COMPETITIVENESS OF SMALL на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособности малых
• конкурентоспособности мелких
• конкурентоспособность малых

Примеры использования Competitiveness of small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprises.
Конкурентоспособности малых и средних.

The Deployment, Financing and Competitiveness of Small and Medium Sized Boilers.
Внедрение, финансирование и конкурентоспособность мало и среднегабаритных котлоагрегатов.

However, this is also used as a means to promote development of domestic industry or technology and to support the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
В то же время государственные закупки могут являться инструментом стимулирования развития отечественной промышленности или технологии и поддержки конкурентоспособности малых и средних предприятий.

Enhancing the competitiveness of small and medium-size enterprises.
Повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий.

In particular, the programme focuses on enhancing the quality, efficiency and international competitiveness of small and medium-sized enterprises.
В частности, программа ориентирована на повышение качества, эффективности и международной конкурентоспособности малых и средних предприятий.

Improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises through enhancing productive capacity.
Повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий путем укрепления производственного.

However, only a proper promotion and appreciation of the product can increase the competitiveness of small and medium Italian businesses.
Однако, только надлежащее содействие в продвижении товара и выделение его ценности может улучшить конкурентоспособность малых и средних итальянских компаний.

Improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises through enhancing productive capacity.
Повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий на основе усиления производственного потенциала.

There is some evidence suggesting that industrial clusters have contributed to boosting the competitiveness of small and medium-sized firms in Africa.
Есть определенные основания полагать, что промышленные комплексы внесли свой вклад в повышение конкурентоспособности малых и средних компаний в Африке.

Increasing the competitiveness of small and medium-sized enterprises in the ESCWA region, through environmentally sound technologies.
Повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий в регионе ЭСКЗА путем применения экологически безопасных технологий.

Two field projects in Lebanon and Morocco contributed to local cluster initiatives to support the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Важным вкладом в предпринимаемые на местном уровне усилия по повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий стали два полевых проекта ЭСКЗА в Ливане и Марокко.

The report covers three main areas: competitiveness of small and medium-sized enterprises(SMEs), transport and trade facilitation, and electronic commerce.
Докладом охватываются три основные области: конкурентоспособность малых и средних предприятий( МСП), транспорт и упрощение процедур торговли, а также электронная торговля.

Recently efforts have been taken to launch a comprehensive project to enhance entrepreneurial and technological capacity and competitiveness of small and medium-sized enterprises TRANSTECH.
В последнее время предпринимаются усилия по осуществлению комплексного проекта повышения предпринимательского и технологического потенциала и конкурентоспособности малых и средних предприятий TRANSTECH.

Improved performance and competitiveness of small and medium-sized enterprises by networking and clustering and harnessing technology and innovation.
Повышение эффективности функционирования и степени конкурентоспособности малых и средних предприятий путем создания сетей и объединений таких предприятий, а также освоения технологий и внедрения новшеств.

It is important to build the capacities of the private sector and to boost the competitiveness of small and medium-sized enterprises as those create many jobs.
Большое значение имеет укрепление потенциала частного сектора и повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий, поскольку они создают много рабочих мест.

The report covers three main areas: competitiveness of small and medium-sized enterprises(SMEs), transport and trade facilitation, and electronic commerce strategies for development.
Доклад охватывает три основные области: конкурентоспособность малых и средних предприятий( МСП), транспортный сектор и упрощение процедур торговли, а также стратегии в области электронной торговли в целях развития.

Stress should be placed on information and communication technologies(ICT) and their application for increasing the cost-effectiveness and competitiveness of small and medium enterprises SMEs.
Особое внимание следует уделять информационно- коммуникационным технологиям( ИКТ) и их применению в целях повышения экономической эффективности и конку- рентоспособности малых и средних предприятий МСП.

The overall objective of the project was to increase the competitiveness of small and medium enterprises in the region and improve their market access.
Общая цель проекта заключается в повышении конкурентоспособности малых и средних пред- приятий в регионе и улучшении их доступа на рынки.

