COMMUNITY SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариату сообщества
• секретариата сообщества

Примеры использования Community secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caribbean Community Secretariat.
Карибское сообщество.

Mr. Osmond Gordon, Program Manager, Statistics, Caribbean Community Secretariat.
Руководитель программ, статистика, секретариат Карибского сообщества, г-н Осмонд Гордон.

Caribbean Community Secretariat.
Секретариат Карибского сообщества.

In addition, a regional booklet was produced in collaboration with the Andean Community secretariat.
Кроме того, в сотрудничестве с секретариатом Андского сообщества была подготовлена региональная брошюра.

Caribbean Community Secretariat.
Секретариат Содружества стран Карибского бассейна.

In December 2015, the country's National Emission Reduction Plan was submitted to the Energy Community Secretariat.
В декабре 2015 года Национальный план Украины официально передан на рассмотрение в Секретариат Энергетического Сообщества.

The Energy Community Secretariat has its seat in Vienna, Austria.
Секретариат Энергетического сообщества расположен в Вене, Австрия.

The support rendered to the Southern African Development Community secretariat is particularly welcome.
Особого одобрения заслуживает поддержка, оказываемая секретариату Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

The Andean Community secretariat is the investigative arm of the community..
Секретариат Андского сообщества является расследующим звеном Сообщества..

Ms. Margaret Nyirenda, Director of Food, Agricultural and Natural Resources, Southern African Development Community Secretariat.
Г-жа Маргарет Нийренда, Директор Отдела продовольствия, сельского хозяйства и природных ресурсов секретариата Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

The representative of the Caribbean Community Secretariat, Mr. Claude Hogan, made the following statement.
Представитель Секретариата Карибского сообщества г-н Клод Хоган выступил со следующим заявлением.

Consultant to UN-Women, Caribbean Office to carry out a gender audit of the Caribbean Community Secretariat(CARICOM), October 2008.
Консультант структуры<< ООН- женщины>>, Карибское отделение, по проведению гендерного аудита Секретариата Карибского сообщества( КАРИКОМ), октябрь 2008 года.

Energy Community Secretariat offers its assistance in the area of energy, so take this opportunity!
Секретариат Энергетического сообщества предлагает свою помощь в сфере энергетики- пользуйтесь этой возможностью!

A regional workshop, organized in cooperation with the East African Community secretariat, will be delivered in Nairobi December 2006.
В Найроби( в декабре 2006 года) в сотрудничестве с секретариатом Восточноафриканского сообщества будет организовано региональное рабочее совещание.

The Caribbean Community secretariat(CARICOM) is conducting a review of family themes and is devising an integrated approach to the tenth anniversary.
Секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ) проводит обзор тем, касающихся семьи, и разрабатывает комплексный подход к проведению десятой годовщины.

The Brcko District Supervisor, the European Commission and the Energy Community Secretariat continued to work on the Brcko electricity issue.
Уполномоченный по округу Брчко, Европейская комиссия и секретариат Энергетического сообщества продолжали работать над вопросом об электроснабжении Брчко.

Our National Commission continues to support the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS, which is coordinated by the Caribbean Community Secretariat.
Наша Национальная комиссия продолжает оказывать содействие Панкарибскому партнерству в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, деятельность которого координируется Секретариатом Карибского сообщества.

Intergovernmental organizations: Caribbean Community Secretariat(CARICOM) and Hague Conference on Private International Law(HCCH);
Межправительственные организации: Секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Гаагская конференция по международному частному праву( ГКМЧП);

Ms. Evelyne Wayne, Deputy Programme Manager, Macroeconomic and Trade Policy, Caribbean Community Secretariat(CARICOM), Georgetown, Guyana.
Г-жа Эвелин Уэйн, заместитель руководителя программы, отдел макроэкономической и торговой политики, секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ), Джорджтаун, Гайана.

The Southern African Development Community secretariat continued to provide corridor development and transport and trade facilitation support to its member countries.
Секретариат Сообщества по вопросам развития стран юга Африки продолжал оказывать содействие в создании транспортных коридоров и упрощении условий торговли своим странам- членам.

The Parties reiterate the importance of the coordinating role of the European Commission and the Southern African Development Community secretariat in this respect.
Стороны вновь подтверждают в этой связи важность координирующей роли Европейской комиссии и секретариата Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

This led to an official complaint being submitted to the Energy Community Secretariat by Banja-Luka-based Center for Environment in January this year.
Это послужило основанием для предъявления Экологическим центром города Баня-Лука официальной жалобы Секретариату Энергетического Сообщества январе этого года.

