COMPETENT ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• компетентной организацией
• грамотная организация
• организации компетентной
• компетентная организация
• грамотную организацию

Примеры использования Competent organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other competent organizations.
Другие компетентные организации.

As you know, the result of my work in many respects depends on a competent organization of the celebration.
Ведь результат моей работы во многом зависит от грамотной организации торжества.

Competent organization emphasizes space in the rooms light and relaxed atmosphere.
Грамотная организация пространства подчеркивает в комнатах легкую и непринужденную атмосферу.

In this process, close cooperation had to continue with other competent organizations.
В рамках этого процесса должно по-прежнему осуществляться тесное сотрудничество с другими компетентными организациями.

Competent organization of outdoor activities will allow you to spend time with maximum comfort.
Грамотная организация активного отдыха позволит вам провести время с максимальным комфортом.

The lack of clutter decor and competent organization of space enables you to relax and unwind.
Отсутствие нагромождения декора и грамотная организация пространства позволяет полноценно отдохнуть и расслабиться.

Competent organization of promotions includes a set of events where every detail is important.
Грамотная организация промо- акций включает в себя комплекс мероприятий, где важна каждая деталь.

The business plan needs to attract investors, as well as the competent organization of work of your employees.
Бизнес план необходим для привлечения инвесторов, а также для грамотной организации трудовой деятельности Ваших сотрудников.

The Registry Operator, Competent Organization, or the Registrar shall not handle the following complaints.
Оператор Реестра, Компетентная организация и Регистратор не осуществляют рассмотрение жалоб.

With regard to the proposal to further synthesize the information received from the competent organizations in the annual report, that was not considered necessary.
Что касается предложения относительно дополнительного синтеза информации, поступающей от компетентных организаций, в годовом докладе, то это не было сочтено необходимым.

The competent organization, i.e., IMO, must also be informed and the information made available to all States.
Компетентная организация, т. е. ИМО, также должна информироваться, и информация должна предоставляться всем государствам.

NGOs, national human rights institutions and other competent organizations may request a private meeting with the Committee.
НПО, национальные правозащитные учреждения и другие компетентные организации могут просить о проведении закрытого заседания с Комитетом.

But competent organization working leisure not only to defuse tension in the team, but also to unite it, as well as improve employee productivity.
Но грамотная организация рабочего досуга позволяет не только разрядить напряжение в коллективе, но и сплотить его, а так же улучшить производительность работников.

He also regretted that there was no reference in the report to the activities of ILO which was, in his view, the only competent organization in the area of labour standards.
Он выразил также сожаление по поводу того, что в докладе не упоминается о деятельности МОТ, которая, как он считает, является единственной компетентной организацией в области трудовых стандартов.

These may be supported by reviews by all competent organizations of their contributions to such collaboration and coordination.
Они могут дополняться обзорами всех компетентных организаций, посвященными их вкладу в дело такого сотрудничества и координации.

Referring to the overflight issues mentioned in the Indonesian proposal, the representative of ICAO noted that while air routes were not specifically mentioned in article 53, paragraph 9, of UNCLOS, ICAO was, so far as air routes to be used by civil aircraft were concerned, the competent organization.
Касаясь связанных с пролетами вопросов, упомянутых в предложении Индонезии, представитель ИКАО отметил, что, хотя воздушные коридоры конкретно не упоминаются в пункте 9 статьи 53 ЮНКЛОС, применительно к воздушным коридорам для использования гражданскими воздушными судами компетентной организацией является ИКАО.

Request competent organizations to provide information on provisions of the Convention regarding local and traditional knowledge, know-how and practices.
Обращение к компетентным организациям с просьбой о предоставлении информации по положениям Конвенции относительно местных и традиционных знаний, ноу-хау и опыта.

The eminent persons urge the international donor community to support UNCTAD and other competent organizations in setting up capacity-building programmes and activities in this area.
Видные деятели настоятельно призывают международное сообщество доноров поддержать ЮНКТАД и другие компетентные организации в деле разработки программ и мероприятий по укреплению потенциала в этой области.

We call on FAO and other competent organizations to promote capacity- building in developing countries in order to meet the challenges of the spread of Avian flu.
Мы призываем ФАО и другие компетентные организации содействовать формированию потенциала развивающихся стран, с тем чтобы они могли преодолеть проблемы, связанные с распространением птичьего гриппа.

