COMPARISONS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сравнения с другими
• сопоставления с другими
• сопоставлений с другими
• сравнение с другими
• сравнений с другими

Примеры использования Comparisons with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparisons with other studies.
Сравнение с другими исследованиями.

Examples and comparisons with other media.
Примеры и сравнения с другими медиа.

Comparisons with other data sources.
Сопоставления с другими источниками данных.

As Milena Nabiyev refers to comparisons with other artists?
Как Милена Набиева относится к сравнениям с другими художниками?

Comparisons with other models had not yet been completed.
Сопоставления с другими моделями еще не завершены.

Some publications which make comparisons with other countries are also published.
Издаются также некоторые публикации, в которых приводятся сравнения с другими странами.

Comparisons with other organizations are inherently problematic.
Сопоставления с другими организациями неизбежно сопряжены с проблемами.

Such a conclusion is based on many comparisons with other municipalities and over time.
Вывод такого рода основывается на многочисленных сопоставлениях с данными других муниципалитетов и хронологическими данными..

Comparisons with other surveys had the intention to equate the same epidemiological profiles.
Сравнение с другими обследованиями имел намерение приравнять же эпидемиологического профиля.

On the other hand the genre of nu metal is narrow-minded so we can't avoid comparisons with other bands.
Другое дело, что жанр нью- метал достаточно узкий, поэтому сравнений с другими коллективами не избежать.

Comparisons with other fuels are difficult owing to differences in assumptions and methodologies.
Сопоставления с другими видами топлива затруднены вследствие применения различных посылок и методологий.

They would, however, have liked to know more about the method which would be employed to draw comparisons with other international organizations.
В то же время они хотели бы получить дополнительную информацию о методологии проведения будущих сопоставлений с другими международными организациями.

Comparisons with other OECD countries are available using a different measure, the Gini coefficient.
Сопоставления с другими странами ОЭСР могут проводиться с помощью иного показателя, а именно коэффициента Джини.

It includes flagship indicators, indicators that can be used for comparisons with other countries, or selections for specific questions.
Набор включает в себя основные показатели, которые могут использоваться для сопоставлений с другими странами или специальные показатели по конкретным вопросам.

Comparisons with other goods(goods), as well as provisions and rights of other individuals and entities;
Сравнений с другим товаром( товарами), а также положений и прав других физических и юридических лиц;

This not only pro- vides more useful information for prevention programming, but also enhances the ability to make comparisons with other, similar surveys.
Такая информация не только полезна для профилак% тических программ, но и удобна при проведении сопоставлений с другими аналогич% ными исследованиями.

Some comparisons with other former small island territories which have achieved a full measure of self-government.
Некоторые сопоставления с другими бывшими малыми островными территориями, добившимися в полной мере самоуправления.

It is forbidden to put information which can mislead buyers about social orientation of drugstore or some comparisons with other drugstores.
Запрещено использование указаний на уровень цены лекарственных средств, информации, которая может ввести покупателя в заблуждение относительно социальной ориентированности аптеки, сравнений с другими аптеками.

Nevertheless, comparisons with other parts of the European Region showed an increasing gap, which required action.
Тем не менее сравнение с другими частями Европейского региона показывало растущий разрыв, что требовало принятия мер.

An impressive collection of time series and data related to aerosol and gaseous compounds was presented, together with relevant and instructive comparisons with other measurement techniques.
Была представлена впечатляющая подборка временных рядов и данных, касающихся аэрозольных и газовых соединений, вместе с соответствующим наглядным сравнением с другими методами измерения.

Secure robust evaluations and comparisons with other countries, taking into account diverse economic structures.
Обеспечить проведение эффективной оценки и сопоставления с другими странами, принимая во внимание различные экономические структуры;

The CHAIRMAN reminded the speaker that it was the Russian Federation, not the United States, whose report was being considered by the Committee and that comparisons with other countries were largely inappropriate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает выступающему, что в данный момент Комитет рассматривает доклад Российской Федерации, а не Соединенных Штатов, и сравнения с другими странами совершенно неуместны.

We have made exhaustive comparisons with other makes, but we are still convinced that we have made the right choice.
Для нас это был наиболее надежный выбор. Мы провели исчерпывающее сравнение с другими марками, и по-прежнему убеждены, что сделали правильный выбор.

UNFPA had no premises performance indicators, particularly on costs and occupation densities, that would enable it to analyse trends and make comparisons with other organizations;
ЮНФПА не разработал показатели эксплуатации помещений, в частности, с точки зрения затрат и плотности размещения в них персонала, что позволило бы ему проанализировать тенденции и провести сравнение с другими организациями;

In order to obtain an annual index for comparisons with other years/colonies it is proposed that the mean of the regression coefficients be computed.
Чтобы получить годовой индекс для сравнения с другими годами/ колониями, предлагается рассчитать среднее коэффициентов регрессии.

Designed to assist policy makers in setting up and implementing their national ICT strategies, the ICT benchmarking tool enables policymakers to assess the ICT capabilities of their respective countries and to make comparisons with other countries.
Система показателей по ИКТ, призванная помочь лицам, занимающимся разработкой политики, в подготовке и осуществлении национальных стратегий в области ИКТ, позволяет им оценивать потенциал их соответствующих стран в сфере ИКТ и проводить сопоставления с другими странами.

Comparisons with other organizations or other departments can be useful indicators of anomalies and areas needing further review.
Сопоставления с другими организациями или другими департаментами могут дать полезные показатели отклонений и областей, нуждающихся в дальнейшем рассмотрении.

Instead, they supported the Pension Board's proposal that comparisons with other similar pension schemes should be conducted, paying particular attention to income replacement ratios.
Вместо этого они поддержали предложение Правления Пенсионного фонда о проведении сопоставлений с другими аналогичными пенсионными системами с уделением особого внимания коэффициентам замещения дохода.

Following comparisons with other systems in the same category, the experts who conducted the tests stated that AstralPool's mechanism filtered more evenly and thoroughly than all other models, which prevents limescale.
После сравнения с другими системами в той же категории, специалисты, проводившие тесты, заявили, что устройство AstralPool фильтрует более равномерно и тщательно, чем другие модели, которые предотвращают появление накипи.

This study will, inter alia examine further the reasons underlying the wage differential in Ireland and will undertake comparisons with other EU countries, seeking to identify factors contributing to national differences in wage differentials.
В нем будут также рассмотрены, в частности, причины различия в заработной плате в Ирландии и проведены сравнения с другими странами ЕС с целью выявления факторов, способствующих наличию различий в заработной плате на национальном уровне.