COMPETITIVE EXAM на Русском - Русский перевод

• конкурсный экзамен
• конкурсного экзамена

Примеры использования Competitive exam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awaiting results of competitive exam.
Ожидаются результаты конкурсного экзамена.

One National Competitive Exam candidate to be interviewed.
Планируется собеседование с одним национальным кандидатом, сдавшим конкурсные экзамены.

To be filled through competitive exam.
Будет заполнена через посредство конкурсного экзамена.

As regards competitive exams, the prevailing view in the Secretariat is that completive exams bring well qualified candidates to the Organization.
Что касается конкурсных экзаменов, то в Секретариате преобладает мнение о том, что они обеспечивают приток в Организацию хорошо квалифицированных кандидатов.

Recruitment of successful candidates from national competitive exams.
Набор кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.

For the Arabic language, a competitive exam was held in July 2004.
Что касается арабского языка, то в июле 2004 года был проведен конкурсный экзамен.

A maximum of 25 students are accepted each year after a competitive exam.
Ежегодно по конкурсному экзамену принимались не более 5 офицеров.

Member States consider the possibility of selecting judges by competitive exams conducted at least partly in a written and anonymous manner.
Государствам- членам следует рассмотреть возможность отбора судей с помощью конкурсных экзаменов, проводимых, по крайней мере частично, в письменном виде и анонимно.

Number of candidates rostered through the national competitive exams.
Число кандидатов, внесенных в реестр по результатам национальных конкурсных экзаменов.

Participation in the first human rights national competitive exam in 2000 proved somewhat disappointing: of the 38 countries which were invited to take part in the exam, only 17 did.
Результаты первого национального конкурсного экзамена по правам человека в 2000 году оказались несколько разочаровывающими: из 38 приглашенных стран участие в экзамене приняли только 17.

Improvement of geographical representation through national competitive exams.
I Улучшение географической представленности на основе проведения национальных конкурсных экзаменов.

The second human rights national competitive exam was offered in 2005.
В 2005 году был организован второй национальный конкурсный экзамен по правам человека.

Increased number of recruitment of successful candidates from the national competitive exams.
Увеличилось число сотрудников, набранных из числа кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.

Every two years, the Diplomatic Academy organizes an open and public competitive exam for individuals wishing to join the Foreign Service.
Дипломатическая академия каждые два года проводит открытый и публичный конкурс для желающих поступить на дипломатическую службу.

The employability of persons with disabilities is ensured by the reservation of 5 to 20% of public service positions that are filled through competitive exams.
Трудоустройство инвалидов обеспечивается путем резервирования для них от 5% до 20% должностей на государственной службе, которые заполняются за счет проведения конкурсных экзаменов.

It was not until recently that, at the request of OHCHR, a national competitive exam in the human rights area was instituted.
Лишь совсем недавно по просьбе УВКПЧ был введен национальный конкурсный экзамен по вопросам прав человека.

Since the United Nations Secretariat does not have a mechanism for recruiting associate experts upon completion of the programme, priority will be given to associate experts from un and underrepresented countries who might be invited to take part in future national competitive exams.
Поскольку в Секретариате Организации Объединенных Наций нет механизма набора помощников экспертов по завершении программы, предпочтение должно отдаваться помощникам экспертов из не представленных и недопредставленных стран, которых можно было бы пригласить принять участие в будущих национальных конкурсных экзаменах.

A large-scale purification of karma on all levels is coming, and this is the competitive exam for entry of humanity into the Golden Age!
Предстоит масштабное кармическое очищение на всех уровнях, и оно является конкурсным экзаменом для вхождения человеческого рода в Золотой век!

Reclassification of posts. Candidates who have passed the competitive exam for the recruitment of translators are recruited for a two-year period at the P-2 level against functions appropriately classified at the P-3 level.
Реклассификация должностей: кандидаты, сдавшие конкурсный экзамен для занятия должностей письменных переводчиков, набираются на двухгодичный период на должности класса С- 2 для выполнения функций, относящихся согласно соответствующей классификации к должностям класса С- 3.

Higher education in Bulgaria is accessible to all citizens who have completed their secondary education and have successfully taken their student admission exams: competitive exams, tests, and other similar requirements.
Высшее образование в Болгарии доступно для всех граждан, закончивших среднюю школу и успешно сдавших вступительные экзамены: конкурсные экзамены, контрольные тесты и т.