Following the exhibition Institute of Sport Tourism and Service was awarded a diploma for active participation and competent organization booth signed by the Minister of Culture of the Chelyabinsk region A.
По итогам выставки Институт спорта туризма и сервиса был награжден дипломом за активное участие и грамотную организацию выставочного стенда за подписью Министра культуры Челябинской области А.

Invites interested members of the Committee and competent organizations to make written submissions, to be received by the interim secretariat before 17 March 1997, regarding document A/AC.241/67;
Предлагает заинтересованным членам Комитета и компетентным организациям подготовить в письменном виде материалы по документу A/ AC. 241/ 67 и представить их временному секретариату до 17 марта 1997 года;

Each of honeymooners interested in ensuring that their holiday was at the highest level, but as you know, forThis requires a competent organization, and not only at the preliminary stage of preparation, but also during the event.
Каждый из молодоженов заинтересован в том, чтобы их праздник прошел на максимальном высоком уровне, но, как известно, для этого нужна грамотная организация и не только на предварительном этапе подготовки, но и во время самого мероприятия.

Non-government organization“EMES” that is one of the competent organizations on the research of social enterprises in the world proposes the following criteria by generalizing the experience of foreign countries.
Негосударственная организация« EMES», являющаяся одной из авторитетных организаций по исследованию социальных предприятий в мире, обобщая опыт зарубежных стран, предлагает следующие критерии.

We are grateful to the President of our country Sh.M. Mirziyoyev for help and support to the General Director of NMMC K.S Sanakulov for the competent organization of the plant's enterprises, for instilling in us the belief in a stable and reliable tomorrow.
Мы благодарны Президенту нашей страны Ш. М. Мирзиееву за помощь и поддержку, генеральному директору НГМК К. С. Санакулову за грамотную организацию работы предприятий комбината, за то, что он вселяет в нас веру в стабильное и надежное завтра.

Ekaterina adduced reasons how the competent organization of urban space can improve the human relations in urban environment and make people s lives more pleasant, more comfortable, and happier.
Екатерина поделилась с журналистами, каким образом грамотная организация городского пространства может улучшить вопрос взаимодействия людей в городских условиях, сделать их жизнь приятнее, комфортнее, счастливее.

The practice of tuition at institutions of higher education shows that a competent combination of new information means and teaching technologies based on the use of software with traditional methods involves an effective improvement and competent organization of the student's instructional and cognitive activity as well as projects an information field for epistemology with wide possibilities of every student's potential realization within the precincts of an institutions of higher education.
Практика вузовского обучения показывает, что сочетание с традиционными методами новых информационных средств и обучающих технологий, основанных на использовании программного обеспечения, влечет эффективную рационализацию и грамотную организацию учебно- познавательной деятельности обучающихся, проектирует информационное поле для познания с широкими возможностями реализации в стенах вуза потенциала каждого студента.

Such actions, including those through competent organizations, should be undertaken consistent with international law, the applicable international instruments and relevant General Assembly resolutions and FAO guidelines.
Такие меры, включая принимаемые через компетентные организации, должны осуществляться в соответствии с нормами международного права, применимыми международными документами и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и руководствами ФАО.

According to Victoria Baigazina:«Attracting the experts who have solid production experience in the sector of energy-efficient projects, and the resources necessary for competent organization, approbation and construction of demanded processes of energy consumption is expected to decrease the emission of greenhouse gases that is the key indicators of implementation of such projects».
Байгазиной:« Привлечение специалистов, имеющие солидный производственный опыт в секторе энергоэффективных проектов, а также ресурсы, необходимые для грамотной организации, апробации и построения требуемых процессов позволит сократить энергопотребление и снижению эмиссий парниковых газов, что является ключевыми индикаторами реализации таких проектов».

The developing countries needed a competent organization that was capable of coming up with fresh ideas in areas that were crucial to their future, such as international finance and investment, and also of furthering negotiation and building consensus whenever necessary.
Развивающиеся страны нуждаются в услугах компетентной организации, способной вырабатывать новые идеи в областях, имеющих решающее значение для их будущей судьбы, например, в областях международных финансов и инвестиций, и, в случае необходимости, способствовать проведению переговоров и обеспечивать достижение консенсуса.

He noted that the Alliance of Professionals on Commercialization of Technologies, as a competent organization, is the platform for technological brokers and those who are professionally engaged in the support of projects for technologies commercialization.
Он отметил, что Альянс профессионалов по коммерциализации технологий, как компетентная организация, является площадкой для технологических брокеров и всех, кто профессионально занимается сопровождением проектов коммерциализации технологий.