КОНКУРСНОГО ЭКЗАМЕНА на Английском - Английский перевод

• competitive examination
• competitive exam

Примеры использования Конкурсного экзамена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаются результаты конкурсного экзамена.
Awaiting results of competitive exam.

По результатам всеиндийского конкурсного экзамена был принят в индийскую гражданскую службу.
Appointed to the former Indian Civil Service on results of all-India competitive examination.

Будет заполнена через посредство конкурсного экзамена.
To be filled through competitive exam.

Судьи по уголовно- исполнительным делам будут назначены в течение текущего года с учетом результатов конкурсного экзамена.
Executing judges would in fact be appointed during the current year by competitive examination.

Она присуждается на основе конкурсного экзамена.
The scholars were selected based on a competitive examination.

Судьи назначаются Верховным судом после успешной сдачи открытого конкурсного экзамена.
Judges were appointed to the Supreme Court upon successfully passing a public competitive examination.

Юрист Парламента по результатам конкурсного экзамена, работал в различных дирекциях Сената.
Since 1985 legal counsel of the Parliament in competitive examination, having served in various directions of the Senate.

С 1994 года судьи должны назначаться из короткого списка, составленного по результатам проведенного советом конкурсного экзамена.
Since 1994, judges must be appointed from a short list resulting from a competitive examination administered by the Council.

Таким кандидатам можно было бы предложить вместо сдачи конкурсного экзамена работать по срочному двухлетнему контракту.
Such candidates could be given two-year fixed-term contracts in lieu of passing the competitive examination.

В 2003 году по результатам отдачи конкурсного экзамена для поступления на дипломатическую службу из 370 кандидатов было принято 23 человека, в том числе 12 женщин.
In 2003, 370 candidates sat the competitive examination for diplomats and 23 of them were appointed, including 12 women.

Автор отмечает, что он выдержал первые две части конкурсного экзамена, но не выдержал третью, которая, по его мнению, была необязательной.
The author notes that he passed the first two parts of the competitive examination but failed the third, which in his opinion was unnecessary.

С 1995 года введен мораторий на предоставление постоянных контрактов, за исключением кандидатов, набранных посредством конкурсного экзамена.
Since 1995, there has been a freeze on the granting of permanent appointments, except for candidates recruited through competitive examinations.

В настоящее время судьи отбираются путем конкурсного экзамена, для подготовки к которому разработана интенсивная обучающая программа.
Judges were currently selected through a competitive examination, for which an intensive training programme was available.

Кроме того, секретариат также завершил процесс найма одного сотрудника категории С- 2 через программу для молодых специалистов в рамках национального конкурсного экзамена.
Furthermore, the secretariat also completed the recruitment of a P-2(National Competitive Examination/Young Professionals Programme) staff member.

В настоящее время составлен новый реестр по итогам конкурсного экзамена для устных переводчиков на арабский язык, который был проведен в январе 2001 года.
A new roster is now available following the competitive examination for Arabic interpreters held in January 2001.

Наша делегация признательна Организации Объединенных Наций за организацию проведения на Соломоновых Островах в декабре этого года национального конкурсного экзамена.
My delegation acknowledges United Nations outreach to Solomon Islands this year by convening the United Nations national competitive recruitment exam in December.

В мае 2001 года ОУЛР организовал проведение специализированного конкурсного экзамена по правам человека, в котором приняли участие граждане 17 государств- членов.
OHRM agreed and in May 2001 OHRM organized a specialized human rights competitive examination in which nationals of 17 Member States participated.

Статья 3 Общих положений о гражданской службе определяет, что" гражданские служащие набираются путем конкурсного экзамена, если другое не оговаривается постановлением.
Article 3 of the General Civil Service Regulations stipulates that"civil servants are recruited by competitive examination, unless otherwise provided for by decree.

Приветствуются усилия Генерального секретаря по модернизации национального конкурсного экзамена по отбору сотрудников путем реализации предложенной программы для молодых специалистов.
The Secretary-General's efforts to modernize the national competitive recruitment examination through the proposed young professionals programme were welcome.