By the Trade Negotiations and Commercial Diplomacy Branch, under the São Paulo Consensus(TD/410), paragraph 96(at the request of the Southern African Development Community member States, Southern African Development Community secretariat); financed under extrabudgetary resources.
Сектор торговых переговоров и торговой дипломатии, в соответствии с пунктом 96 Сан- Паульского консенсуса( TD/ 410)( по просьбе государств-- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, секретариата Сообщества по вопросам развития стран юга Африки); финансируется за счет внебюджетных средств.

They also invited experts of the European Commission/Energy Community secretariat to provide suggestions for developing Transco's investment plans.
Они также предложили экспертам Европейской комиссии/ секретариату Энергетического сообщества представить предложения относительно разработки инвестиционных планов<< Транско.

Following the launch of the IPFSD, UNCTAD is now rolling out new technical-assistance programmes based on this tool and has already been using it in its policy advice, for example in advisory services given to the Southern African Development Community secretariat for the development of their regional investment treaty.
После принятия Основ инвестиционной политики ЮНКТАД приступила к разработке новых программ технической помощи, основанных на положениях этого документа, а также использует его при подготовке рекомендаций по вопросам политики, примером чего могут служить рекомендации, предоставленные секретариату Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки в связи с разработкой Сообществом своего собственного регионального инвестиционного договора.

The agreement is focused on the strengthening of cooperation among the Community secretariat and the secretariats of the two regional commissions to promote internationally agreed development goals.
В этом документе основное внимание уделяется укреплению сотрудничества между секретариатом Сообщества и секретариатами двух региональных комиссий в оказании содействия в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.

FORNESSA is a federation of three subregional forestry research networks: the Association of Forestry Research Institutions in Eastern Africa; the Forestry and Agro-forestry Research Network of the West and Central African Council for Agricultural Research and Development; and the Forestry Research and Training Unit of the Food, Agriculture and Natural Resources Directorate within the Southern African Development Community secretariat.
ФОРНЕССА-- это объединение трех субрегиональных научно-исследовательских сетей в области лесоводства: Ассоциации научно-исследовательских институтов лесоводства в Восточной Африке( АИИЛВА); Сети по научным исследованиям в области лесоводства и агролесоводства Совета по сельскохозяйственным исследованиям и развитию Западной и Центральной Африки( КОРАФ/ ВЕКАРД); и Группы по научным исследованиям и подготовке кадров в области лесоводства( САДК/ ФАНР) Директората по продовольствию, сельскому хозяйству и природным ресурсам в секретариате Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

In addition, an official complaint against Bosnia and Herzegovina was submitted to the Energy Community Secretariat regarding unclear pollution control limits for the Banovići plant, this July.
Кроме того, в июле этого года в Секретариат Энергетического Сообщества на Боснию и Герцеговину поступила официальная жалоба относительно" непонятных" допустимых норм загрязнения электростанции" Бановичи.

The UNODC regional office for South Africa, the Southern African Development Community secretariat, and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization have successfully implemented a regional project aimed at enhancing the capacity of law enforcement officials in Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe, as well as the Southern African region in general, to respond effectively to violence against women.
Региональное отделение ЮНОДК для Южной Африки, секретариат Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Региональная организация сотрудничества начальников полиции стран южной части Африки успешно осуществили региональный проект в области повышения профессиональной квалификации сотрудников правоохранительных органов в Ботсване, Зимбабве, Лесото, Мозамбике, Намибии и Южной Африке, а также в регионе юга Африки в целом, чтобы они могли эффективно бороться с насилием в отношении женщин.

In East Africa, FAO has developed a regional strategy for disaster preparedness to assist the Intergovernmental Authority on Development( Africa); in Southern Africa, UNDP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have been supporting the Southern African Development Community secretariat in developing a comprehensive disaster management strategy; and similar efforts are being made by a number of United Nations agencies in the Economic Community of West African States to enhance the national and local capacities.
В Юго-Восточной Африке ФАО разработала региональную стратегию обеспечения готовности на случай стихийных бедствий для оказания содействия Межправительственному органу по вопросам развития( Африка); на юге Африки ПРООН и Управление по координации гуманитарной деятельности оказали поддержку секретариату Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в разработке всеобъемлющей стратегии организации работ в случае стихийных бедствий.