In order to achieve as wide a participation as possible to national competitive exams, OHCHR is prepared to commit resources of its own to complement OHRM efforts to attract candidates from un- and underrepresented countries.
В целях обеспечения как можно более широкого участия претендентов в национальных конкурсных экзаменах УВКПЧ готово выделять свои собственные ресурсы в порядке дополнения усилий УЛР для привлечения кандидатов из не представленных и недопредставленных стран.

Opportunities to eliminate the need to travel by utilizing videoconferencing for such purposes as recruitment, inter-office consultations, competitive exams, meetings and conferences will be explored.
Будут изучены возможности устранения необходимости в поездках за счет использования видеоконференций для таких целей, как набор сотрудников, межучрежденческие консультации, конкурсные экзамены, заседания и конференции.

In answering a concern about the length of time required for recruitment from competitive exams, it was explained that the successful candidates, once selected, would have to go through the normal recruitment procedures, which were time-consuming.
В ответ на озабоченность по поводу сроков, необходимых для набора по итогам конкурсных экзаменов, было отмечено, что успешно сдавшие экзамены кандидаты после отбора должны проходить через обычные кадровые процедуры, на что уходит много времени.

Employers are required to provide a job description and placement is made on the basis of the results of a centrally administered competitive exam, which is accessible to women and men alike.
Работодатели обязаны предоставлять должностную инструкцию, а отбор кандидатов осуществляется на основании результатов проводимого в централизованном порядке конкурсного экзамена, участие в котором женщины и мужчины принимают на одних тех же основаниях.

Before the year 2000, OHCHR selected P-2 level staff from among those who had successfully passed the national competitive exam in the legal, political, economic and social areas and who were understandably more interested in joining the corresponding departments in the United Nations Secretariat.
До 2000 года УВКПЧ отбирало сотрудников на уровне С- 2 из числа лиц, которые успешно сдавали национальные конкурсные экзамены по правовым, политическим, экономическим и социальным дисциплинам и которые по вполне понятным причинам были более заинтересованы поступить на работу в соответствующие департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций.

Upon enquiry as to the number of posts involved, the Committee was informed that for 2001-2004 the number of staff recruited each year after passing a competitive exam ranged between 60 and 70.
В ответ на запрос Комитета, который хотел знать, о каком количестве должностей идет речь, он был информирован о том, что в 2001- 2004 годах число сотрудников, ежегодно набираемых после прохождения конкурсных экзаменов, варьировалось от 60 до 70 человек.

The second human rights national competitive exam, offered in 2005, was characterized by the same situation: despite the fact that every effort was made by OHCHR to inform Member States through the Bureau of the Commission on Human Rights and their permanent missions, out of 69 countries invited to take part in the exam, only 57 did.
Та же ситуация повторилась и во время второго национального конкурсного экзамена по правам человека, проводившегося в 2005 году: несмотря на то, что УВКПЧ приложило все усилия для информирования государств- членов через Бюро Комиссии по правам человека и их постоянные представительства, из 69 приглашенных стран в экзамене приняли участие только 57.

Under Decree No. 2012-685 of the President of the Republic, of 30 May 2012, no registration fees are charged for examinations and competitive exams in primary, secondary, technical and vocational education and textbooks are also free of charge.
В соответствии с Указом№ 2012- 685 Президента Республики от 30 мая 2012 года регистрационные сборы за экзамены больше не взимаются, и конкурсные экзамены в области начального, среднего, технического и профессионального образования, а также учебники являются бесплатными.

He complains that he has not been promoted; on 13 September 1991 he requested a promotion, which was denied him, by decision of the Ministry of Public Affairs(Ministerio para las Administraciones Públicas), on 5 November 1991, on the ground that he had failed one of three competitive exams.
Его жалоба состоит в том, что он не получил продвижения по службе; 13 сентября 1991 года он подал прошение о продвижении по службе, в котором ему было отказано решением Министерства государственных дел( Ministerio para las Administraciones Públicas) от 5 ноября 1991 года на том основании, что он не выдержал один из трех конкурсных экзаменов.

As of 1 January 2000, staff at the P-2 level recruited through the national competitive exams or promoted through the G-to-P exams(excluding posts requiring special language skills, the staff of which are governed by administrative instruction ST/AI/2000/1) will be subject to a managed reassignment system during their first five years of service.
Начиная с 1 января 2000 года сотрудники уровня С2, нанимаемые через систему национальных конкурсных экзаменов и повышаемые по результатам экзаменов для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов( за исключением должностей, требующих специальных языковых навыков, в отношении в которых действует административная инструкция ST/ AI/ 2000/ 1), будут охвачены системой регулируемых назначений в течение первых пяти лет службы.