprise) surveys, and administrative registers of enterprises see Chapter 3 for a detailed description of these sources..
Наиболее распространенными источниками для сбора данных о женщинах и мужчинах- предпринимателях являются обследования домохозяйств( обычно обследования рабочей силы), выборочные обследования предприятий, и текущий учет населения и регистры см. Главу 3 для подробного описания этих источников..

The concept of"periodontal" unites a complex anatomic formations: the gums, periodontal disease, the bone tissue of the alveoli and the cement of the tooth root, which have common sources of innervation and blood supply form one unit.
Понятие« пародонт» объединяет комплекс анатомических образований: десна, периодонт, костную ткань альвеолы и цемент корня зуба, которые имеют общие источники иннервации и кровоснабжения, составляют единое целое.

A user can connect to the most common sources of power including AC wall sockets, cigarette-lighter assemblies(CLAs) that supply DC power from an automobile battery, and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short-term needs.
Пользователь может подключаться к самым распространенным источникам электропитания, включая настенные розетки переменного тока, узлы гнезд прикуривателя( УГП), которые подают питание постоянного тока от автомобильного аккумулятора, а также специально разработанные компанией Belkin аккумуляторы постоянного тока, которые можно ненадолго подключить к блоку питания.

Portfolio investors, who rarely have a local physical presence, may not possess accurate information on their borrowers and rely on common sources of information, which are often provided by credit-rating agencies.
Портфельные инвесторы, которые редко бывают физически представлены на местах, могут не иметь точной информации о своих заемщиках и поэтому зачастую полагаются только на общие источники информации, к числу которых относятся фирмы, специализирующиеся на публикации рейтингов заемщиков.