COMMUNICATION INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• коммуникационные инициативы
• инициативы в коммуникации
• информационные инициативы

Примеры использования Communication initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication initiatives for engagement with young people.
Коммуникационные инициативы для взаимодействия с молодежью.

Information and knowledge generation and communication initiatives.
Накопление информации и знаний и инициативы в области коммуникации.

Further global communication initiatives were undertaken to raise awareness of desertification and the UNCCD.
Были предприняты и другие глобальные коммуникационные инициативы, призванные способствовать усилению информированности об опустынивании и КБОООН.

The year 2004 also saw increased efforts to take communication initiatives to scale.
В 2004 году также были активизированы усилия по расширению коммуникационных инициатив.

Communication initiatives should educate communities about their right to be free of coercion with respect to HIV testing.
Инициативы в области коммуникации должны быть направлены на просвещение сообществ относительно их прав на неприменение принуждения при проведении тестирования на ВИЧ.

Whenever appropriate and possible, communication work should build upon and strengthen existing communication initiatives in relevant fields;
В целесообразных и необходимых случаях работа по информационному обеспечению должна использовать и укреплять существующие информационные инициативы в соответствующих областях;

New communication initiatives, such as community-led total sanitation and open-defecation-free communities, are being introduced.
Выдвигаются новые инициативы в области коммуникации, такие, как повсеместное создание надлежащих санитарных условий под руководством общины и отказ от испражнения на улицах.

He asked for examples of best practices of inclusive, non-discriminatory communication initiatives undertaken by States to promote and protect religion or belief.
Оратор просит привести примеры передовой практики, касающиеся инклюзивных и недискриминационных инициатив в области коммуникации, которые предпринимают государства, чтобы поощрять и защищать религию или убеждения.

Other communication initiatives, in particular for disseminating results internationally and promoting procedures to other transboundary basins in the EECCA subregion.
Другие коммуникационные инициативы, в частности по распространению результатов в международном масштабе и по содействию использованию процедур применительно к другим трансграничным бассейнам в субрегионе ВЕКЦА.

It reviews programme documents, ensures complimentarity with other hazard communication initiatives, and provides guidance regarding programme implementation.
Она рассматривает документы по программе, обеспечивает взаимодополняемость с другими инициативами по оповещению об опасности, а также готовит руководящие принципы по вопросам осуществления программы.

Together, these two communication initiatives have been extensively used to inform the human rights community worldwide about the work of the United Nations in the area of human rights.
Вместе эти две инициативы в области связи широко использовались для информации тех, кто занимается во всем мире правами человека, о работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Table 1 summarizes the core communication objectives identified for each target group as well as the kind of expected results that the communication initiatives will help to deliver.
В таблице 1 резюмируются основные цели в области коммуникации, намеченные для каждой целевой группы, а также типы ожидаемых результатов, получению которых будут способствовать инициативы в области коммуникации.

It focused its activities in four major areas: communication initiatives to build broad public awareness; partner engagement; special events; and substantive outcomes for the Year.
Он сосредоточил свою деятельность на четырех основных областях: инициативах в области коммуникации в целях повышения уровня осведомленности населения; вовлечении партнеров; специальных мероприятиях; и основных итогах Года.

Support for the review and strengthening of comprehensive national policies for ECD, covering at least the five key elements of ECD and including the development of appropriate regulations, legislation, standards and communication initiatives;
Поддержку в проведении обзоров и укреплении всеобъемлющей национальной политики в отношении РДРВ с охватом по меньшей мере пяти ключевых элементов деятельности в области РДРВ, включая разработку соответствующих положений, законов, норм и инициатив в области коммуникации;

Further global communication initiatives undertaken included broadcasts by media such as the British Broadcasting Corporation(BBC), the Voice of America and Deutsche Welle.
Были осуществлены новые глобальные инициативы в сфере коммуникации, включая распространение различных материалов средствами массовой информации, такими, как Британская радиовещательная и телевизионная корпорация( Би-Би-Си),<< Голос Америки>> и<< Дойче велле.

This Committee, serviced by a small secretariat hosted by UNCDF, will focus its activities in four major areas: communication initiatives to build broad public awareness; special events; partner engagement; and substantive outcomes for the Year.
Этот Комитет, который обслуживается небольшим секретариатом в ФКРООН, сосредоточит свою деятельность в четырех основных областях: инициативы в области коммуникации для расширения осведомленности среди населения; специальные мероприятия; вовлечение партнеров; и основные итоги Года.

Existing communication initiatives, such as the Africa 2015 and youth leadership summit initiatives, will further integrate the sports component and synergies developed in connection with the International Year.
Реализация двух таких инициатив в области коммуникации, как<< Африка 2015 год>> и<< Саммит молодежных лидеров>>, позволит добиться еще большей интеграции компонентов спорта и сотрудничества в связи с проведением Международного года.

