COMMUNICATION CONCERNS на Русском - Русский перевод

• сообщение касается

Примеры использования Communication concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The communication concerns four submissions.
К сообщению относится четыре представления.

Nonetheless, communications could also request the Committee to consider the compatibility of certain policy decisions of public authorities with the provisions of the Covenant, in particular if a communication concerns the alleged nonfulfilment of the obligation to"take steps" under article 2 1.
Тем не менее, в сообщениях может также содержаться просьба к Комитету рассмотреть совместимость тех или иных программных решений органов государственной власти с положениями Пакта, в частности если сообщение касается якобы имеющего место невыполнения обязательства" принять меры" в рамках статьи 21.

The communication concerns the following 11 persons.
Сообщение касается следующих одиннадцати лиц.

On admissibility, it submits that the claims fall outside the scope of the Convention and that the petitioner failed to establish a prima facie case for purposes of admissibility, as a large number of the various statements comprised by the communication concerns persons of a particular religion and not persons of a particular"race, colour, descent, or national or ethnic origin" within the meaning of article 1 of the Convention.
По вопросу о приемлемости оно считает, что иски выходят за пределы сферы применения Конвенции и что заявителю не удалось prima facie представить убедительных доказательств для целей приемлемости, поскольку значительное число различных заявлений, приведенных в сообщении, касается лиц, исповедующих определенную религию, а не лиц определенной" расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения" в значении статьи 1 Конвенции.

The communication concerns access to justice for environmental organizations in Belgium.
Сообщение касается доступа к правосудию природоохранных организаций в Бельгии.

In a letter to the secretariat, dated 20 December 2006, the communicant clarified that his communication concerns the lack of a right for him to have access to a review or appeal procedure concerning the implementation of the Birds Directive in Denmark.
В письме в секретариат от 20 декабря 2006 года автор сообщения уточнил, что его сообщение касается необеспечения его права на доступ к процедуре пересмотра или апелляции по вопросу об осуществлении положений Директивы о птицах в Дании.

The communication concerns the co-financing of the Vlora TPP project by EIB.
Сообщение касается участия ЕИБ в финансировании проекта ТЭС во Влере в порядке софинансирования.

In the author's opinion, the communication concerns a breach of the State party's obligation to protect in cases of genocide or crimes against humanity.
По мнению автора, данное сообщение касается нарушения государством- участником обязанности обеспечивать защиту в случаях геноцида или преступлений против человечности.

The communication concerns a landfill in the village of Kazokiskes in the municipality of Elektrenai Vilnius.
Сообщение касается свалки в деревне Казокишкес, относящейся к Электренскому самоуправлению Вильнюсского уезда.

The State party notes that the communication concerns the right to own property, which is not covered by the Covenant, and the communication is therefore inadmissible ratione materiae.
Государство- участник отмечает, что сообщение касается права на владение собственностью, которое не охватывается Пактом, и поэтому сообщение является неприемлемым ratione materiae.

The communication concerns the alleged non-compliance by the Party concerned with the provisions of the Convention in relation to.
Сообщение касается предполагаемого несоблюдения соответствующей Стороной положений Конвенции в связи с.

The author's widow concedes that the communication concerns a property right, but explains that the core of the violation is the element of discrimination and the denial of equality in contravention of articles 6, 14, 26 and 27 of the Covenant.
Вдова автора допускает, что сообщение касается права на собственность, но разъясняет, что суть нарушения состоит в элементе дискриминации и в отказе в равенстве в нарушение статей 6, 14, 26 и 27 Пакта.

One communication concerns the impossibility of transmission of citizenship and the other one relates to domestic violence and child custody issues.
Одно сообщение касается отсутствия возможностей для передачи гражданства, а другое сообщение связано с вопросами домашнего насилия и опеки над детьми.

This communication concerns religious discrimination against Islam and thus does not fall within the scope of the Convention.
Это сообщение касается дискриминации, которая проводится по религиозному признаку и направлена против ислама, вследствие чего описанный в ней случай не подпадает под сферу действия Конвенции.

If the communication concerns a group of individuals claiming to be victims, please provide basic information about each individual, in line with the above list.
Если сообщение касается группы лиц, утверждающих, что они являются жертвами, просьба представить основную информацию о каждом лице в соответствии с вышеуказанным списком.

