АВТОКРАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• autocratic

Примеры использования Автократических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известны имена нескольких автократических правителей, которые систематически расхищали богатства своих стран.
Some autocratic rulers are known for the systematic looting of their countries' wealth.

Вряд ли кто-то может поспорить с тем, что поддержка элит необходима для автократических режимов.
It is hardly disputable that the loyalty of elites matters for the maintenance of autocratic regimes.

Это жертвы автократических или тоталитарных режимов, конфликтов и преступных синдикатов, занимающихся провозом людей.
They are victims of autocratic or abusive regimes, of conflict, and of criminal smuggling rings.

Соперничество за сферы влияния во время" холодной войны" привело к возникновению автократических режимов, которые равнодушны к чаяниям своих людей.
The contest for spheres of influence during the cold war gave rise to autocratic regimes, which were insensitive to the aspirations of their peoples.

Он назвал беженцев жертвами автократических или тоталитарных режимов, конфликтов или преступных синдикатов, занимающихся нелегальным провозом людей.
He qualified refugees as victims of autocratic or abusive regimes, of conflict and of criminal smuggling rings.

Тогда мы могли бы позаимствовать опыт у стран, которые успешно осуществили переход от централизованных и автократических систем к децентрализованной и демократической системе.
We could then learn from countries that had experienced a successful transition from a central and autocratic system to a decentralized and democratic system.

Движение граждан против Таксина, названное Народным альянсом за демократию или« желторубашечниками», начало массовые протесты, обвинив его в коррупции, злоупотреблении властью и автократических тенденциях.
A citizens' movement against Thaksin, called People's Alliance for Democracy or"Yellow Shirts", launched mass protests, accusing him of corruption, abuse of power, and autocratic tendencies.

Прошлый статус-кво, который существовал с момента распада Советского Союза, предполагал доминирование России и преобладание автократических режимов как наследства советского прошлого.
The previous status quo, which has existed since the collapse of the Soviet Union, implied the domination of Russia and the persistence of autocratic regimes as a legacy of the Soviet past.

Признание нынешним правительством Руанды того факта, что права, провозглашенные в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, представляют собой прочную основу человеческого достоинства и позитивных надежд, коренным образом отличает это правительство от предшествовавших автократических режимов.
The recognition on the part of the government that rights enshrined in ICERD represent the rock of human dignity and hope sets the system apart from the previous autocratic regimes.

В духе этого подхода, который являет собой лишь продолжение политики предыдущих автократических режимов в нарушение всех норм международного права, Албания стала и остается единственной страной в мире, которая признала несуществующую" Республику Косово.
In accordance with this approach, which is pure continuation of the politics pursued by its preceding autocratic regimes, in contravention of all norms of international law, Albania has been and continues to be the only country worldwide which has recognized the non-existent"Republic of Kosovo.

Усугубляющаяся изоляция России на международной арене, вызванная ее вмешательством в выборы за рубежом, вторжением на территорию соседних стран и поддержкой автократических режимов, вынудила ее искать союзников, находящихся в таком же затруднительном положении на международной арене, в данном случае- Иран.
With Russia increasingly isolated on the international stage because of its meddling in foreign elections, invasions of neighbouring countries and support for autocratic regimes, it has turned to seeking allies in the same international predicament-- in this case, Iran.

Это также будет иметь последствия для демократических( или автократических) систем и структур управления, сказываясь на их оперативности, транспарентности и подотчетности, а также позволит укрепить подходы, предусматривающие массовое участие населения и ориентированные на учет потребностей человека в рамках гражданского общества в сочетании с расширением возможностей, прежде всего женщин и молодежи.
It will also have an impact on democratic(or autocratic) systems and governance structures, affecting their responsiveness, transparency and accountability, and will strengthen participatory and people-centred approaches within civil society, empowering especially women and youth.

Согласно« Freedom Files Analytical Centre» ESISC лоббирует интересы Азербайджана, а также предоставляет услуги« ложных наблюдателей», задача которых участвовать в выборах автократических государств в качестве наблюдателей, сообщая о демократическом голосовании, и критиковать наблюдательную миссию БДИПЧ ОБСЕ.
According to the“Freedom Files Analytical Center”, ESISC lobbies for Azerbaijan's interests and provides services of“false observers,” whose task is to participate in the elections of autocratic states as observers, inform on a democratic vote, and criticize the OSCE/ ODIHR observation mission.

Другое объяснение опровергает сужение« глубинного государства» до сети интересов и определяет также, как тип господства, основанного на высших военных автономных уровнях, которые позволяют аппарату безопасности нарушать формальные демократические институты( на переднем плане) за счет использования особого рода деятельности неформальных институтов( в фоновом режиме), то есть угрозы путча, автократических клик, мафии, организованной преступности и коррупции.
Another explanation refutes the reduction of the deep state to an interest network and defines it as a type of domination based on the high military autonomy levels that enable the security apparatus to disrupt formal democratic institutions(in the foreground) by employing a sui generis repertoire of informal institutions(in the background), i.e. putsch threat, autocratic cliques, mafia, organized crime and corruption.

Предыдущий автократический режим был обречен на изолированность и в конечном счете на крах.
The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.

Это- автократическая организация, возглавляемая диктатором.
It is an autocratic organization chaired by a dictator.

Автократический стиль- решения принимает лидер, власть сильно централизована.
Under the autocratic leadership style, all decision-making powers are centralized in the leader, as with dictators.

Согласно Хофстеде, многие государства с автократическими правителями имеют высокие значения ПИН.
Many nations with autocratic rulers have high UAI quotients, according to Hofstede.

После длительной и упорной борьбы была свергнута феодальная и автократическая монархия.
After a long and persistent struggle, the feudalistic and autocratic monarchy has been abolished.

Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы?
What are the requirements for an autocratic system?

Процедура принятия решений уже не носит автократический или даже элитарный характер.
Decision-making is no longer an autocratic or even elitist enterprise.

У андитов не было патриархальной или автократической формы семейного управления.
They did not maintain the patriarchal or autocratic form of family government.

Во многих странах произошел переход от автократической системы к демократии, от военного режима к гражданскому и от централизованного управления к децентрализованному.
There have been shifts from autocratic to democratic systems, from military to civilian rule, from centralized to decentralized governance in many countries.

Проходившему 5- 24 апреля 2006 года мирному и массовому движению удалось положить конец автократическому режиму короля, восстановить распущенную Палату представителей( ПП) и образовать новое правительство.
The 19 days(5-24 April 2006) peaceful and popular mass movement succeeded to end the autocratic regime of the king and restored the dissolved House of Representatives(HORs) and formed a new Government.

Первые администрации созданные после 1788 года были автократическими и управлялись британским губернатором, назначенным британским монархом.
The first governments established after 1788 were autocratic and each colony was governed by a British Governor, appointed by the British monarch.

Новая власть автоматически прекратит весь автократический сговор и сделает так, чтобы власти соответствовали требованиям граждан.
The new governance will end autocratic connivance and render authority properly responsive to citizens' needs.

Фактически ЕС предстоит вступить в партнерские отношения с пятью автократическими лидерами и одним демократом президентом Украины В. Ющенко, который постепенно теряет влияние.
In fact the EU now faces a partnership with five autocratic leaders and one democrat Ukraine's Yushchenko, whose power is steadily slipping away.

Но этого не произошло, и все более автократический Эрдоган предупредил канцлера Германии Ангелу Меркель заранее, что отношения будут повреждены по всем направлениям в случае принятия резолюции.
But it never happened, and the increasingly autocratic Erdoganwarned Germany's Chancellor Angela Merkel in advance that relations with would beseriously damaged by the resolution.

Теперь это 2017 год, когда религии, ориентированные на Бога, похоже, вызывают столько же трудностей для верующих и народов, как и автократические режимы.
Now it is 2017 when God-centered religions seem to be causing as much difficulty for believers and nations as autocratic regimes.

В ноябре 2005 года Альянс семи партий в составе партий, которые были представлены в парламенте, и КПН( М) подписали меморандум о взаимопонимании из 12 пунктов, пообещав<< установить абсолютную демократию, положив конец автократической монархии.
In November 2005, the Seven-Party Alliance of parliamentary parties and CPN(M) signed a 12-point understanding vowing to"establish absolute democracy by ending autocratic monarchy.