Примеры использования Compilation of submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compilation of submissions.
Компиляция представлений.A progress report prepared by the secretariat on methodological issues(FCCC/SBSTA/1998/4) and a compilation of submissions from Parties on possible approaches to resolving methodological issues(FCCC/SBSTA/1998/MISC.2) will be before the SBSTA.
На рассмотрение ВОКНТА будут представлены подготовленный секретариатом доклад о ходе работы над методологическими вопросами( FCCC/ SBSTA/ 1998/ 4) и компиляция представлений Сторон о возможных подходах к решению методологических проблем FCCC/ SBSTA/ 1998/ MISC. 2.Compilation of submissions.
Компиляция представленных материалов.On 8 September 2011, the State party reiterated its previous observations and provided a compilation of submissions prepared by its Supreme Court, the State Service on the execution of penalties, the Ministry of Internal Affairs, and the Office of the Prosecutor General.
Сентября 2011 года государство- участник подтвердило ранее высказанные им замечания и представило подборку представлений, подготовленных Верховным судом, Государственной службой исполнения наказаний, Министерством внутренних дел и Генеральной прокуратурой.Compilation of submissions by Parties.
Компиляция материалов, представленных Сторонами.The Secretariat had prepared a summary of that information(UNEP/OzL. Pro.26/9), as well as a compilation of submissions from an additional six parties received after the Working Group's thirty-fourth meeting(UNEP/OzL. Pro.26/INF/4), for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
Секретариат подготовил резюме этой информации( UNEP/ OzL. Pro. 26/ 9), а также подборку материалов еще от шести Сторон, полученных после тридцать четвертого совещания Рабочей группы( UNEP/ OzL. Pro. 26/ INF/ 4), для рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.Compilation of submissions from Parties.
Компиляция материалов, представленных Сторонами.A conclusion on the review of the work forum on the impact of the implementation of responses, pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5,was reached and a compilation of submissions from Parties on this matter was prepared at the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
На сороковых сессиях вспомогательных органов в соответствии с пунктом 5 решения 8/ СР. 17 был сделан вывод о рассмотрении работы форума,посвященного воздействию осуществления мер реагирования, а также подготовлена компиляция представлений Сторон по этому вопросу.II. Compilation of submissions received from Governments.
II. Подборка материалов, полученных от правительств.In appendix II to decision VI/15, the Conference of the Parties also requested the Open-ended Working Group to analyse, based on a compilation of submissions received from Parties, obstacles and difficulties faced by the Parties in the process of ratification or accession to the Protocol.
В приложении II к решению VI/ 15 Конференция Сторон просила также Рабочую группу открытого состава проанализировать на основе обобщенных представлений, сделанных Сторонами, вопрос о препятствиях и трудностях, с которыми сталкиваются Стороны в процессе ратификации Протокола или присоединения к нему.Compilation of submissions received from stakeholders other than Member States.
Подборка материалов, полученных от других субъектов, кроме государств- членов.The process for the formulation and implementation of national adaptation plans(NAPs) by the least developed countries and by other interested developing country Parties, as appropriate,including through the compilation of submissions from Parties and relevant organizations on experience with the application of the initial guidelines for the formulation of NAPs, as well as any other information relevant to the formulation and implementation of NAPs.
Процессу разработки и осуществления национальных планов в области адаптации( НПА) Сторонами, являющимися наименее развитыми странами, и другими заинтересованными Сторонами, являющимися развивающимися странами, в соответствующих случаях,в том числе путем компилирования представлений Сторон и соответствующих организаций об опыте применения первоначальных руководящих принципов для разработки НПА, а также любой другой информации, касающейся разработки и осуществления НПА.The compilation of submissions will be contained in document FCCC/SBI/1997/MISC.8.
Компиляция представленных материалов будет содержаться в документе FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 8.Documents that may be relevant to this discussion include the compilation of submissions for Parties(FCCC/AGBM/1995/MISC.1 and Add.1) as well as the lists of issues identified by Parties FCCC/AGBM/1995/4, section III.
К числу документов, обсуждение которых могло бы быть уместным в рамках данного пункта, относятся компиляция представлений Сторон( FCCC/ AGBM/ 1995/ MISC. 1 и Add. 1) и перечни вопросов, выявленных Сторонами FCCC/ AGBM/ 1995/ 4, раздел III.Compilation of submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups.
