COMPETITIVE EXAMINATION PROCESS на Русском - Русский перевод

[kəm'petətiv igˌzæmi'neiʃn 'prəʊses]
[kəm'petətiv igˌzæmi'neiʃn 'prəʊses]
процесса конкурсных экзаменов
of the competitive examination process

Примеры использования Competitive examination process на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The first ever competitive examination process for the selection of aspiring magistrates took place in June and July.
В июне и июле состоялись первые в стране конкурсные экзамены для соискателей судейских должностей.
However, every effort was being made to utilize recruitment through the national competitive examination process.
Тем не менее прилагаются все усилия к тому, чтобы использовать набор в рамках процесса национальных конкурсных экзаменов.
As for the views of programme managers regarding the competitive examination process, the real need was for them to become more involved.
Что касается мнений руководителей программ о процессе конкурсных экзаменов, то им действительно необходимо принимать в нем более активное участие.
The situation is clearly more acute for language staff since replacements can be recruited only through the lengthy and intricate competitive examination process.
Ситуация с лингвистическим персоналом явно острее, поскольку замена может быть подобрана лишь по результатам длительного и сложного процесса конкурсных экзаменов.
Streamlining the competitive examination process for language staff in order to take advantage of new technologies and modalities.
Рационализация проведения конкурсных экзаменов для лингвистического персонала в целях использования преимуществ, связанных с новыми технологиями и процедурами.
For instance, a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.
В частности, был подготовлен проект новой административной инструкции, регулирующей процесс проведения национальных конкурсных экзаменов.
It supported the national competitive examination process and efforts to increase the number of women in decision-making positions.
Он высказывается в поддержку процесса национальных конкурсных экзаменов и усилий, направленных на увеличение числа женщин на директивных должностях.
Over the same period, six candidates were recruited from four Member States through the P-3 national competitive examination process..
В течение того же периода путем проведения национальных конкурсных экзаменов на должности класса С- 3 из числа кандидатов были набраны шесть человек из четырех государств- членов.
It should be recalled that the competitive examination process was established by the General Assembly to identify the best candidates in each Member State.
Следует напомнить о том, что процедура конкурсных экзаменов была установлена Генеральной Ассамблеей для определения самых лучших кандидатов в каждом государстве- члене.
The Examinations and Tests Section, recognizing these issues, is planning an extensive review of the effectiveness of the National Competitive Examination process.
Учитывая эти моменты, Секция экзаменов и тестов планирует подробно рассмотреть вопрос об эффективности процесса национальных конкурсных экзаменов.
Annual and structured recruitment through the national competitive examination process will continue to target unrepresented and under-represented countries.
Ежегодный и систематизированный набор персонала путем проведения национальных конкурсных экзаменов будет по-прежнему сосредоточен на непредставленных и недопредставленных странах.
Regarding unrepresented and under-represented Member States, OHRM was working with those States andwas pursuing the national competitive examination process.
Что касается непредставленных и недопредставленных государств- членов, тоУЛР работает с этими государствами и осуществляет процесс проведения национальных конкурсных экзаменов.
The national competitive examination process also sought to address the long-standing concerns of Member States with respect to unrepresented and underrepresented States.
Механизм национальных конкурсных экзаменов также направлен на решение издавна беспокоящих государства- члены проблем, связанных с непредставленностью и недопредставленностью государств.
During the period January 1995 through June 1996, 51 candidates from 24 Member States were recruited through the P-2 national competitive examination process..
В течение периода с января 1995 года по июнь 1996 года путем проведения национальных конкурсных экзаменов для заполнения должностей класса С- 2 из числа кандидатов был набран 51 человек из 24 государств- членов.
She shared the concern expressed regarding the length of time taken to complete the national competitive examination process and the length of time some candidates remained on the roster.
Она разделяет беспокойство, выраженное в связи с тем, что процесс национальных конкурсных экзаменов занимает значительное время и что некоторые кандидаты длительное время остаются в резерве.
The Office of Human Resources Management continues to identify potential staff through executive recruitment and,at the Junior Professional level, through the use of the competitive examination process.
Управление людских ресурсов продолжает подбирать потенциальных сотрудников с помощью специальных процедур набора, ана младшем уровне категории специалистов- с использованием процедур конкурсных экзаменов.
It should be noted that recruitment through the competitive examination process represents a long-term investment for the Organization, which can be"amortized" over the career of those recruited.
Следует отметить, что набор посредством проведения конкурсных экзаменов представляет для Организации долгосрочные капиталовложения, которые могут быть" амортизированы" в течение всего срока службы набранных сотрудников.
Some 50 new posts had been added in 2012, with more posts in 2013,though the latter had not yet been filled because the competitive examination process had not yet been established.
В 2012 году штат был увеличен на 50 должностей,расширение штата предусматривается и в 2013 году, хотя не все вакантные места заполнены, поскольку еще не разработана схема проведения конкурсных экзаменов.
The Advisory Committee welcomed the review of the competitive examination process being undertaken in cooperation with the Office of Human Resources Management and the introduction of more robust and automated initial screening.