Calls upon the donor community to provide adequate resources to support and expand development communication activities, particularly development communication initiatives for developing countries and, in this regard, also encourages the use of appropriate funding modalities and mechanisms within the context of international cooperation;
Призывает сообщество доноров предоставить адекватные ресурсы для поддержки и расширения деятельности в сфере коммуникации в интересах развития, особенно инициатив в сфере коммуникации в интересах развития развивающихся стран, и в этой связи поощряет также использование соответствующих процедур и механизмов финансирования в контексте международного сотрудничества;

Partnering with global communication initiatives allows an organization such as UNCTAD to project messages through world-wide networks and media outlets, which capture a global audience, usually beyond the reach of individual organizations.
Партнерство с глобальными инициативами в области коммуникации позволяет такой организации, как ЮНКТАД распространять свои идеи через мировые сети и средства массовой информации, которые охватывают глобальную аудиторию, что, как правило, не по силам отдельным организациям.

Awareness of the environmental dimensions of disasters and conflicts is raised through multimedia communication initiatives targeting relevant stakeholders in countries receiving support and partner agencies, Governments and the general public at the international level. Target: six initiatives..
Повышение осведомленности об экологических измерениях стихийных бедствий и конфликтов путем осуществления мультимедийных коммуникационных инициатив, ориентированных на соответствующие заинтересованные стороны в странах, получающих помощь, и партнерские учреждения, правительства и широкую общественность на международном уровне. Целевой показатель: шесть инициатив..

Communication initiatives implemented positioning HIV/AIDS as development issue, addressing stigma, discrimination and gender equality, promoting commitment/leadership and including communities, women and people living with HIV.
Осуществление инициатив по связям с общественностью, обеспечивающих понимание ВИЧ/ СПИДа как проблемы развития, рассмотрение вопросов, связанных с общественным осуждением, дискриминацией и гендерным равенством, поощрение приверженности/ лидерства и участие общин, женщин и носителей ВИЧ.

Key achievements to date include the assurance of safe blood transfusion countrywide; the implementation of reproductive health training in schools; mass communication initiatives; efforts to ensure the availability of means for preventing HIV transmission; and the development of partnerships between the Government and NGOs with a view to offering psychosocial counselling for vulnerable persons and people living with and affected by HIV/AIDS.
Важнейшие достижения на сегодняшний день включают обеспечение безопасного переливания крови в масштабах всей страны; осуществление обучения в школах по вопросам репродуктивного здоровья; массовые информационные инициативы; усилия по обеспечению доступа к средствам предотвращения передачи ВИЧ и развитие партнерских отношений между правительством и НПО с целью организации психосоциального консультирования для уязвимых лиц и групп населения, инфицированных ВИЧ, больных СПИДом и пострадавших от ВИЧ/ СПИДа.

Regional communications initiatives.
Региональные инициативы в области коммуникации.

Nicoreni school, Drochia district Best Communication Initiative.
Школа в селе Никорень Дрокиевского района Лучшая коммуникационная инициатива.

During 2002 many organizations implemented global communications initiatives to raise awareness of mountain issues and solutions to mountain problems.
В 2002 году многие организации осуществили глобальные инициативы в области коммуникации в целях повышения уровня информированности о проблемах горных районов и поиска решений этих проблем.

Many organizations are implementing global communications initiatives to raise awareness of mountain issues and solutions to mountain problems.
Многие организации осуществляют глобальные инициативы в области коммуникации с целью повышения уровня информированности о проблемах горных районов и нахождения решений этих проблем.

The“Meena” communication initiative in South Asia and the“Sara” communication initiative in Africa are continuing to serve as tools for awareness-raising.
Средством повышения осведомленности населения по-прежнему служит пропагандистская инициатива" Мина" в Южной Азии и пропагандистская инициатива" Сара" в Африке.

It is believed, that communication initiative belongs to the speaker, that"speaking"- the path to power, and hearing- apathy, failure to take the initiative in their own hands.
Считается, что в общении инициатива принадлежит говорящему, что« говорение»- путь к власти, а слушание- безволие, неспособность взять инициативу в свои руки.

Challenges and opportunities for Euro-African relationships" organized by the Society for International Development;(b) World Congress on Communication for Development, organized by The Communication Initiative Network, FAO and the World Bank.
Проблемы и возможности евро- африканских отношений>>-- организовано Обществом международного развития; b Всемирный конгресс по вопросам коммуникации в интересах развития-- организован Инициативой в области коммуникации, ФАО и Всемирным банком.

The Preparatory Committee noted the positive impact that the Trust Fund has had in supporting not only global projects, but also national educational and communications initiatives about the work of the Organization.
Подготовительный комитет отметил положительную роль Целевого фонда в поддержке не только всемирных проектов, но и национальных учебных и информационных инициатив, посвященных деятельности Организации.