The UNECE member States suggested to convene a Team of Specialists for elaborating a UN Guidance on Best Practice in the Creation of Quality Assurance Systems for Enhancing Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises.
Государства- члены ЕЭК ООН предложили создать группу специалистов для разработки руководства ООН по наилучшей практике в области создания систем обеспечения качества для повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий.

The secretariat did considerable work on the subject of competitiveness of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the face of internationalization.
Секретариат выполнил значительный объем работы по вопросу о конкурентоспособности мелких и средних предприятий( МСП) в условиях интернационализации.

Furthermore, ESCWA will continue to strengthen capacity in member countries to improve sustainable rural livelihoods, and increase the productivity and competitiveness of small and medium-scale enterprises.
Кроме того, ЭСКЗА будет продолжать принимать меры к укреплению потенциала стран- членов в области обеспечения, на устойчивой основе, источников средств к существованию для сельского населения, а также в области повышения производительности и конкурентоспособности малых и средних предприятий.

Ad Hoc Expert Group Meeting on International Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises in developing countries(linkages, OFDI)--"Critical Elements for a Business Linkages Promotion Programme.
Совещание специальной группы экспертов по вопросу о международной конкурентоспособности малых и средних предприятий в развивающихся странах( деловые связи, ВПИИ)-" Важнейшие элементы программы поощрения деловых связей.

Enhanced capacity of member countries to apply best practices and methods for improving sustainable agriculture and rural development, and increasing the productivity and competitiveness of small and medium-scale enterprises using environmentally sound technology.
Укрепление потенциала стран- членов по применению передового опыта и методов в целях повышения эффективности устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов и повышения производительности и конкурентоспособности малых и средних предприятий на основе использования экологически чистых технологий.

With regard to improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises, certain underlying principles were common for successful countries, although there was no single"correct" strategy.
Что касается повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий, то для добившихся успеха стран характерны некоторые общие фундаментальные принципы, хотя здесь нет какой-либо одной<< правильной>> стратегии.

The Expert Meeting on Best Practice in the Creation of Quality Assurance Systems for Enhancing Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises made the following conclusions and recommendations.
Совещание экспертов по оптимальной практике в области создания систем обеспечения качества для повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий подготовило следующие выводы и рекомендации.

UNCTAD had developed software to improve debt management and promote trade efficiency through the establishment of trade points, which provided up-to-date information on global markets and enhanced the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
ЮНКТАД разработала программное обеспечение для улучшения методов управления долговыми обязательствами, а также для повышения эффективности торговли путем создания центров по вопросам торговли, предоставляющих обновленную информацию о мировых рынках и содействующих укреплению конкурентоспособности малых и средних предприятий.

The United Nations Conference on Trade and Development provided services to enhance the competitiveness of small and medium-sized enterprises in developing countries through its Empretec programme.
Для повышения конкурентоспособности мелких и средних предприятий в развивающихся странах Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию обеспечивала оказание им различных услуг по линии своей программы Эмпретек.

In support of achieving the Millennium Development Goals, the subprogramme will also promote sustainable rural livelihood approaches and increase the productivity and competitiveness of small and medium-scale enterprises.
В рамках усилий по достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в рамках подпрограммы будут приниматься меры по пропаганде<< устойчивых>> подходов к обеспечению источников средств к существованию для населения сельских районов, а также меры, направленные на повышение производительности и конкурентоспособности малых и средних предприятий.

The conference was a useful platform to discuss the role of clusters in promoting the competitiveness of small and medium-sized businesses, as well the tools to support development of SMEs' export potential.
Конференция выступала полезной платформой для обсуждения роли кластеров в продвижении конкурентоспособности малого и среднего бизнеса, а также инструментов поддержки развития его экспортного потенциала.

It believed that UNIDO could contribute to increasing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, supporting cleaner and sustainable industrial development, and promoting exports and human resources development, thereby enabling Paraguay to maximize the benefits of the globalization process.
Он считает, что ЮНИДО может вносить вклад в по- вышение конкурентоспособности мелких и средних предприятий, поддержку внедрения чистых и устойчивых промышленных технологий в целях развития и содействие развитию экспорта и людских ресурсов, тем самым помогая Парагваю максимально использовать преимущества, вы- текающие из процесса глобализации.