ДИКТАТОРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• dictatorial
• autocratic

Примеры использования Диктаторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы управляете бизнесом в угрожающе диктаторской манере.
You run this business in a dangerously autocratic fashion.

В диктаторской среде в рамках сектора обороны имеет место не много настоящего образования.
In dictatorial environments, there is little true education within the defense department.

Поскольку система в целом считалась диктаторской, эти улучшения не были приняты большинством населения.
As the system as a whole was considered dictatorial, these improvements were rejected by the majority of the population.

Чтобы развязать узел этой диктаторской парадигмы, работа с принимающей страной должна увеличивать целостное чувство доверия в обществе.
To unlock this dictatorial paradigm, work with the host nation must increase its society's overall sense of trust.

Германия отметила, что Парагвай прошел долгий путь от диктаторской системы до демократии, основанной на уважении прав человека.
Germany noted that Paraguay had come a long way from a dictatorial system to a democracy respecting human rights.

Второй крупный блок диктаторской Европа, где брюссельские решений клубных неизбираемыми технократы в 28 стран в то время как они должны отчитываться перед кем-либо.
The second major block dictatorial Europe, where Brussels decisions a club unelected technocrats to 28 countries while they have to be accountable to anyone.

До тех пор, пока наши братья и сестры вынуждены жить под диктаторской тиранией, мы не должны мириться с этим.
For as long as some of our brothers and sisters still live under the tyranny of dictators, we must not resign ourselves to the status quo.

Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины: Аль Завахири утверждает, что« с помощью Аллаха ее( Палестину) освободят воины джихада, которые не признают высокомерной, преступной и диктаторской международной легитимации».
Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine: Al-Zawahiri states that"with the help of Allah, it[Palestine] will be liberated by the jihad fighters, who do not recognize the arrogant, criminal and despotic international legitimacy.

Роман представляет собой калейдоскопический портрет диктаторской власти, в том числе ее психологический эффект и долгосрочные последствия.
The novel is therefore a kaleidoscopic portrait of dictatorial power, including its psychological effects and its long-term impact.

Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что доклад является очень интересным и что в нем приводится описание страны, находящейся на этапе полного перехода от диктаторской системы к системе, которая стремится соблюдать принципы прав человека.
Mr. LALLAH said that the report was a most interesting one, depicting as it did a country in full transition from an autocratic system to one which aspired to embrace the principles of human rights.

Одни были озабочены тем, что выборы могут просто проложить путь к началу новой<< диктаторской эры>>, если ничего не будет сделано в плане реформы судебной системы и государственного аппарата.
Some were concerned that the elections might simply pave the way for a new"dictatorial era" if nothing was done to reform the judicial sector and the State apparatus.

В действительности речь идет об ожесточенной борьбе между старым и новым, между двумя противоположными социально-политическими системами: одной- большевистской и диктаторской, другой- выступающей за глубокий процесс коренных демократических реформ.
It is actually a hot-blooded fight between the old and new, between two opposite social-political systems, one Bolshevik and dictatorial, and the other pursuing an in-depth process of fundamental democratic reforms.

В 1835 году, население нескольких мексиканских штатов, раздраженные возрастающей диктаторской линией поведения президента Мексики Антонио Лопеса де Санта- Анны, взялись за оружие против мексиканского правительства.
In 1835, several interior Mexican states, angry at the increasingly dictatorial policies of Mexican President Antonio López de Santa Anna, took up arms against the Mexican government.

В 1937 году президент Жетулиу Варгас, один из лидеров движения за реформирование государственных органов власти, ввел конституцию, которая была диктаторской по своей сути, и осуществил свою программу реформ; этот диктатор правил.
In 1937, President Getúlio Vargas, one of the leaders of the process of changes in the country's framework, sanctioned a constitution of a rather dictatorial nature and, carrying on with his reform programme, ruled as a dictator until he was overthrown in 1945.

