COMMUNICATIONS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сообщений с другими
• связь с другими
• общение с другими

Примеры использования Communications with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications with other vessels in vicinity;
Связь с другими близлежащими судами;

Its territory is the bus station that handles communications with other cities of Ukraine.
На его территории располагается автовокзал, который регулирует сообщения с другими городами Украины.

And communications with other elements of the world Organization should be improved.
Следует улучшить и связь с другими компонентами всемирной Организации.

Six of these were sent as joint communications with other special procedures mechanisms.
Шесть из этих сообщений были направлены в качестве совместных сообщений с другими механизмами специальных процедур.

Only to make truthful and non-misleading statements in your profile and your communications with other users;
Предоставлять исключительно правдивые и не вводящие в заблуждение записи в вашем профиле, а также при вашем общении с другими пользователями;

All were sent as joint communications with other special procedures mandates.
Все эти сообщения были направлены в качестве совместных сообщений с другими мандатариями специальных процедур.

Undertaking a pilot project together with another country(or countries) might help to test and improve the EIA system, to test institutional arrangements for transmitting information and communications with other Parties, and to strengthen the capacity to implement the Convention;
Осуществить совместно с другой страной( или странами) пилотный проект, который мог бы помочь протестировать и усовершенствовать систему ОВОС, опробовать меры институционального характера, предназначенные для передачи информации и обмена сообщениями с другими Сторонами, а также укрепить потенциал осуществления Конвенции;

You acknowledge and agree that your communications with other users via the Forums are public and not private communications, and that you have no expectation of privacy concerning your use of the Forums.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваше общение с другими пользователями на Форумах является публичным, а не приватным, и что вы не ожидаете конфиденциальности и приватности в отношении вашего использования Форумов.

Sixty-four of them were sent to 63 Governments as joint communications with other special rapporteurs.
Шестьдесят четыре из них были направлены 63 правительствам в качестве совместных сообщений с другими специальными докладчиками.

In particular, it should enhance communications with other entities within and outside the United Nations and work with the United Nations field presence to identify and reach out to NGOs.
В частности, он должен улучшить связь с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и вне ее и работать рука об руку с полевыми отделениями Организации Объединенных Наций в деле поиска партнерских НПО и установления связей с ними.

There can be no exhibition of any sort of personality or ability to engage in communications with other personalities until after completion of survival.
Какое-либо проявление личности или способности вступать в общение с другими личностями невозможны вплоть до завершения процесса восстановления.

Improving communications with other bodies under the Convention to ensure that the Implementation Committee receives expert advice where needed without necessarily having to first refer matters to the Executive Body;
Совершенствование процесса развития связей с другими органами в рамках Конвенции для обеспечения того, чтобы Комитет по осуществлению получал экспертную консультативную помощь в тех случаях, когда она требуется, без необходимости сначала передавать этот вопрос на рассмотрение Исполнительного органа;

It was suggested that UNDP should promote comprehensive consultations and improve communications with other partners, especially at the country level.
ПРООН было рекомендовано содействовать проведению всеобъемлющих консультаций и улучшать коммуникацию с другими партнерами, особенно на страновом уровне.

We may review, scan, or analyze your communications with other users exchanged via the Site for fraud prevention, risk assessment, regulatory compliance, investigation, product development, research and customer support purposes.
Мы можем изучать, сканировать или осуществлять анализ вашей переписки с другими пользователями посредством Сайта для целей предотвращения мошенничества, оценки рисков, соблюдения требований законодательства, проведения расследований, разработки продуктов, проведения исследований, а также для целей клиентской поддержки.

Coordination at the initial stages of investigations is done through the Judicial Complex and communications with other authorities before indictments are issued.
На начальных этапах расследования до вынесения обвинительного приговора координация осуществляется при участии Судебного комплекса и через каналы связи с другими органами власти.

While linking the network of the member countries, TEM will also facilitate communications with other parts of Europe and provide direct links with Western Asia and North Africa.
Обеспечив соединение сетей автомагистралей стран- членов ТЕА, облегчит сообщение с другими частями Европы и свяжет ее напрямую с Западной Азией и Северной Африкой.

The Special Rapporteur intends to share information on a regular basis through OHCHR and by coordinating reports, visits and communications with other special procedures in order to strengthen the impact of each other's activities.
Специальный докладчик намеревается на регулярной основе обмениваться информацией через УВКПЧ и путем координации своих докладов, поездок и сообщений с другими специальными процедурами повысить эффективность общей деятельности.

An addition to significant experience in our own aircraft management, we have established reliable communications with other air carriers, which enables us to offer our clients a wide range of airplanes and helicopters by special prices.
Помимо значительного опыта управления собственным авиапарком, мы наработали надежные партнерские связи с другими авиакомпаниями, что позволяет предлагать нашим клиентам широкий спектр самолетов и вертолетов по специальным ценам.

The meeting agreed to strengthen their joint initiatives further, including by continuing to send joint urgent appeals and communications with other thematic and/or country mandate-holders and requested the secretariat to assist them in that regard;
Совещание постановило и впредь укреплять свои совместные инициативы, в том числе путем продолжения отправки совместных настоятельных призывов и сообщений с другими обладателями тематических и/ или страновых мандатов, и просило секретариат оказать им в этом помощь;

While promoting commerce and tourism with the countries of the TEM corridor, this network will also encourage communications with other parts of Europe and provide direct and simplified links with Western Asia and North Africa.
Эта сеть будет не только способствовать развитию торговли и туризма со странами, через которые проходит транспортный коридор ТЕА, но и содействовать развитию сообщений с другими частями Европы и обеспечивать прямые и упрощенные связи с Западной Азией и Северной Африкой.

In the seven years since the adoption of the DDPA she has sent numerous communications, including joint communications with other mandate-holders, to countries in different regions of the world regarding credible allegations of racially motivated violence against women.
За семь лет, прошедших с даты принятия ДДПД, она направила множество сообщений, включая совместные сообщения с другими мандатариями, в страны различных регионов мира в связи с заслуживающими доверия утверждениями о насилии в отношении женщин на расовой почве.

Communication with other agencies responsible for indicators.
Связь с другими учреждениями, ответственными за показатели.

For communication with other surviving communities available amateur radio station with autonomous power source.
Для связи с другими уцелевшими общинами можно приобрести любительскую радиостанцию с источником автономного электропитания.

The more you shall FEEL communication with others not of human form.
Тем больше вы будете чувствовать связь с другими не человеческой формы.

Messages: Communication with other KETTLER WORLD TOURS users.
Сообщения: Общение с другими пользователями KETTLER WORLD TOURS.

The application for communication with other users on the network Skype.
Приложение для обеспечения связи с другими пользователями сети Skype.

They are a kind of intermediaries for the Personality in his/her communication with other worlds.
Это своеобразные посредники Личности в ее связи с другими мирами».

At the same time, communication with other regions and countries is not out of sight.
При этом не упускается из вида связь с другими регионами и странами.

Enhancing communication with other stakeholders.
Расширение коммуникации с другими заинтересованными кругами.

Maintain on-going communication with other central government departments.
Обеспечение постоянного общения с другими министерствами центрального правительства.