COMPETITIVE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособных финансовых

Примеры использования Competitive financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned to create a competitive financial market for housing.
Планируется создание конкурентоспособного финансового рынка для жилищного строительства.

The company uses machine learning and advanced data science techniques to improve access to competitive financial services.
Для повышения доступности конкурентоспособных финансовых услуг компания использует передовые технологии обработки данных и машинного обучения.

Our Finance Team offers competitive financial services and risk solutions to our business partners.
Наш отдел финансирования предлагает привлекательные финансовые услуги и решения по управлению рисками для наших деловых партнеров.

Countries pursued different strategies and policy designs- including privatization- for building competitive financial services sectors.
Для построения конкурентоспособных секторов финансовых услуг страны выбирают различные стратегические и политические схемы.

It provides clients(individuals and businesses) with competitive financial solutions, as well as high-quality service in a wide network of branches.
Он предоставляет клиентам- частным лицам и предприятиям- конкурентоспособные финансовые решения, а также качественный сервис в широкой сети филиалов.

Thus, apart from the strengthening of the central banks, restructuring and recapitalization of banks are essential for creating a dynamic and competitive financial system.
Таким образом, в дополнение к укреплению центральных банков для обеспечения динамичной и конкурентоспособной финансовой системы чрезвычайно важное значение имеет реорганизация и создание прочной финансовой основы банков.

The bank is a major player in the highly competitive financial services sector in the UAE.
Банк является крупным игроком в высоко конкурентном секторе финансовых услуг ОАЭ.

The creation of a dynamic and competitive financial sector in Africa, including the broadening and strengthening of its institutional framework, would have to be based on short-, medium- and long-term measures.
В основу деятельности по созданию динамично функционирующего и конкурентоспособного финансового сектора в Африке, включая расширение и укрепление его организационной структуры, должны быть заложены кратко-, средне- и долгосрочные меры.

Members of G-NEXID have increasingly been entering into business cooperation alliances amongst themselves, through co-financing, provision of appropriate and competitive financial instruments and lines of credit.
Члены G- NEXID все активнее вступают в деловые кооперационные союзы друг с другом через каналы совместного финансирования с внедрением подходящих и конкурентоспособных финансовых инструментов и предоставлением кредитных линий.

It is a stand-alone IFCity which will not only offer a competitive financial business environment but as well living standards comparable to leading cities such as London, New York and Singapore.
Этот автономный IFCity( город МФЦ), который не только сможет предложить конкурентоспособную финансовую бизнес- среду, но уровень жизни, сопоставимый с такими ведущими городами, как Лондон, Нью-Йорк и Сингапур.

In the context of the alignment to the international standards and practices, the National Bank of Moldova, as supervisory authority, seeks to promote a strong and competitive financial system with appropriate risks management.
В контексте согласования с международными стандартами и практиками, Национальный банк Молдовы в качестве органа надзора преследует продвижение крепкой и конкурентоспособной финансовой системы, которая обеспечивает адекватное управление рисками.

Growing our business and delivering competitive financial results is what allows us to help patients live better lives, offer an attractive return to our shareholders and contribute to our communities.
Рост нашего бизнеса и достижение конкурентных финансовых результатов позволяют нам повышать качество жизни пациентов, предлагать нашим акционерам привлекательный уровень дохода и вносить весомый вклад в развитие общества.

For it to be effective around the world, a legal framework should be set up, as well as requirements for sufficient capital, so that each country's markets could enjoy the same competitive financial advantages.".
Чтобы она эффективно работала по всему миру, необходимо создать правовые рамки ее действия, а также согласовать процентный уровень требований к достаточности капитала, чтобы рынки каждой страны имели одинаковые конкурентные финансовые преимущества на мировом рынке».

The second Law has as target the formation of a strong and competitive financial sector, the prevention of an excessive risk and the protection of depositors' interests.
Согласно первому закону, НБМ независим в исполнении своих функций и ответственен перед Парламентом, второй вышеуказанный закон преследует цель создания сильного и конкурентноспособного финансового сектора, недопущение чрезмерного риска в данной системе, защиты интересов вкладчика.

The competitive financial services sector is essential also to maximize benefits from workers' remittances, as these serve as critical important sources of finance for poverty and hunger alleviation and development.
Конкурентоспособный сектор финансовых услуг необходим также для максимизации выгод от денежных переводов трудовых мигрантов, которые являются исключительно важным источником финансирования борьбы с нищетой, голодом и процесса развития.

A sound fiscal policy, responsible social spending and a well functioning and competitive financial system are the elements of good governance that are crucial to economic and social development.
Хорошо продуманная финансовая политика, ответственный подход к расходованию средств на социальные нужды и надежно функционирующая, конкурентоспособная финансовая система являются составляющими благого управления и имеют исключительно важное значение для социально-экономического развития.

