COMPENSATORY FINANCING на Русском - Русский перевод

• компенсационного финансирования
• компенсационное финансирование

Примеры использования Compensatory financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensatory financing mechanisms.
Механизмы компенсационного финансирования.

International commodity agreements and compensatory financing schemes.
Международные товарные соглашения и механизмы компенсационного финансирования.

The Compensatory Financing Facility(CFF) was created by the IMF in 1963.
Механизм компенсационного финансирования( МКФ) был создан МВФ в 1963 году.

It was suggested that the scope for use of the Compensatory Financing Facility be expanded and that it be strengthened;
Предлагалось расширить сферу применения Фонда компенсационного финансирования и укрепить его.

Making compensatory financing schemes user-friendly and operational(recommendation 4);
Создание более удобных и эффективных схем компенсационного финансирования( рекомендация 4);

It was suggested that UNCTAD deepen its analytical work on compensatory financing schemes, including within the specific context of energy.
ЮНКТАД было предложено углубить свою аналитическую работу над системами компенсационного финансирования, в том числе конкретно в контексте энергетического сектора.

Compensatory financing schemes are designed to compensate loss of income earnings resulting from price shocks.
Схемы компенсационного финансирования призваны компенсировать сокращение доходов, вызванное шоковыми потрясениями цен.

As a temporary measure, non-debt-creating compensatory financing facilities should be provided to these countries.
В качестве временной меры для этих стран следует создать механизмы компенсационного финансирования, не приводящие к возникновению задолженности.

Compensatory financing schemes need to be made user-friendly and operational and turned into effective safety nets and innovative risk"mitigants.
Механизмы компенсационного финансирования необходимо сделать удобными для бенефициаров и функциональными, превратив их в эффективные защитные инструменты и орудия сглаживания новаторских рисков.

The region's deficits on the current and financial accounts were covered with compensatory financing and a small reduction in international reserves.
Дефицит по счетам движения капитала стран региона был покрыт за счет компенсационного финансирования и небольшого сокращения золотовалютных резервов.

Continuing to provide compensatory financing in order to mitigate adverse consequences of commodity price volatility on LDC economies;
Aa дальнейшее предоставление компенсационного финансирования в целях смягчения негативных последствий неустойчивости цен на сырьевые товары для экономики НРС;

The main facility which has been considered to satisfy this requirement is the IMF Compensatory Financing Facility(CFF), initially established in 1963.
Основным механизмом, который, как считается, удовлетворяет этому требованию, является впервые созданный в 1963 году Фонд компенсационного финансирования МВФ ФКФ.

Experts stressed that future compensatory financing mechanisms should take into account the sources of instability.
Эксперты подчеркнули, что в будущих механизмах компенсационного финансирования должны учитываться источники нестабильности.

As had also been the case the year before, the region had to draw upon its international reserves and compensatory financing, this time in the amount of some US$ 13 billion.
Как и год назад, странам региона пришлось использовать свои международные резервы и компенсационное финансирование на этот раз на сумму около 13 млрд. долл. США.

The priority accorded to compensatory financing schemes and the diversification fund was especially significant and reflected new thinking.
Первостепенное внимание, уделенное схемам компенсационного финансирования и фонду диверсификации, отражает новое мышление и имеет особенно важное значение.

Participants discussed how to soften the negative effects of commodity price volatility and reviewed past and present compensatory financing schemes.
Участники обсудили возможности смягчения негативных последствий неустойчивости цен на сырьевые товары и провели обзор применявшихся в прошлом и нынешних систем компенсационного финансирования.

UNCTAD reviewed compensatory financing mechanisms with a view to identifying ways of making them more user-friendly and effective.
ЮНКТАД провела обзор механизмов компенсационного финансирования с целью поиска путей для обеспечения того, чтобы они в большей степени отвечали интересам пользователей и были более эффективными.

Others have pointed out that utilizing the TIM may turn out to be difficult, as was the case for the IMF's Compensatory Financing Facility(CFF) in the 1960s.
По мнению других, использование МИТ может оказаться очень непростой задачей, как это имело место в случае Механизма компенсационного финансирования( МКФ) МВФ в 1960- х годах.

