COMPENSATION PAID на Русском - Русский перевод

• компенсация выплаченная
• выплата компенсации
• вознаграждения выплаченные
• компенсационных выплат
• компенсации выплачиваемой
• компенсации выплаченной
• компенсация выплачиваемая
• возмещения выплачиваемого

Примеры использования Compensation paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation paid to others.
Выплата компенсации третьим лицам.

Otis Engineering- compensation paid to others.
Отис инжиниринг"- выплата компенсации третьим лицам.

Compensation paid to 211 evacuated.
Компенсация, выплаченная 211.

Halliburton Company- compensation paid to others.
Холлибертон компани"- выплата компенсации третьим лицам.

Compensation paid to employees.
Компенсация, выплаченная сотрудникам.

A carrier must issue a certificate concerning the destruction of luggage and compensation paid.
Транспортное предприятие должно выдать соответствующую справку об уничтожении багажа и выплаченной компенсации.

Net compensation paid.
Сумма фактически выплаченной компенсации.

The Panel recommends that any award of compensation to Davy McKee be reduced by USD 475,285(GBP 250,000) to reflect the compensation paid by ECGD to Davy McKee.
Группа рекомендует, чтобы любая сумма компенсации, присужденной" Дейви МакКи", была сокращена на 475 285 долл. США( 250 000 ф. ст.) с учетом компенсации, выплаченной" Дейви МакКи" ДГЭК.

Compensation paid to others Total.
Компенсация, выплаченная другим лицам.

To approve the Regulation on Remuneration and Compensation Paid to Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot version No 2.
Утвердить Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ПАО« Аэрофлот» редакция 2.

Compensation paid to others 59- 61 22.
Компенсация, выплаченная другим лицам 59- 61 25.

The total value of the pensions and compensation paid rose from LE 2.2 billion in 1988/89 to LE 5.4 billion in 1993/94.
Общий объем пенсионных и компенсационных выплат возрос с 2, 2 млрд. египетских фунтов в 1988/ 89 году до 5, 4 млрд. египетских фунтов в 1993/ 94 году.

Compensation paid to others 315- 322 78 1.
Компенсация, выплаченная третьим лицам 315- 322 84.

These changes particularly concern sickness and maternity benefits, compensation paid for the cost of medical treatment and unemployment security.
Эти изменения прежде всего касаются пособий по болезни и пособий для матерей, компенсационных выплат в связи с расходами на медицинское лечение и страхования от безработицы.

One-time compensation paid in the event of a personal injury;
Единовременной компенсации, выплачиваемой в случае получения им увечья;

All transactions with agents, consultants or intermediaries must be well documented and any compensation paid to them for legitimate services must be commensurate with the nature of the services offered.
Все сделки с агентами, консультантами или посредниками должны быть надлежащим образом оформлены, а любая компенсация, выплаченная им за оказание законных услуг, должна соответствовать характеру оказанных услуг.

The compensation paid to the plaintiffs varied between 3 500 and 12 500 euro.
Размер компенсации, выплаченной истцам, варьировался от 3 500 до 12 500 евро.

That recommendation, too, would produce cost savings, since the amount of compensation paid to claimants was generally a function of the time taken to consider their appeals.
Эта рекомендация будет также содействовать обеспечению экономии средств, поскольку размер компенсации, выплачиваемой заявителям, обычно обусловлен периодом времени, затраченного на рассмотрение их апелляций.

Compensation paid by the Federation and the Länder amounted to 725 million Deutsche marks.
Объем компенсации, выплаченной федеральными инстанциями и органами земель, составляет 725 млн. немецких марок.

Moreover, if the salaries of United Nations staff were compared to the compensation paid to United States civil servants posted abroad, the margin would be below 100.
Более того, если сравнить заработную плату персонала Организации Объединенных Наций с вознаграждением, выплачиваемым гражданским служащим Соединенных Штатов Америки, работающим за границей, то величина разницы будет ниже 100.

Compensation paid to forest owners for environmental services provided by those forests to society.
Выплата компенсаций владельцам лесов за экологические услуги, предоставляемые обществу за счет ресурсов этих лесов.

A new element of the report was the inclusion of information on compensation paid to staff as a result of judgements of the Administrative Tribunal, pursuant to General Assembly resolution 52/220.
Новым элементом доклада является включение информации о компенсации, выплачиваемой персоналу в связи с решениями Административного трибунала, в соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.

Compensation paid to key management and members of the Board of Directors for their service in that capacity is made up of contractual salary and performance bonuses.
Компенсация, выплачиваемая ключевому управленческому персоналу и членам Совета директоров за выполнение ими соответствующих функций, состоит из заработной платы по договору и премий по результатам деятельности.

Completeness and transparency of disclosures required under IAS 24p12 ff. in particular, compensation paid to members of management, information on related party transactions, as well as on any outstanding balances from such transactions.
Полнота и транспарентность информации, которую требуется раскрывать в соответствии с МСБУ 24p12 ff. в частности, данные о вознаграждении, выплачиваемом управляющим, информация о сделках с аффилированными сторонами, а также о любых остатках по таким сделкам.

Data on compensation paid to victims of torture pursuant to decisions by the European Court of Human Rights are provided below.
Информация о компенсации, выплаченной жертвам пыток в соответствии с решениями Европейского суда по правам человека.

Based on information made available to the Committee, please clarify the practice of the"khol", monetary compensation paid by the woman to her husband to obtain a divorce without justification and its impact on the woman's property rights as well as any other shared assets.
С учетом информации, имеющейся в распоряжении Комитета, просьба разъяснить практику" хола", или денежного возмещения, выплачиваемого женщиной ее мужу, для получения развода без основания, и ее последствия для имущественных прав женщины и для любого другого общего имущества.

The compensation paid could be difficult to recover, particularly if the staff member had subsequently separated from service.
Взыскание выплаченной компенсации может быть сопряжено с трудностями, особенно если сотрудник впоследствии уволился со службы.

While welcoming the adoption of the legal aid mechanism, CoE-Commissioner noted several difficulties that were raised as to the implementation of the law, including insufficient allocations for the administrative management of the legal aid system and low compensation paid to advocates providing free legal assistance.
Приветствуя введение механизма юридической помощи, Комиссар СЕ отметил некоторые трудности, связанные с осуществлением закона, включая недостаточное финансирование административного управления системой юридической помощи и низкое вознаграждение, выплачиваемое адвокатам, оказывающим бесплатные услуги.

The total amount of compensation paid increased by 12.1% to RUB 522 million.
Общая сумма выплат увеличилась на 12, 1% и составила 522 млн рублей.

The compensation paid to employers to cover costs caused by parental leaves has been increased several times.
Компенсации, выплачиваемые работодателям для покрытия расходов в связи с предоставлением отпусков по семейным обстоятельствам, выросли в несколько раз.