Accordingly, entrepreneurial investment will be maximized by policies aimed at increasing household savings rates and capital imports("foreign savings"), and improving the efficiency of financial intermediation by developing a competitive financial system and creating securities markets.
Соответственно, максимум инвестиций предприятий будет достигаться с помощью мер политики, направленных на увеличение норм сбережений домашних хозяйств и импорта капитала(" зарубежные сбережения") и на повышение эффективности финансового посредничества посредством развития конкурентоспособной финансовой системы и создания фондовых рынков.

The absence of a developed and competitive financial system means that credit is costly and hard to obtain for businesses that are small, or operating in high-risk areas such as agriculture.
Отсутствие развитой и функционирующей на принципах конкуренции финансовой системы означает, что кредит является дорогостоящим для небольших или действующих в сферах повышенного риска, таких, как сельское хозяйство, компаний, и его получение связано с трудностями.

In the 2017 Global Financial Centres Index, Beijing was ranked as having the 16th most competitive financial center in the world and sixth most competitive in Asia after Singapore, Hong Kong, Tokyo, Shanghai, and Osaka.
Это также составило 13, 8% ВВП Пекина, что является самым высоким процентом среди городов Китая. В рейтинге Global Financial Centres Index 2017 года, Пекин занял 16 место в мире среди наиболее конкурентоспособных финансовых центров и 6 место в Азии после Сингапура, Гонконга, Токио, Шанхая и Осаки.

There is a need to implement practical solutions for providing competitive financial services to those traders who have traditionally had limited access to modern financing, payment and risk-management alternatives.
Необходимо обеспечить реализацию практических решений по предоставлению конкурентоспособных финансовых услуг тем участникам торговли, которые традиционно располагают ограниченным доступом к современным альтернативным возможностям финансирования, осуществления выплат и управления риском.

Compared with most peacekeeping missions, the Tribunal cannot offer competitive financial conditions: whereas staff serving in UNAMIR at Kigali were entitled to mission subsistence allowance in addition to salary, staff serving in the Office of the Prosecutor at Kigali are not.
По сравнению с большей частью миссий по поддержанию мира Трибунал не может предложить конкурентоспособные финансовые условия: в то время как сотрудники МООНПР в Кигали имеют право на получение суточных дополнительно к зарплате, сотрудники Канцелярии Обвинителя в том же Кигали такого права не имеют.

To enhance developing countries' policy design, there was need for better(a) understanding of the appropriate policy mix and reforms for building competitive financial services and domestic supply capacity;(b) knowledge about factors affecting foreign financial institutions' decisions to enter/exit developing markets and attendant development implications;(c) data-collection and methodologies; and(d) understanding of developing countries' export opportunities.
Для совершенствования проводимой развивающимися странами политики необходимы а понимание того, что надлежащее сочетание политических мер и реформ поможет созданию конкурентоспособного сектора финансовых услуг и укреплению отечественного потенциала в области предложения; b знание факторов, от которых зависят решения иностранных финансовых учреждений, касающиеся обоснования на рынке/ ухода с рынка развивающихся стран и связанных с этим последствий для развития; с сбор данных и соответствующие методологии; и d понимание экспортных возможностей развивающихся стран.

This is an important step in creating a competitive within-country financial services supply.
Это важный шаг в области создания конкурентного предложения финансовых услуг внутри страны.

To make the financial intermediation sector competitive, one should have an extensive network of financial intermediaries, which should be in close proximity to most small investors.
Чтобы отрасль финансового посредничества была конкурентоспособной, в ней должна работать широкая сеть финансовых посредников, реально доступная для большинства мелких инвесторов.

The selection process for each of the three United Nations contractors selected in 1996 did not conform to established financial and competitive bidding rules.
Процесс отбора каждого из трех подрядчиков Организации Объединенных Наций, состоявшийся в 1996 году, не соответствовал действующим финансовым правилам и правилам проведения конкурентных торгов.

Steps taken to regulate the liquidity risk allow the Company to maintain its competitive ability and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.

With our expertise and industry specialists in Switzerland and on worldwide markets we help you to gain competitive advantage in the financial industry.
Наши знания и профессионализм наших отраслевых специалистов в Швейцарии и на мировых рынках помогут вам обеспечить конкурентное преимущество в финансовой отрасли.

An important political justification for weakening this legislation was to keep the financial industry internationally competitive; this dynamic reveals the need for greater intergovernmental cooperation in setting financial standards.
Одним из важных политических доводов в пользу ослабления этого законодательства был аргумент о необходимости сохранения международной конкурентоспособности финансовой индустрии; такой ход событий свидетельствует о необходимости более активного межправительственного сотрудничества в установлении финансовых стандартов.

The measures implemented for the Company's liquidity risk regulating enable to maintain the Company's competitive edge and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.

It has made significant progress in drafting and approving the key pillars of what will become a better and more stable, yet still competitive and innovative, financial system.
Достигнут существенный прогресс в разработке и утверждении основных принципов, на которых будет строиться более эффективная и стабильная, но при этом конкурентоспособная и новаторская финансовая система.