COMPENSATION PACKAGE на Русском - Русский перевод

• компенсационный пакет
• пакет вознаграждения
• пакет компенсаций
• пакета вознаграждения
• компенсационного пакета

Примеры использования Compensation package на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, the, er…' compensation package, it…?
Так, э- э… компенсационный пакет, он…?

Personnel insurance as a part of the compensation package.
Страхование персонала как часть компенсационного пакета.

Changes in compensation package in the Professional and higher categories.
Изменения в пакете вознаграждений сотрудников категории специалистов и выше.

It's a challenging role, but the compensation package is excellent.
Это серьезная должность, но компенсационный пакет отличный.

The compensation package offered for living in such conditions was not adequate to retain staff.
Предлагаемый пакет вознаграждения за службу в таких условиях не обеспечивал удержание персонала.

Keywords: motivation, post-industrial economy, the compensation package.
Ключевые слова: мотивация, постиндустриальная экономика, компенсационный пакет.

The compensation package for the appointments of limited duration was specifically geared towards non-career employment.
Пакет вознаграждения при назначениях на ограниченный срок предназначался конкретно для некарьерной службы.

Clark's been trying to wriggle out of the compensation package that he agreed with Charles.
Кларк пытается вырваться из компенсационного пакета о котором договорился с Чарльзом.

The primary focus of the session was the comprehensive review of the United Nations common system compensation package.
Главной темой сессии был всеобъемлющий обзор пакета вознаграждения в общей системе Организации Объединенных Наций.

A competitive, fair, simple and effective compensation package was in the interest of all.
Формирование конкурентоспособного, справедливого, простого и эффективного пакета вознаграждения отвечает интересам всех без исключения.

Our compensation package includes two basic components: fixed and variable and we ensure that both parts of the compensation package are well-balanced.
Наш компенсационный пакет включает две базовые составляющие: фиксированную и переменную, и мы поддерживаем хороший баланс между ними.

The NSO has defined and implemented a clear and competitive remuneration/compensation package policy for professional staff.
НСО имеет четкую и конкурентную политику вознаграждения/ компенсационный пакет для штатных сотрудников.

The Government had approved a compensation package for the persons affected and was placing greater emphasis on prevention.
Правительство одобрило пакет компенсаций для пострадавших лиц и уделяет более пристальное внимание предупреждению правонарушений.

However, the margin did not take into account all elements of the comparator service's compensation package, such as bonuses.
Однако эта разница не учитывает всех составляющих пакета вознаграждения службы- компаратора, в частности бонусы.

There was significant scope to simplify the compensation package and make it more modern, flexible and cost-effective.
Имеются широкие возможности для упрощения пакета вознаграждения, сделав его современным, гибким и затратоэффективным.

Ideally, the new round of surveys would be launched only after the new United Nations compensation package was in place.
В идеале, проведение нового цикла обследований должно начаться только после того, как будет введен новый пакет вознаграждения в Организации Объединенных Наций.

The NSO has a clear and competitive remuneration/compensation package policy for paid staff which is consistently applied.
НСО имеет четкую и конкурентную политику вознаграждения/ компенсационный пакет для штатных сотрудников, которые постоянно применяются.

The Commission will keep the methodology to determine the allowances under consideration within the framework of the forthcoming review of the common system compensation package.
Комиссия продолжит рассмотрение методологии определения размеров надбавок в рамках предстоящего пересмотра пакета вознаграждения в общей системе.

However, always assigning a prize or entering into the compensation package for a new option, we understand what message is given to the employee?
Однако всегда ли, назначая премию или вводя в компенсационный пакет новую опцию, мы понимаем, какое послание получает сотрудник?

They pointed out that hazard pay had been conceived as a payment of a symbolic nature and had never been intended to be an essential part of the compensation package.
Они отметили, что выплата за работу в опасных условиях предусматривалась как выплата символического характера и никогда не рассматривалась как важная часть пакета вознаграждения.

Proceed with the review of the common system compensation package on the basis of the attributes and parameters outlined in paragraph 31 above;
Приступить к пересмотру пакета вознаграждения в общей системе, исходя из указанных характеристик и параметров, изложенных в пункте 31 выше;

For this reason, in the framework on human resources management, they are deemed to be core to the extent that the compensation package is common across all organizations.
По этой причине в основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, ей отводится ключевая роль, поскольку пакет вознаграждения является единым для всех организаций.

In addition to creative advertising and attractive compensation package should be in schools, visits to enterprises, actively working with universities.
Кроме креативной рекламы и привлекательного компенсационного пакета должна проводиться работа в школах, экскурсии на предприятия, активная работа с вузами.

The compensation package for mission staff was between 30 and 40 per cent lower than that for field staff of the United Nations agencies, funds and programmes in the same location.
Пакет вознаграждения для персонала миссий на 30- 40 процентов меньше, чем для работающих в тех же местах сотрудников учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

IV. Estimated financial implications relating to the comprehensive review of the compensation package for staff in the Professional and higher categories.
IV. Ориентировочные финансовые последствия, связанные с всеобъемлющим пересмотром пакета вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.

By not disclosing exactly what your compensation package is or exactly what it would take to get you to leave your current job, you will force a potential employer to give you its best offer.
Не раскрывая точную сумму вашего нынешнего компенсационного пакета, вы тем самым вынудите вашего потенциального работодателя сделать вам наиболее выгодное предложение.

The proper design of work incentives and a thought-out structure for the company's compensation package are among the priority tasks of the modern-day manager.
Грамотно разработанная система мотивации и продуманная структура компенсационного пакета на предприятии- приоритетная задача современного управленца.

CCISUA, speaking also on behalf of UNISERV, expressed the hope that a working group composed of all parties would set rational parameters for the compensation package review.
ККСАМС, выступая также от имени ЮНИСЕРВ, выразил надежду на то, что будет создана рабочая группа в составе представителей всех сторон, которая выработает рациональные параметры проведения пересмотра пакета вознаграждения.

With regard to the continuation of the comprehensive review of the compensation package during the biennium 2014-2015, the General Assembly is requested to.
В отношении продолжения всеобъемлющего пересмотра пакета вознаграждения в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов к Генеральной Ассамблее обращается просьба.

He expressed the view, supported by several other members of the Commission, that the report should be considered in the context of the ongoing comprehensive review of the United Nations compensation package.
Он выразил мнение, которое поддержал ряд других членов Комиссии, что указанный доклад следует рассматривать в контексте проводимого всеобъемлющего пересмотра пакет вознаграждения в Организации Объединенных Наций.