Несколько десятилетий тому назад я мечтал о том, что Африка встретит двадцать первый век свободной от любой диктаторской или персональной власти, в виде красочной мозаики из подлинных демократий, различающихся лишь по своим культурным элементам.
Decades ago, I had a dream that Africa would cross into the twenty-first century free of all dictatorial or personal power, and with a rich mosaic of genuine democracies, differing only in their cultural elements.

Преподаватели, студенты и семья, участвующие в работе, целью которой является активным участием в проблемах, с которыми сталкиваются общинами, пытаясь решить их, заставляет нас вмешиваться в диктаторской модели до сих пор живет житель этой общины, лишенные воли спонтанно.
Teachers, students and families involved in a work, whose objective is to participate actively in the problems faced by the community in an attempt to solve them, makes us intervene in the dictatorial model that still live the residents of this community, spontaneously assuje.

Акоста был прогрессивным президентом и почти сразу же отказался от репрессивной антиклерикальной и диктаторской политики Тиноко, дав обещания реформировать избирательный процесс, урегулировать пограничные споры и управлять страной без коррупции и обмана.
Acosta was a Progressive president and set about almost immediately to rollback the repressive anticlerical and dictatorial policies of Tinoco, making promises to reform electoral processes, reform border disputes and operate a government without the corruption or squandering the public trust.

С таким своего рода магическим мышлением трудно согласиться, так как была ясно проявлена готовность народа и чадских властей покончить с прошлым, отмеченным диктаторской властью и систематическими нарушениями прав человека, и открыть двери перед демократией, которая должна черпать свои силы в каждодневной практике.
This type of wishful thinking is hard to accept in view of the fact that there has been a clear demonstration of the will of the Chadian people and authorities to draw a line under a past marked by dictatorial power and systematic violations of human rights and open the door to a form of democracy which should be nourished through daily action.

Важным аспектом закона№ 838 является включение в его текст определения режима генерала Альфредо Стресснера в качества диктатуры, т. е." диктаторской системы правления, существовавшей в стране в период 1954- 1989 годов", поскольку до этого в официальных документах подобное определение отсутствовало.
One significant feature of Act No. 838- significant because official documents tend to avoid such expressions- is its characterization of the regime of General Alfredo Stroessner as a"dictatorship", defining it as"a dictatorial system prevailing in the country between 1954 and 1989.

Коррупция встречается в демократических и диктаторских политических системах, в феодальной, капиталистической и социалистической экономике" 2.
Corruption is found in democratic and dictatorial politics; feudal, capitalist and socialist economies.

Диктаторское управление формирует процессы управления человеческими ресурсами, которые обеспечивают подчинение путем разделения.
Dictatorial governments create human resource processes that divide and conquer.

Маленький коррумпированные верхушки верховодила Subecistan диктаторскими с эпизода приобретения автономии СССР.
Small apex bossed Subecistan corrupt dictatorial episode with the acquisition of autonomy of the USSR.

Роман исследует диктаторский режим Рафаэля Леонидаса Трухильо Молины в Доминиканской Республике.
The novel examines the dictatorial regime of Rafael Leónidas Trujillo Molina in the Dominican Republic.

Тираническое, диктаторское политическое государство является прямым отпрыском научного материализма и философского атеизма.
The tyrannical and dictatorial political state is the direct offspring of scientific materialism and philosophic secularism.

Bhutto своевластное, диктаторское, suppressive правило вело к общенациональному недовольству.
Bhutto's despotic, dictatorial, suppressive rule led to nation-wide discontent.

Оно отражает диктаторский подход, который полностью сообразуется с политикой его страны.
It reflects a dictatorial attitude that is by no means uncharacteristic of his country's policies.

Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками.
We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics.

В обоих докладах Генерального секретаря такие режимы характеризуются как авторитарные и диктаторские.
Such regimes have been characterized as tyrannical and dictatorial in both reports of the Secretary-General.

В этом заявлении он говорил о диктаторском подходе, занятом некоторыми странами.
In that statement he referred to the dictatorial approach taken by certain countries.

Если дать краткое описание, то Ирак является диктаторским тоталитарным государством, не допускающим политического инакомыслия.
In short, Iraq is a dictatorial, totalitarian State which allows no political dissent.