COMMUNICATION WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• связей с партнерами
• общение с партнерами
• связи с партнерами

Примеры использования Communication with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication with partners and clients by phone;
Общение с партнерами, а также клиентами по телефону;

There exists a range of tools that encourage a daily communication with partners.
Существует ряд инструментов, обеспечивающих ежедневное общение с партнерами.

Coordinating communication with partners in relevant sectors(e.g. agriculture, economy, environment, tourism);
Координация обмена информацией с партнерами в соответствующих отраслях( например, сельское хозяйство, экономика, защита окружающей среды, туризм);

These skills will be useful not only in design, but also as an excellent tool for communication with partners and contractors.
Эти навыки окажутся полезными не только в дизайне, но и в качестве прекрасного инструмента для общения с партнерами и подрядчиками.

Greater coordination and communication with partners to better articulate the rules and regulations governing the groups' unique administrative status;
Бóльшая координация и связь с партнерами, с тем чтобы лучше формулировать правила и положения, определяющие уникальный административный статус групп;

Not less important is to think“out of the box”, do something beyond your main specialization and be flexible enough by choice of projects' topics and communication with partners.
Не менее важно не зацикливаться на своей узкой специализации, проявлять гибкость при выборе тем проектов и при общении с партнерами.

Mastering the skills of effective communication with partners, customers and employees.
Навыки результативной коммуникации с партнерами, сотрудниками и клиентами.

Communication with partners would be similarly be strengthened through the establishment of the Partnerships Section in the same Division see paras. 76-78 of the present report.
Укрепление связи с партнерами будет также достигнуто за счет создания секции по связям с партнерами в рамках того же отдела см. пункты 76- 78 настоящего доклада.

This has greatly improved documentation, reporting and communication with partners in and outside the country on child trafficking.
Это в значительной степени улучшило обмен документами, отчетность и связь с партнерскими организациями в стране и за ее пределами по вопросам торговли детьми.

Dealing with a diverse range of operations throughout their complex supply chain, manufacturers also have to ensure effective processes and clear communication with partners, suppliers and end customers.
Работая с рядом обеспечивающих выпуск продукции операций в ходе их сложной цепочки, производители также должны гарантировать эффективные процессы и четкое общение с партнерами, поставщиками и клиентами.

We study competitors, explore markets, build communication with partners, supervise the development of the company's web resources, participate in international exhibitions and partner conferences.
Мы изучаем конкурентов, исследуем рынки, выстраиваем коммуникацию с партнерами, курируем развитие веб- ресурсов компании, участие в международных выставках и партнерские конференции.

Strengthened resident coordinator capacity with adequate staff support to manage United Nations country team processes and ensure effective dialogue and communication with partners.
Увеличение возможностей координаторов- резидентов и наличие у них соответствующих кадров для того, чтобы можно было управлять работой страновой группы Организации Объединенных Наций, вести эффективный диалог и поддерживать связи с партнерами.

The professionalism of our managers and good communication with partners allow us to solve any problem, from the provision of accommodation for 1,000 or more people at a time to the organization of concerts and shows all over Ukraine.
Профессионализм наших менеджеров и хорошие связи с партнерами позволяют нам решать любые задачи: от предоставления размещения для 1000 и более человек одновременно до организации концертов и шоу по всей Украине.

Major factors contributing to the use of the approach have included regional leadership, intercountry exchanges, intensive training of staff and effective communication with partners.
К числу основных факторов, способствующих использованию этого подхода, относятся осуществление руководства на региональном уровне, проведение обменов между странами, организация интенсивной профессиональной подготовки сотрудников и обеспечение эффективной коммуникации с партнерами.

The main purpose of the"Client Voice" online application development was to create a tool for transition to a more modern version of communication with partners and customers, not only to study the basic problems, but also to analyze the users' opinions.
Основной целью разработки он- лайн приложения« Client Voice» была разработка инструмента для перехода на более современный вариант коммуникаций с партнерами и клиентами, чтобы можно было изучить не только основные проблемы, но и проанализировать мнения пользователей.

This entails close communication with partners and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments in support of UNEP priority programmes and projects and the diversification of UNEP funding sources through the development of support from non-State actors and the provision of donor and programme information and resource mobilization tools.
Такая деятельность предусматривает поддержание тесных связей с партнерами и руководителями программ, налаживание стратегических партнерских связей с правительствами в поддержку приоритетных программ и проектов ЮНЕП и диверсификацию источников финансирования ЮНЕП путем наращивания поддержки со стороны негосударственных субъектов деятельности, а также предоставления информации о донорах и программах и инструментов для мобилизации ресурсов.

Speakers will tell about the correct approach to image of the artist: on social networks, in merchandising, supply of musical material, work with the music companies and labels, in communication with partners and sponsors.
Спикеры расскажут о правильном подходе к имиджу артиста: в социальных сетях, актульности в одежде( привлечение внимания+( мерч)), подаче музыкального материала, работе с музыкальными компаниями и лэйблами, в общении с партнерами с спонсорами.

