Примеры использования Community school на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Community school.
Sankhu-Palubari community school project.
A community school is being built in a rural community in the Republic of the Congo.
В настоящее время идет строительство коммунальной школы в одном из сельских населенных пунктов Конго.She attended the Aspen Community School for a time.
Окончила Aspen Community School.Typically, the Community School offers 15-20 courses per year to an average of 12-15 students per class.
Обычно Общинная школа ежегодно предлагает 15- 20 учебных курсов, а занятия проводятся в группах в среднем по 12- 15 слушателей.
Люди также переводят
He became Dean of Painting at the Santa Barbara Community School of Arts.
Здесь он стал деканом живописи в школе Santa Barbara Community School of Arts.At the same time, the community school building in Madina will be repaired.
Одновременно планируется капитально отремонтировать школу общины Мадина.The only secondary school in the Islands, Falkland Islands Community School, is located in Stanley.
Единственная средняя The Community School has so far created a successful model of cooperation and collaboration between Palestinian Arab and Jewish Israelis.
На сегодняшний день Общинная школа является примером успешного сотрудничества и взаимодействия между арабами- палестинцами и евреями- израильтянами.Continue to support and expand the Community School Initiative and"healthy villages";
Продолжать поддерживать и расширять инициативу, касающуюся общинных школ, и инициативу" здоровье жителям деревень";There are two schools in Stanley, the Infant andJunior School and the Falkland Islands Community School.
В Порт- Стэнли имеются две Implemented by the government in 2007, the Community School concept was initially funded by USONA.
Финансирование концепции общинной школы, реализованной правительством в 2007 году, первоначально осуществлял фонд USONA.There are two schools in Stanley, a junior school and,since 1992, the Falkland Islands Community School.
В Порт- Стэнли имеются две Both directors bring to their work at the Community School deep experience working in collaboration and co-existence frameworks.
Оба директора строят свою работу в Общинной школе на основе богатого опыта сотрудничества и сосуществования.Claridge was born in Portsmouth and grew up in Titchfield, a village near Fareham, andattended Brookfield Community School in Sarisbury Green.
Кларидж родился в Портсмуте и вырос в Тичфилде, деревне недалеко от Фарехама,и посещал общинную школу Брукфилда в Сарисбери- Грин.In the Falkland Islands Community School(which educates older pupils) the issue of race relations is addressed within the social education curriculum.
В общинной школе Фолклендских островов( в которой обучаются дети более старшего возраста) вопрос о расовых отношениях рассматривается в рамках программы обществоведения.On October 28 Syria closed an American school called the Damascus Community School in Damascus and a US cultural center.
Октября Сирия закрыла американскую On 19 July at 1.45 p.m., an explosion occurred on the road between the canton Chujuexa II-A, Cupol,Municipality of Chichicastenango, at the community school.
Июля в 13 ч. 45 м. произошел взрыв на дороге из кантона Чухуэха II- A, Чуполь,муниципия Чичикастенанго, в сельскую школу.She attended the private Tehran Community School in Tehran until the rising tensions in the late 1970s forced her family to leave Iran permanently.
Она посещала занятия в частной Тегеранской общинной школе, но из-за роста политической и общественной напряженности в Иране в конце 1970- х годов ее семья приняла решение покинуть страну.During the third phase of its development, the community founded two major institutions:the Maghen Abraham Synagogue(1926), and the renewed Talmud-Torah Selim Tarrab community school 1927.
На третьем этапе своего развития, община, основывает два основных института:синагогу Маген Авраам( 1925) и общественную школу изучения Торы( Талмуд- Тора) Селим Тарраб 1927.The Community School is run by two co-directors-- Ilana Sugbeker-Masekah, an Israeli Jew of Mizrahi origin(Eastern Jews), and Areen Hawari, a Palestinian Arab Israeli.
Деятельностью Общинной школы руководят два директора-- Илана Зугбекер- Мазеках, израильтянка, еврейка- мизрахи( из восточных евреев), и Арин Хавари, палестинка-- гражданка Израиля.There are 8 Chilean,7 St Helenian attending the Falkland Islands Community School plus 8 other children whose countries of origin are neither the Falkland Islands nor the United Kingdom.
Имеется 8 чилийцев,7 выходцев с острова Св. Елены, посещающих Общинную школу Фолклендских островов, и еще 8 детей, странами происхождения которых не являются ни Фолклендские острова, ни Соединенное Королевство.The Community School Support Project(CSSP), 2003-2006, remains a milestone in empowering the community to take over the responsibility of school management.
Проект поддержки общинных школ( ППОШ), рассчитанный на 20032006 годы, предоставляет общинам возможности взять на себя ответственность за руководство Environmental responsibilities were not being neglected, with the waste heat from the power station being used to heat the swimming pool,hospital and community school, and a third of the Falkland Islands' power needs being met by a new wind farm.
Находится в поле зрения и охрана окружающей среды, при этом сбрасываемое электростанцией тепло используется для подогрева бассейна,больницы и местной школы, и одна треть потребностей в энергии Фолклендских островов удовлетворяется за счет новой ветряной установки.Active participation by community school committees organized under the programme, for the benefit of education, health, nutrition and social development.
Активное участие общинных школьных комитетов, которые предполагается создать в рамках данной программы, в деятельности, благоприятствующей образованию, здравоохранению, питанию и социальному развитию.With the implementation of compulsory education, all students will now be able to benefit from the Community School concept, the aim of which is to provide a safe learning environment for children in the 4 to 12 age group after regular school hours.
После осуществления закона об обязательном образовании все учащиеся смогут воспользоваться преимуществами концепции общинной школы, целью которой является создание благоприятных условий для обучения детей в возрасте 4- 12 лет после занятий в общеобразовательной The Community School serves a broad range of Arab and Jewish women, from Mizrahi women prisoners and Bedouin Arab women in Israel's desert region, to Ashkenazi Jewish communities in poorer urban areas and the peripheral, smaller towns of Israel.
Общинная школа действует в интересах самых разнообразных групп арабских и еврейских женщин: от заключенных евреек- мизрахи и арабок- бедуинок в пустынных районах Израиля до общин евреек- ашкинази в более бедных городских районах и на периферии, в небольших городах Израиля.During the reporting period, the Society built a community school for 240 children of the culturally and socially disadvantaged Ovahimba and Ovazemba indigenous minority groups in the country's Kunene region.
За отчетный период Общество построило общинную школу для 240 детей из культурно и социально ущемленных национальных коренных меньшинств народностей овахимба и оваземба в регионе Кунене.The Community School is currently seeking funding to implement a three-year project that will further aim to decrease the polarization of Israeli Jews and Palestinian Arabs and simultaneously empower women in their communities. .
В настоящее время Общинная школа ведет поиск источника финансирования для осуществления рассчитанного на трехлетний период проекта в целях дальнейшего уменьшения степени поляризации между израильскими евреями и палестинскими арабами и одновременного расширения прав и возможностей женщин в их общинах.AHR stated that the Buduburam Refugee Community School, one of the larger schools in Buduburam, charges school fees of USD10 per term for a three-term school year.
ЗПЧ заявила, что в общинной школе для беженцев 