The representative of one country reported that compensatory financing and other non-financial measures had been taken to ensure continued access to health care by populations in rural areas.
Представитель одной из стран сообщил, что для обеспечения постоянного доступа населения сельских районов к медико-санитарной помощи были приняты меры компенсирующего финансирования и другие, нефинансовые меры.

In recent years, the nature of international cooperation to deal with commodity price fluctuations and compensatory financing has changed in favour of market-based approaches.
В последние годы характер международного сотрудничества в области решения проблем ценовых колебаний на сырьевые товары и компенсационного финансирования изменился в пользу подходов, ориентированных на рынок.

The Swiss Compensatory Financing Programme, which is similar to STABEX, is also providing assistance to least developed countries, mainly in Africa, in respect to shortfalls in commodity export earnings.
Программа компенсационного финансирования Швейцарии, которая аналогична СТАБEКС, также оказывает помощь наименее развитым странам, главным образом в Африке, в связи с сокращением поступлений от экспорта сырьевых товаров.

However, the major IMF facility to compensate for terms of trade shocks, the Compensatory Financing Facility, has become increasingly ineffective.
Вместе с тем главный механизм МВФ, призванный компенсировать негативные последствия изменения условий торговли, Фонд компенсационного финансирования( ФКФ), все больше и больше утрачивает свою эффективность.

Supply management and compensatory financing could be used both to prevent oversupply situations from occurring and to facilitate adaptation and diversification by developing country producers.
Регулирование предложения и компенсационное финансирование могут использоваться не только для предотвращения избыточного предложения, но и для облегчения процесса адаптации и диверсификации для производителей из развивающихся стран.

Some diversification activities have also benefited from bilateral programmes such as STABEX under the Lomé Conventions and the Swiss Compensatory Financing Programme.
Ряд мероприятий в области диверсификации также пользовался поддержкой в рамках двусторонних программ, как, например, СТАБЕКС, действующая в рамках Ломейских конвенций, и Программа компенсационного финансирования Швейцарии.

One speaker called for innovative mechanisms for food security, such as a compensatory financing mechanism to allow sustained access to food in periods of high prices.
Один из выступающих призвал создавать новаторские механизмы обеспечения продовольственной безопасности, например механизм компенсационного финансирования для обеспечения устойчивого доступа к продовольствию в период высоких цен.

Compensatory financing systems should be reviewed with a view to making them more predictable and simpler to implement, including through the possible use of modern risk management and risk sharing instruments.
Необходимо провести обзор систем компенсационного финансирования, с тем чтобы сделать их более предсказуемыми и более простыми в применении, в том числе за счет возможного использования современных инструментов управления рисками и распределения рисков.

The process should begin with a reconsideration of the level and terms of access of developing countries to IMF resources, especially compensatory financing mechanisms designed to assist in coping with external shocks.
Этот процесс следует начать с пересмотра масштабов и условий доступа развивающихся стран к ресурсам МВФ, особенно к механизмам компенсационного финансирования, предназначенным для оказания помощи в борьбе с внешними потрясениями.

The international community recognized the importance of compensatory financing schemes and promised to examine how to improve them and how to foster cooperation between producers and consumers of commodities.
Международное сообщество признало важность механизмов компенсационного финансирования и обещало изучить вопрос о путях их совершенствования и развития сотрудничества между производителями и потребителями сырьевых товаров.

Policy coherence could further benefit from the establishment of sovereign debt workout mechanisms coupled with financial safety nets, compensatory financing and adequate financial regulation.
Политическая согласованность также может быть усилена за счет создания механизмов урегулирования внешнего государственного долга в сочетании с системами безопасности финансового сектора, компенсационного финансированием и адекватным финансовым регулированием.

Similarly, inadequate compensatory financing in the face of external shocks forces countries to make a swift adjustment in their balance of payments, which often necessitates, inter alia, a rapid increase in export earnings that is sometimes attained at substantial environmental costs.
Аналогичным образом, неадекватное компенсационное финансирование в случае внешних потрясений вынуждает страны оперативно вносить коррективы в свои платежные балансы, что зачастую обусловливает необходимость, в частности, в быстром увеличении экспортных поступлений, которое иногда достигается за счет значительных экологических издержек.