The Committee supports the idea of a strategic communications review of the Al-Qaida sanctions regime with a view to providing new ideas on improving strategic communication with partners and has asked the Team to circulate proposed terms of reference for the review.
Комитет поддерживает идею проведения стратегического обзора коммуникационных аспектов режима санкций в отношении<< АльКаиды>> с целью разработать новые пути улучшения стратегического взаимодействия с партнерами и просил Группу распространить предлагаемый порядок проведения такого обзора.

The Department of Peacekeeping Operations should enhance and strengthen the monitoring function within the Office of the Under-Secretary-General to effectively monitor the work of the Department with respect to( a) the results-based budgeting framework and performance evaluation of subprogrammes,( b) enterprise risk management,( c) the information management strategy,( d) the reform initiative and doctrine development and( e) policy dissemination and communication with partners in peace operations AP2006/600/01/10.
Департаменту операций по поддержанию мира следует расширить и усилить функцию контроля в рамках Канцелярии заместителя Генерального секретаря для осуществления эффективного наблюдения за работой Департамента, касающейся a механизма составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и оценки осуществления подпрограмм; b общеорганизационного управления; c стратегии информационного обеспечения; d инициативы по реформе и разработки доктрины; и e распространения директивных указаний и поддержания связей с партнерами в рамках миротворческих операций AP2006/ 600/ 01/ 10.

The Department of Peacekeeping Operations should enhance and strengthen the monitoring function within the Office of the Under-Secretary-General to effectively monitor the work of the Department with respect to( a) the results-based budgeting framework and performance evaluation of subprogrammes,( b) enterprise risk management,( c) the information management strategy,( d) the reform initiative and doctrine development and( e) policy dissemination and communication with partners in peace operations( AP2006/600/01/10) para. 101.
Департаменту операций по поддержанию мира следует усилить и укрепить аппарат контроля в канцелярии заместителя Генерального секретаря в целях обеспечения эффективного контроля за работой Департамента, связанной с a основными элементами системы бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты, и оценкой исполнения подпрограмм; b общеорганизационными механизмами управления рисками; c стратегией в области управления информацией; d осуществлением реформы и разработкой доктрины; и e распространением директивных указаний и поддержанием связей с партнерами в рамках операций в пользу мира( AP2006/ 600/ 01/ 10) пункт 101.

Also requests the Secretary-General to ensure effective monitoring, within the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, of the work of the Department of Peacekeeping Operations, as well as the Department of Field Support, with respect to:( a) the results-based budgeting framework and performance evaluation of subprogrammes;( b) enterprise risk management;( c) the information management strategy;( d) the reform initiatives and implementation of the related processes;( e) policy dissemination and communication with partners in peace operations; and( f) the implementation of the recommendations of oversight bodies;
Просит также Генерального секретаря обеспечить в рамках Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира эффективный контроль за работой Департамента операций по поддержанию мира, а также Департамента полевой поддержки в вопросах: a составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и оценки эффективности подпрограмм; b общеорганизационного управления рисками; c стратегии управления информацией; d инициатив по реформе и внедрения соответствующих процессов; e распространения информации о проводимой политике и поддержания связей с партнерами по операциям в пользу мира; и f осуществления рекомендаций надзорных органов;

Usage data for constant communication with partner notification in cases of change and adjustment of the program conditions.
Использует данные для постоянной связи с Партнером для уведомлений в случаях изменения и корректировки условий Программы.

She has been responsible for communication with partner institutions, elaboration of bilateral cooperation agreements with home and foreign institutions and designing new programs for accreditation.
Она отвечала за общение с партнерскими учреждениями, разработку двусторонних соглашений о сотрудничестве с отечественными и зарубежными учреждениями, разработку новых программ аккредитации.

Relationships- Tinnitus can lead to issues with communication with partner and a perceived lack of empathy by the person experiencing the symptoms.
Отношения- Звон в ушах может привести к проблемам со связью с партнером и предполагаемого отсутствия эмпатии по человека, испытывающего симптомы.

Effective communication with these partners is therefore crucial.
Поэтому эффективная связь с этими партнерами имеет крайне большое значение.

A homogeneous working environment and interactive communication with our partners.
Однородную рабочую среду и общение с нашими партнерами.

An English-speaking representative from each company for presentation and communication with Canadian partners;
Англоязычный представитель от каждой компании для презентации и общения с канадскими партнерами;

Besides possibility of direct communication with potential partners we offer effective commercial service.
Помимо возможности непосредственного общения с потенциальными партнерами, мы предлагаем эффективные услуги по рекламе.

The most common languages for business communication with foreign partners are Russian, English and German.
В деловом общении с иностранными партнерами чаще всего используются английский и немец кий языки.

The final step in the process will be the identification of and communication with research partners.
Заключительным этапом в этом процессе будет выявление партнеров по исследовательской работе и установление с ними связей.