Появляются феи и дразнят пэров успехом ставшего членом Парламента Стрефона, который выдвигает законопроект о прохождении пэрами конкурсного экзамена« Strephon' s a member of Parliament».
The fairies arrive and tease the peers about the success of MP Strephon, who is advancing a bill to open the peerage to competitive examination"Strephon's a member of Parliament.

Г-н Медина( Марокко) указал на информационный циркуляр по вопросу о проведении в 2000 году конкурсного экзамена на заполнение вакансии на должность координатора арабской службы перевода ST/ IC/ 2000/ 33.
Mr. Medina(Morocco) referred to the information circular on the 2000 competitive examination for Arabic Language Coordinator ST/IC/2000/33.

Результаты первого национального конкурсного экзамена по правам человека в 2000 году оказались несколько разочаровывающими: из 38 приглашенных стран участие в экзамене приняли только 17.
Participation in the first human rights national competitive exam in 2000 proved somewhat disappointing: of the 38 countries which were invited to take part in the exam, only 17 did.

Для того чтобы решить эту проблему, Департамент, действуя в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, в 2005 году подготовил программу специального национального конкурсного экзамена по развитию веб- сайтов.
To address this issue, the Department, in collaboration with the Office of Human Resources Management, introduced a special national competitive examination in web development in 2005.

Для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов в ЮНИСЕФ не требуется сдачи конкурсного экзамена, как в Организации Объединенных Наций, отчасти в силу того, что на должности не распространяется требование в отношении набора на географической основе.
Moving from the General Service to the Professional category in UNICEF does not require passing a competitive examination, as is the case at the United Nations, partly because UNICEF is not obliged to recruit staff on a geographic basis.

Группа ожидает результатов оценки Управлением людских ресурсов системы найма персонала Организации, поскольку ее проведение привело к переносу сроков национального конкурсного экзамена в 2009 году.
The Group looked forward to seeing the results of the Office of Human Resources Management's evaluation of the Organization's recruitment system, as that exercise had led to the postponement of the 2009 national competitive examination.

Работодатели обязаны предоставлять должностную инструкцию, а отбор кандидатов осуществляется на основании результатов проводимого в централизованном порядке конкурсного экзамена, участие в котором женщины и мужчины принимают на одних тех же основаниях.
Employers are required to provide a job description and placement is made on the basis of the results of a centrally administered competitive exam, which is accessible to women and men alike.

Рабочая группа отметила, что остававшаяся в течение двух лет вакантной должность С2 в Секции опасных и специальных грузов Отдела транспорта будет наконец заполнена после завершения процедуры набора по итогам национального конкурсного экзамена.
The Working Party noted that, after two years, the P-2 vacancy in the Dangerous Goods and Special Cargoes Section of the Transport Division was at last to be filled, following the completion of the recruitment exercise, which had involved a national competitive examination.

Поэтому все сотрудники, занимающие в настоящее время должности класса С- 2 или С- 3, которые не сдали национального конкурсного экзамена или экзамена для перевода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, по истечении срока их нынешнего срочного контракта подлежат увольнению.
Consequently any person currently encumbering a P-2 or P-3 post who had not passed a national competitive examination or a General Service to Professional examination would have to be separated at the end of their existing fixed-term contract.

Кроме того, автор утверждает, что два члена оценочной комиссии конкурсного экзамена, в котором она приняла участие в 2005 году, в тот же период исполняли обязанности государственных советников: один из них- в суде по разрешению споров о подсудности Государственного совета, а второй- в секции по рассмотрению спорных вопросов.
She adds that two of the members of the panel for the competitive examination that she sat in 2005 held office during the same period as members of the Council of State, one in the Jurisdiction Court of the Council of State, and the other in the Litigation(Judicial) Division.

Гн Медина( Марокко) говорит, что его делегация возражает против того выборочного подхода, который применялся при подготовке информационного циркуляра ST/ IC/ 2000/ 33, касающегося проведения в 2000 году конкурсного экзамена для заполнения должности координатора по арабскому языку, что привело к дискриминации в отношении лиц, не владеющих в совершенстве английским языком.
Mr. Medina(Morocco) said that his delegation had objected to the selective manner in which information circular ST/IC/2000/33 concerning the 2000 competitive examination for Arabic Language Coordinator had been drafted, which would have resulted in discrimination against individuals without a mastery of English.