COMMUNITY SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• общинных школ
• школы в общинах
• общинные школы
• общинных школах

Примеры использования Community schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community schools.
Общинные школы.

Grants for community schools.
Субсидии для общинных школ.

These community schools are established and run by the communities they serve.
Общинные школы создаются и управляются общинами.

Fee free basic education policy and community schools.
Политика бесплатного начального образования и коммунальные школы.

Basic community schools, with 15 per cent of students;
Начальные школы в общинах- 15% всех охваченных лиц;

About 25,792 children and 1,779 adults supported in public and community schools.
Приблизительно 25 792 ребенка и 1779 взрослых получили поддержку в государственных и общинных школах.

Volunteer coordination, community schools, Puerto Loco, Union Venecia, Ecuador.
Год- добровольный координатор, общинные школы, Пуэрто- Локо," Уньон Венесия", Эквадор.

This programme has added 200,000 more school children in the public and community schools.
В результате этого в государственных и общинных школах стало учиться на 200 000 детей больше.

To establish community schools with the good use of local resources, tents, dense trees, among others.
Создавать общинные школы, разумно используя местные средства, палатки, тенистые деревья и др.;

Also, a new prekindergarten programme in Community Schools was introduced in 19961997.
Кроме того, в 19961997 годах была разработана новая программа дошкольного обучения в общинных школах.

Community schools have also been supported by the federal government through the BIA and legislation.
Эти общинные школы также получили поддержку федерального правительства через законодательство и Бюро по делам индейцев.

The UNICEF Accelerated Learning Programme has been implemented in more than 125 community schools in seven counties.
В более чем 125 общинных школах в семи графствах была осуществлена Программа ЮНИСЕФ по ускоренному обучению.

Comprehensive and community schools are financed entirely by the State through the Department of Education.
Общеобразовательные и общинные школы полностью финансируются государством через посредство министерства образования.

MoE has comprehensively analysed the trends(i.e. 2004- 2007) of female teachers in all types of community schools.
МО провело всеобъемлющий анализ положения( в частности, за 2004- 2007 годы) женщин- преподавателей во всех видах общинных школ.

Public and Community schools are government-supported schools and account for 67% of total enrollment.
Государственные и общинные школы поддерживаются правительством, и на них приходится 67 процентов общей численности учащихся школ..

Currently, there is a total of 25,445 children enrolled in primary and community schools in Bougainville, with 13,258 males and 12,457 females.
В настоящее время в начальных и общинных школах в Бугенвиле обучаются в общей сложности 25 445 детей, включая 13 258 мальчиков и 12 457 девочек.

Rural community schools connected to the mini grid; community ICT equipment and household lighting systems installed;
Подключение общинных школ в сельских районах к энергетическим мини- сетям; установка ИКТоборудования в общинах и систем освещения в домашних хозяйствах;

By November 2010, the programme had been implemented in eight districts distributed throughout three provinces, covering 20 community schools and seven state schools..
По состоянию на ноябрь 2010 года эту программу осуществляли 8 районов 3 провинций с охватом 20 общинных школ и 7 школ штата.

Thirtyone urban Community Schools with 44 prekindergarten programs providing culturally affirming supports and learning opportunities;
Школу в общинах городского типа с 44 рассчитанными на детей дошкольного возраста программами по оказанию помощи в культурном развитии и обучении.

The Committee also notes achievements in education indicators, such as the decrease of the gender gap, and the planned construction of primary and community schools.
Комитет принимает также к сведению достижения в повышении таких показателей в области образования, как сокращение гендерного разрыва, а также планы по строительству начальных и общинных школ.

Courses and community schools provide women with the information they need to be proactive citizen and to participate in the political process.
Курсы и общинные школы предоставляют женщинам информацию, необходимую им для занятия активной гражданской позиции и участия в политическом процессе.

Continue to support the use of non-formal education structures, such as community schools, servicing children who are unable to return to their regular schools;.
Продолжать содействовать использованию неформальных образовательных структур, таких, как школы в общинах, где обучаются дети, лишенные возможности вернуться в обычные школы;.

The Community Schools Programme was begun in the early 1980s to provide enhanced support for vulnerable children and their families in innercity neighbourhoods.
Программа общинных школ была разработана в начале 80- х годов в целях оказания дополнительной поддержки уязвимым детям и их семьям в городских районах.

By mid-2009, over 11,000 children were enrolled in community schools in Mogadishu and 33,000 in Afgoye, the two most war-affected regions in Somalia.
К середине 2009 года обучением в общинных школах были охвачены свыше 11 000 детей в Могадишо и 33 000 в Афгойском коридоре эти два района Сомали в наибольшей степени страдают от войны.

In community schools and foundation schools without a religious character, religious education is provided in accordance with locally agreed syllabuses.
В общинных школах и базовых школах, не имеющих религиозной направленности, религиозное образование обеспечивается в соответствии с согласованными на местном уровне планами.

With regard to education, 5,900 children in over 300 community schools received materials such as stationery, textbooks, and supplementary reading materials.
Что касается помощи в области образования, то 5900 детей из более чем 300 общинных школ были предоставлены такие материалы, как писчебумажные принадлежности, учебники и дополнительные материалы для чтения.

Community Schools promotes parent and community involvement in education and provides enriched programming to help students achieve success and stay in school..
Общинные школы поощряют участие родителей и представителей общин в процессе образования и предлагают качественные программы, помогающие учащимся добиться успехов и продолжить обучение в школе..

Egypt established a series of one-classroom schools for girls and constructed community schools, enabling more girls to go to school in their own neighbourhood.
Египет создал ряд школ для девочек с одной классной комнатой и построил общинные школы, которые позволяют большему числу девочек посещать школу в своем родном районе.

Grassroots community schools, designed for children aged 9 to 15, are one such initiative. The programme of study is flexible and short, lasting only four years.
Например, были созданы базовые общинные школы, предназначенные для детей в возрасте от 9 до 15 лет и предлагающие гибкую учебную программу и короткий четырехгодичный цикл обучения.

Providing scholarships in cash and food for the poor, disadvantaged girls in community schools and indigenous children by giving them breakfast in primary schools..
Предоставление стипендий в денежной форме и в форме продовольственной помощи девочкам из бедных и малообеспеченных семей в общинных школах, а также обеспечение в начальных школах завтраками детей, относящихся к коренным народам.