Консультативный комитет приветствует проведение обзора процесса конкурсных экзаменов в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов и введение более тщательного и автоматизированного предварительного отбора.
The results of the exercise- which had now halted owing to the financial crisis- had been properly included in the 70 per cent of posts reserved for the national competitive examination process.
Результаты этого процесса, осуществление которого в настоящее время приостановлено по причине финансового кризиса, были надлежащим образом учтены в отношении 70 процентов должностей, зарезервированных для сотрудников, сдавших национальный конкурсный экзамен.
Contrary to the law, the recruitment of judges andprosecutors lacked a competitive examination process, and the Ministry of Justice has continued to make appointments without consulting the Superior Council of the Magistracy.
Вопреки тому, что предусмотрено в законодательстве, набор судей ипрокуроров проходил без проведения конкурсных экзаменов, и министерство юстиции продолжало назначать кандидатов без консультаций с Верховным советом магистратуры.
The Advisory Committee notes that the recommendations of a consultant engaged to suggest specific solutions to this problem(of how to streamline the competitive examination process for language staff) are currently being discussed.
Консультативный комитет отмечает, что рекомендации консультанта, нанятого для подготовки предложений относительно конкретных путей решения этой проблемы( рационализация проведения конкурсных экзаменов для лингвистического персонала) обсуждаются в настоящее время.
Consideration must be given to identifying other avenues in addition to the competitive examination process for qualified women at the G-6 and G-7 levels to obtain job satisfaction and recognition of their contributions to the Organization.
Необходимо рассмотреть вопрос о выявлении других, помимо проведения конкурсных экзаменов для квалифицированных женщин на уровнях ОО- 6 и ОО- 7, возможностей обеспечения удовлетворения от выполняемой работы и признания вклада этих сотрудников в деятельность Организации.
The Department is paying close attention to the vacancy situation at the United Nations Office at Nairobi and, with the assistance of theOffice of Human Resources Management, is seeking to fill existing vacancies through the competitive examination process and internal mobility.
Департамент уделяет большое внимание вопросу о вакантных должностях в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби ипри содействии Управления людских ресурсов принимает меры по заполнению существующих вакантных должностей посредством проведения конкурсных экзаменов и обеспечения внутренней мобильности.
The Secretary-General acknowledges the challenges of attracting and retaining language staff andhas instituted a review of the competitive examination process, in cooperation with the Office of Human Resources Management, with a view to simplifying it without compromising standards.
Генеральный секретарь признает наличие проблем, связанных с привлечением и удержанием сотрудников языковых служб, ион поручил провести обзор процесса конкурсных экзаменов в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов с целью упростить его, не снижая требований.
Such examinations had been part of the effort to halt the problematic practice of short-term recruitment andwere regarded as a pragmatic approach to retaining highly qualified individuals while respecting the value and integrity of the competitive examination process.
Проведение таких экзаменов было частью усилий, направленных на то, чтобы отказаться от проблематичной практики приема на службу по краткосрочным контрактам, и расценивается какпрагматичный подход, позволяющий удерживать на службе высококвалифицированных сотрудников, не умаляя при этом ценного значения и важности процесса конкурсных экзаменов.
Department heads should, however, make better use of the rosters of qualified candidates and the competitive examination process should be complemented by career development programmes for staff at the P-2 and P-3 levels that would allow the Organization to retain its younger staff members.
Однако руководители департаментов должны лучше использовать списки квалифицированных кандидатов, и процесс конкурсных экзаменов следует дополнить программами развития карьеры для сотрудников уровня С- 2 и С- 3, что позволило бы Организации сохранить своих молодых сотрудников.
The Department of Peacekeeping Operations clarified that it was no longer hiring recruitment officers on a temporary basis and that the four new recruitment officers who joined in 2001 were either appointed through the Appointment andPromotion Board or the National Competitive Examination process.
Департамент операций по поддержанию мира уточнил, что он больше не нанимает на временной основе сотрудников по вопросам найма и что четыре новых сотрудника по вопросам найма, которые начали работу в 2001 году, были назначены на должности на основе решения Совета по назначениям иповышению в должности или национальных конкурсных экзаменов.
It is recognized that recruitment at the P-3 level through the competitive examination process has been rather slow, in that such recruitment has had to be balanced- in effect, has had to compete- with recruitment through regular recruitment channels that are still prevalent at the P-3 level.
Следует признать, что набор персонала на должности уровня С- 3 посредством проведения конкурсных экзаменов происходит довольно медленно и что такой набор должен балансироваться- по сути, конкурировать- с набором персонала обычными способами набора, которые по-прежнему преобладают на уровне С- 3.
Starting in January 1997,that programme will include a mandatory orientation programme to introduce all entry-level Professionals recruited through the competitive examination process, over 50 per cent of whom are women, to the work of the Organization, its policies, practices and culture.
Начиная с января 1997 года эта программа будет включатьобязательную ознакомительную программу для общего информирования всех специалистов начального уровня, нанимаемых через систему конкурсных экзаменов( более 50 процентов которых составляют женщины), о деятельности Организации, ее стратегиях, методах работы и культуре.
Результатов: 168, Время: 0.0452

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский