COMMUNIST DICTATORSHIP на Русском - Русский перевод

• коммунистической диктатуры
• коммунистической диктатуре

Примеры использования Communist dictatorship на Английском языке и их переводы на Русский язык

One gang replaced another, and the Communist dictatorship continued.
Одна банда сменила другую, и коммунистическая диктатура продолжалась.

The fall of the communist dictatorship in that year had opened the way to democracy and prosperity.
Падение в этом году коммунистической диктатуры открыло путь к демократии и процветанию.

Filat described the 7 April riots as“the peak of the Communist dictatorship”.
Он назвал события 7 апреля« апогеем диктаторской сути коммунистов».

But Russians, after surviving 70 years of communist dictatorship, are once again retreating into the totalitarian past…".
Русские, пережившие 70 лет коммунистической диктатуры, снова пятятся в тоталитарное прошлое…".

I mean, what is this, like some kind of socialist country or some kind of communist dictatorship?
В смысле, это что, какая-то социалистическая страна или коммунистическая диктатура?

Dissidents fought with representatives of the communist dictatorship to democratise East German society.
За ним боролись критики строя с представителями диктатуры СЕПГ за демократизацию восточногерманского общества.

I don't think anybody here would swap their life for life under a communist dictatorship.
Сомневаюсь, что кто-то из вас решит променять свою жизнь на жизнь при коммунистической диктатуре.

After several years of Romanian occupation and years of communist dictatorship, finally in 1991 the country gained independence.
После нескольких лет румынской оккупации и многолетней коммунистической диктатуры, наконец- то в 1991 году страна обрела независимость.

The FDG are an outspoken anti-American political faction that wishes to return Cuba to its long-standing communist dictatorship.
ФДГ- откровенная антиамериканская политическая фракция, которая хочет вернуть Кубу в свою давнюю коммунистическую диктатуру.

The Liberal Party wants to terminate the communist dictatorship at the current elections and calls upon citizens to cast their ballots on July 29.
Либеральная партия( ЛП) предлагает поставить точку на коммунистической диктатуре на нынешних выборах и проголосовать 29 июля.

He is a member of the Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova.
В настоящее время Петренку- член Комиссии по изучению коммунистической диктатуры в Молдове.

The Communist dictatorship suppressed recognition of Sousedík's acts due to his collaboration with Western states and factory ownership.
Коммунистическая власть ЧССР замалчивала заслуги Й. Соуседика из-за его связнй с западными государствами и предпринимательской деятельности.

They may roll their tanks over us and their kind of terror, but Communist dictatorship has been defeated!
Они могут подавить нас своии танками, но коммунистическая диктатура потерпела поражение!

In shedding the constraints of communist dictatorship, together with a deepening of the globalization process, our countries have suddenly become vulnerable.
Ликвидация коммунистических диктатур в сочетании с углублением процесса глобализации привела к тому, что наши страны неожиданно стали уязвимыми.

He was one of the most prominent critics of East Germany's communist dictatorship.
Вольф Бирманн коммунист и композитор был одним из самых известных критиков восточногерманской коммунистической диктатуры.

Such elements consider that the collapse of Communist dictatorships in the Balkans created a vacuum to be exploited to achieve their nationalist ambitions.
Его сторонники считают, что крах коммунистических режимов на Балканах создал вакуум, который следует использовать для реализации их националистических амбиций.

Our country, with its tragic experience of wilfulness and lawlessness at the time of the Communist dictatorship, will never forget that.
Наша страна с ее трагическим опытом произвола и беззакония времен коммунистической диктатуры никогда об этом не забудет.

During the communist dictatorship in the country traditional Chinese fashion served to distinguish the different classes in society and it was considered as a sign of wealth.
Во времена коммунистической диктатуры традиционная китайская моды служила для различения разных общественных классов, и модное считалось признаком богатства.

On 30 December 1947, King Michael I was compelled to abdicate. A Republic was proclaimed and a full communist dictatorship established.
Декабря 1947 года король Михай І вынужден отречься от престола; провозглашение Республики и установление полной коммунистической диктатуры.

On the twentieth anniversary of the fall of the communist dictatorship, despite the unquestionable difficulties inherent in building a democracy based on market values, Albania has continuously affirmed that for the individual, our society and our nation as a whole freedom is the greatest of all assets and riches.
В двадцатую годовщину свержения коммунистической диктатуры, Албания, несмотря на неизбежные трудности, связанные с построением демократии на основе рыночных ценностей, постоянно заявляет о том, что индивидуальная свобода нашего общества и страны в целом является ее самым е большим завоеванием и богатством.

This happened long before Albania was even able to deal with national issues, blocked by the Communist dictatorship of Enver Hoxha.
Это произошло гораздо раньше, когда Албания вообще не могла заниматься национальным вопросом, находясь под коммунистической диктатурой Энвера Ходжи.

Abolition of the distorted doctrine that dominated the masses' conscience all through the period of communist dictatorship, according to which the State was regarded as a"donor" and not as a"protector" of human rights.
Весьма важным является отмена искаженной доктрины, доминировавшей в массовом сознании в период коммунистической диктатуры, в рамках которой государство рассматривалось в качестве" донора", а не" защитника" прав человека.

The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989.
Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением« железного занавеса» и падением коммунистического режима в 1989 году.

In the span of a few generations, freedom had spread across the world, totalitarian communist dictatorships had collapsed and new democracies had emerged.
На протяжении жизни нескольких поколений мир становился более свободным, рушились тоталитарные коммунистические диктаторские режимы и рождались новые демократии.

In December 2009, the parliament of the state of Brandenburg unanimously voted Ulrike Poppe Brandenburg Commissioner for the Consequences of Communist Dictatorship.
В декабре 2009 г. депутаты бранденбургского парламента единогласно назначили Ульрике Поппе главой комиссии по критическому изучению последствий коммунистической диктатуры.

We collect materials documenting acts of resistance or critical spirit against the communist dictatorship or demonstrating alternative visions of life in the GDR.
Мы собираем материалы, документирующие проявления критического духа и акты сопротивления коммунистической диктатуре или рассказывающие об альтернативных подходах к жизни в ГДР.

She rose within the organisation to the post of Secretary of the Agitprop department, becoming one of the main experts in political communication in the communist dictatorship.
Быстро поднимается по карьерной лестнице и занимает пост секретаря Департамента агитации и пропаганды Так она становится одним из главных экспертов по политической коммуникации в ГДР.

Under the governance of Balitsky, the Chekist authorities in Ukraine were strengthened as bodies of the communist dictatorship and turned into political police.
Под руководством Балицкого укреплены чекистские органы в Украине как органы коммунистической диктатуры, превратив их в политическую полицию.

Lau questioned Thatcher,"Prime Minister two days ago you signed an agreement with China promising to deliver over 5 million people into the hands of a communist dictatorship.
Лау Вайхин задала Тэтчер следующий вопрос:« Г-жа премьер-министр, два дня назад вы подписали соглашение с Китаем, передав, тем самым, более 5 миллионов человек в руки коммунистической диктатуры.

The epithet post-communist not merely refers to a historical period, but also to that it came into being from the carcass of communist dictatorship, what was characterized by the state monopoly of ownership.
Определение« посткоммунистическое государство» является не только отсылкой к историческому периоду, но и указанием на то, что подобные государства уходят корнями в коммунистические диктатуры, основной характеристикой которых была монополия государства на владение собственностью.