Finally, although the communication concerns the services provided by a specific bank, the above-mentioned requirements would have to be met by each and every Hungarian financial institution.
И наконец, хотя данное сообщение касается услуг, предоставляемых конкретным банком, упомянутые выше требования должны будут соблюдаться каждым венгерским финансовым учреждением.

This Communication concerns the relation between a State party's obligation under the Convention to combat hate speech and its obligation to protect the freedom of opinion and expression.
Это сообщение касается соотношения между предусмотренным Конвенцией обязательством государства- участника бороться с ненавистническими высказываниями и его обязательством защищать свободу мнений и их свободное выражение.

The communication concerns the financing of a proposed landfill in the village of Kazokiskes in the municipality of Elektrenai Vilnius, with a projected total capacity of 6.8 million tons of waste over a period of 20 years.
Сообщение касается финансирования предлагаемой свалки в поселке Казокишкес, относящемуся к Электренскому самоуправлению Вильнюсского уезда общей проектной мощностью в 6, 8 млн. т отходов за 20- летний период.

The communication concerns the alleged failures by the Party concerned to provide for public participation in accordance with article 6 and 7 of the Convention in the decision-making process on a proposed increase of the operations at Belfast City airport.
Сообщение касается предполагаемого нарушения соответствующей Стороной требования об обеспечении участия общественности в соответствии со статьями 6 и 7 Конвенции в процессе принятия решений относительно предлагаемого расширения деятельности в аэропорту города Белфаста.

The communication concerns compliance with the requirement of article 6 of the Convention in connection with Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(IPPC Directive) and the decision of the European Commission to co-finance a landfill in Kazokiskes Lithuania.
Сообщение касается соблюдения требования статьи 6 Конвенции в связи с Директивой Совета 96/ 61 ЕС по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения( Директива по КПОЗ) от 24 сентября 1996 года и решением Европейской комиссии о совместном финансировании свалки в Казокишкес Литва.

The communication concerns the construction of a multifunctional sports hall of a total area of approximately 22,641 m2, including infrastructure works and access roads network, located at the limits of the towns Sopot and Gdansk, Poland, in close vicinity to the coast of Gdanska Bay and to the residential areas of the districts of Zabianka and Wejchera.
Сообщение касается строительства многофункционального спорткомплекса с общей площадью около 22 641 м2, включая инфраструктурные сооружения и сеть подъездных дорог, расположенные на границах городов Сопот и Гданьск, Польша, в непосредственной близости от Гданьского залива и жилых районов Забьянка и Вейхера.

The communication concerns Mohammed Zaki, resident of Kuala Lumpur, owner of the"Nazaki" company, involved in shipping and trading, aluminium manufacture, sea transportation and construction; Ibrahim Moosa Luthfee, resident of Malé, businessman, who runs a computer business called"Viuga" with offices in Malé; Ahmed Ibrahim Didi, also a businessman; and Fathimath Nisreen, personal secretary to Ibrahim Moosa Luthfee.
Сообщение касается Мохаммеда Заки, проживающего в Куала-Лумпуре и являющегося владельцем компании" Назаки", занимающейся грузоперевозками и торговлей, производством алюминия, морскими перевозками и строительством; Ибрахима Мусы Лютфи, бизнесмена, проживающего в Мале и имеющего собственную компьютерную фирму" Виуга" с офисами в городе Мале; Ахмеда Ибрахима Диди, также бизнесмена; и Фатимат Нисрин, личного секретаря Ибрахима Мусы Лютфи.

The communication concerned construction of a multifunctional sports hall in the city of Gdansk.
Сообщение касается строительства многофункционального спорткомплекса в городе Гданьске.

The communication concerned a transport proposal, the Aberdeen Western Peripheral Route.
Сообщение касается предложения о расширении дорожной сети, а именно строительства Абердинской западной периферийной дороги.

Communication concerning the Group of Eight.
Сообщения, касающиеся Группы восьми.

Communication concerning the Organization of the Islamic Conference.
Сообщение, касающееся Организации Исламская конференция.

Communication concerning relations between Armenia and Georgia.
Сообщение, касающееся отношений между Арменией и Грузией.

Communication concerning the International Criminal Court.
Сообщение, касающееся Международного уголовного суда.

Communication concerning the Collective Security Treaty Organization.
Сообщение, касающееся Организации Договора о коллективной безопасности.

Communication concerning the Council of the League of Arab States.
Сообщения, касающиеся Совета Лиги арабских государств.