Подборка материалов, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп.Requested the secretariat to prepare a new working document to include(i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and(ii) an updated version of the annexes contained in ICCD/COP(7)/9 to reflect these views;
Просила секретариат подготовить новый рабочий документ, включающий i компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, и A compilation of submissions by Parties of issues that they may wish to raise is contained in document UNEP/POPS/COP.4/INF/12.
Подборка материалов, представленных Сторонами по вопросам, которые они, возможно, пожелают затронуть, содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 12.Requested the secretariat to prepare a new working document to include:(i) a compilation of submissions contained in previous documents of the COP on this matter and those submitted pursuant to subparagraph(b) above; and(ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(10)/26 to reflect these views.
Просила секретариат подготовить с учетом этих мнений новый рабочий документ, включив в него i компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, и материалов, представленных в соответствии с вышеизложенным пунктом b; и ii обновленный вариант приложений, содержащихся в документе ICCD/ COP( 10)/ 26.A compilation of submissions from Parties and relevant organizations on proposals for upcoming activities under the Nairobi work programme;
Компиляция представлений Сторон и соответствующих организаций по предложениям в отношении предстоящей деятельности в соответствии с Найробийской программой работы;In the same decision the secretariat was requested to prepare a document to include:(a) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted on article 28 of the Convention, and(b) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(7)/9 to reflect these views.
В этом же решении содержалась просьба к секретариату подготовить документ, включающий: а компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, и представленных материалов по статье 28 Конвенции, и b подготовленный с учетом этих мнений обновленный вариант приложений, содержавшихся в документе ICCD/ COP( 7)/ 9.A compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and.
Компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, и Requests the secretariat to prepare a new working document to include:(i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and(ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(9)/14 to reflect these views;
Просит секретариат подготовить новый рабочий документ, включающий i компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, и A compilation of submissions by Parties on preparatory work needed for COP 4 on the items listed in paragraph 5 of decision 1/CP.3(FCCC/SB/1998/MISC.1); and.
Компиляцию материалов, представленных Сторонами, по вопросу о подготовительной работе, необходимой для КС4, по вопросам, перечисленным в пункте 5 решения 1/ CP. 3( FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 1); и.Requested the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation of those views submitted by Parties;
Просила секретариат подготовить новый рабочий документ, включающий компиляцию представлений Сторон, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, в том числе проект, предусматривающий возможные варианты и круг ведения многостороннего консультативного процесса, а также A compilation of submissions received from stakeholders in response to the questionnaire is available on the website of the Strategic Approach to International Chemicals Management http://www. saicm. org.
С подборкой материалов, полученных от участников в ответ на вопросник, можно ознакомиться на вебсайте Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ http:// www. saicm. org.Requests the secretariat to prepare a new working document to include(i) a compilation of submissions contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8 and ICCD/COP(6)/7 and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and(ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(4)/8 to reflect these views;
Поручает секретариату подготовить с учетом этих мнений новый рабочий документ, включив в него i компиляцию материалов, содержащихся в документах ICCD/ COP( 4)/ 8, ICCD/ COP( 5)/ 8 и ICCD/ COP( 6)/ 7, и A compilation of submissions from Parties, in their original language(s), on the implementation of the Berlin Mandate which Parties may have transmitted to the secretariat by 8 September 1995 in response to the earlier request from the Bureau of the COP.
Подборку представлений от Сторон, на языках оригинала, об осуществлении Берлинского мандата, которые Стороны могут представить в секретариат до 8 сентября 1995 года в ответ на просьбу, высказанную ранее президиумом КС.Requests the secretariat to prepare a new working document to include:(i) a compilation of submissions contained in previous documents of the Conference of the Parties on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and(ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(9)/14 to reflect these views;
Просит секретариат подготовить новый рабочий документ, включив в него: i компиляцию представлений, содержащихся в предыдущих документах Конференции Сторон по этому вопросу, и материалов, представленных в соответствии с вышеизложенным пунктом 2; и ii обновленный вариант приложений, содержащихся в документе ICCD/ COP( 9)/ 14, с целью отражения высказанных по ним мнений;And Add.1 and 2 Compilation of submissions on financial needs for the preparation of national adaptation programmes of action by least developed countries.
Компиляция материалов по финансовым потребностям для подготовки национальных программ действий по адаптации наименее развитыми странами.Requests the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views submitted pursuant to paragraph 2 above;
Просит секретариат подготовить новый рабочий документ, включающий компиляцию представлений Сторон, содержащихся в предыдущих документах КС по этому вопросу, в том числе проект, предусматривающий возможные варианты и круг ведения многостороннего консультативного процесса, а также 
