COMMON SOLUTION на Русском - Русский перевод

• общее решение
• единому решению
• общего решения

Примеры использования Common solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there a common solution for all these issues?
Есть ли общее решение для всех этих проблем?

We advise with each other and try to come to a common solution.
Мы советуемся и стараемся прийти к общему решению.

I think we will find some common solution and implement it.
Думаю, что мы достигнем какого-то общего решения, которое мы сможем воплотить в жизнь.

WP.29/AC.2 invited the Chairs of the GRs to find a common solution.
WP. 29/ АС. 2 предложил председателям рабочих групп найти общее решение.

Consensus was the basis to finding a common solution that would preserve the peace.
Для того чтобы сохранить мир, общее решение должно быть основано на консенсусе.

Another common solution is slings with reinforced leg supports, back, or head section.
Другим общим решением являются стропы с усиленными опорами для ног, спины или головы.

In his opinion, it is necessary to discuss this issue slowly, thoroughly and come to a common solution.
По его мнению, нужно обсудить этот вопрос не спеша, всесторонне и прийти к единому решению.

He said that it would be difficult to find a common solution for all the different kinds of situations in Africa.
По его словам, будет трудно найти общее решение для всего разнообразия ситуаций в Африке.

The common solution of a bidimentional problem radiation of an electromagnetic pulse is considered by a threadlike source.
Рассмотрено общее решение двумерной задачи излучения электромагнитного импульса нитевидным источником.

A special task force has been instituted to work on a common solution for the specialized agencies.
Создана специальная целевая группа для работы над общим решением для специализированных учреждений.

Would not it be better to listen to us, to critically reflect on what we say, to agree to something and to look for a common solution?
Может быть, лучше послушать иногда, критически переосмыслить, в чем-то согласиться и поискать общие решения?

After the CFTC and the SEC come to a common solution, we will participate in the assistance for some ICO projects.
После того как CFTC и SEC придут к единому решению, мы будем принимать участие в поддержке некоторых проектов ICO».

It was pointed out that international discussion would be helpful to find a common solution to these problems.
Было отмечено, что нахождению общего решения этой проблемы могло бы содействовать ее обсуждение на международном уровне.

Another common solution has been the provision of computers as well as Internet access in schools, technical colleges and universities.
Еще одним общим решением является обеспечение компьютерами, а также доступом к Интернету школ, технических колледжей и университетов.

In order to achieve the CRM goal, the plan is to consolidate, over a period of time, service types based on a common solution.
Для достижения целей УИК ставится задача в течение определенного периода времени консолидировать виды оказываемых услуг на базе единого решения.

I consider this High-level Meeting and our commitment to finding a common solution to the problem to be a significant message to the world.
Я считаю, что это заседание высокого уровня и наша приверженность поиску общего решения проблемы служат важным сигналом для всего мира.

The aim of voluntary conciliation is to bring the disputing parties closer to each other and encourage them to change their positions and find a common solution.
Добровольная согласительная процедура направлена на сближение сторон в споре и поощрение их к пересмотру своих позиций и нахождению общего решения.

Freon refrigeration systems are quiet common solution for many industries, where refrigeration capacities from 1 kW are required.
Фреоновые установки являются распространенным решением и могут применяться в промышленности, где требуются холодильные мощности, начиная от 1 кВт и вплоть до нескольких мегаватт.

Although several different proposals have been made as to how to integrate the two tests, no common solution has emerged from that practice.
Несмотря на то, что было сделано несколько различных предложений о том, как объединить эти два критерия, эта практика не позволила прийти к какому-либо общему решению.

The result is that there is no common solution for all transport documents which would make it possible to complete these documents from one master.
В результате этого проблема унификации транспортных документов не имеет общего решения, которое позволило бы составлять эти документы на основе эталонного документа.

It was necessary for all actors, starting with the poorest, civil society, Governments and international organizations, to contribute to searching for a common solution.
Необходимо, чтобы все действующие лица, начиная с бедноты и кончая гражданским обществом, правительствами и международными организациями, вносили свой вклад в поиски общего решения.

They believe that a common solution would offer economies of scale and that by combining their resources and assets they can improve the situation for everyone.
Они считают, что общее решение обеспечит экономию за счет эффекта масштаба и что, объединив свои ресурсы и активы, они могут найти более эффективное решение для всех.

Although the major economies, including the United States of America, Europe and China, each suffered from unemployment, there was no common solution to the problem.
Хотя все крупные в экономическом отношении страны, включая Соединенные Штаты Америки, Китай и Европу, страдают от безработицы, не существует единого для всех решения этой проблемы.

One common solution is the construction of shared or public latrines to accommodate the needs of multiple households, but these have critical management implications.
Одним из общих решений является строительство совместно используемых или общественных туалетов для обслуживания нескольких домашних хозяйств, однако это может привести к опасным последствиям с точки зрения эксплуатации.

It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution.
Ее следовало бы предпринять параллельно с необходимой унификацией толкования общих правил и положений в качестве шага к внедрению общих решений в информационных системах.

Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems.
Стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами.

Similar to the passing beam headlamp, the work on the subject of front fog lamp aim will continue and a common solution will be found after a gtr on front fog lamp photometric performance is developed.
Как и в случае фар ближнего света, работа над вопросом о направленности пучка света передних противотуманных огней будет продолжена, и общее решение будет найдено после того, как будут разработаны гтп о фотометрических характеристиках передних противотуманных огней.

Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems.
Выражая желание обеспечить общее решение правовых проблем, мешающих использованию электронных сообщений, таким образом, чтобы это было приемлемо для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системам.

The Inspectors further noted that work had already commenced in this regard in the context of the ICT network of the CEB/HLCM, and that some organizations had expressed an interest in using such a common solution for payroll processing.
Инспекторы отметили также, что работа в этом направлении уже началась в контексте Сети КСР/ КВУУ по вопросам ИКТ и что ряд организаций выразили заинтересованность в использовании такого общего решения для выполнения расчетов заработной платы.

The draft convention provided, among other things, a common solution to remove obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems.
В частности, в проекте конвенции предлагается общее решение проблем использования электронных сообщений в форме, приемлемой для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами.