COMPLETE IDEA на Русском - Русский перевод

• полное представление

Примеры использования Complete idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, now I have a complete idea.
Так, теперь у меня есть готовая идея.

Complete idea of science and scientific researches;
Целостное представление о науке и научных исследованиях;

Classification of indemnity can give us a more complete idea of this concept.
Классификация индемнити позволяет составить более полное представление о данной правовой конструкции.

These materials give a fairly complete idea of the life and personality of Mayakovski, the nature of his work.
Эти материалы дают достаточно полное представление о жизни и личности Маяковского, характере его творчества.

At the same time, the balance and turnover of all three cards are reflected identically, and the client has a complete idea of the balance.
При этом баланс и обороты всех трех карт отражаются идентично, и клиент имеет полное представление об остатке.

The result may be a complete idea or may trigger further ideas about what you might do to solve your problem.
Результатом может быть полное представление или же стимуляция новых идей о том, что вы можете сделать, чтобы решить вашу проблему.

A resume and even numerous reviews and deeds do not give a complete idea about capabilities and skills of employee.
Резюме и даже многочисленные отзывы и грамоты не дают полного представления о способностях и навыках сотрудника.

The revolutionary is one who in every act he performs relates it to the community as a whole, and subordinates it to the central and complete idea.
Революционер тот, кто в каждом совершаемом им акте относит его к целому, ко всему о6ществу, подчиняет его центральной и целостной идее.

Today the visitor gets a complete idea of an authentic Cretan house with all furniture and daily use objects.
Здесь посетитель может получить исчерпывающее представление о настоящем традиционном критском жилище со всеми его бытовыми предметами и мебелью.

We prepare full estimates on the basis of an interior design project, so you get a complete idea of all the costs.
По разработанному дизайн- проекту составляется полная смета, таким образом, вы получаете полное представление обо всех затратах.

The exposition dedicated to the Battle of Kursk gives a complete idea about the battle, from the first till the last day including the prehistory and results.
Экспозиция, посвященная Курской битве, дает полное представление об этом сражении с 1- го до последнего дня, включая предысторию и итоги.

Firstly, concerning the composition of the population, he noted that, when the eleventh periodic report of Morocco had been considered, the Committee had reiterated the need to have information on the ethnic characteristics of the population and had asked the Moroccan delegation to indicate why the authorities had carried out studies and censuses solely on the basis of socio-economic criteria, and not ethnic, racial or linguistic ones, which would have given a more complete idea of the population.
Затрагивая сначала вопрос о составе населения, г-н де Гутт подчеркивает, что при рассмотрении одиннадцатого периодического доклада Марокко Комитет напомнил о необходимости представления ему информации об этническом составе населения и просил марокканскую делегацию сообщить, почему власти проводят обследования и переписи населения исключительно на основе социально-экономических критериев и не принимают во внимание этнические, расовые или языковые особенности, учет которых позволил бы получить более полное представление о населении.

This is one of the oldest state(royal) archives; it gives the most complete ideas about the Hittite kingdom and its inhabitants.
Это один из древнейших государственных( царских) архивов; он дает наиболее полные представления о Хеттском царстве и его обитателях.

In order to receive the complete idea, we asked respondents to fill the table, in which it was necessary to mark the actual frequency of their visits to these or those places, formats, events and actions.
Для получения более полного представления мы попросили респондентов заполнить таблицу, в которой нужно было отметить фактическую частоту посещения ими тех или иных мест, форматов, мероприятий.

He noted that had Mr. Boisard's presentation included figures Member States would have had a more complete idea of the financial difficulties confronting the Institute.
Выступающий отмечает, что государства- члены получили бы более полное представление о финансовых трудностях, с которыми сталкивается Институт, если бы доклад г-на Буасара содержал конкретные цифры.

During the study students receive a complete idea about the process of designing corporate information systems using software developed by"1C" and about the programming language 1C.
В процессе изучения курса студенты получают полное представление как о процессе проектирования корпоративных информационных систем с помощью программных средств, разработанных фирмой« 1С», так и о языке программирования 1С.

The financial component is undoubtedly very important, but it is only the result, and if we really want to succeed, we need to have a complete idea of the customers' needs in order to meet them to the fullest extent possible.
Несомненно, финансовая составляющая- очень важна, но она всего лишь следствие, и если мы хотим действительно добиться успеха, нам нужно иметь полную картину о потребностях клиентов, чтобы как можно полнее удовлетворять их требования.

They are worded in such a way as to give a sufficiently complete idea of what is meant by an international crime and what violations of international law may be regarded as international crimes.
Они сформулированы таким образом, что дают достаточно полное представление о том, что такое международное преступление и какие нарушения международного права можно отнести именно к международным преступлениям.

To give a more complete idea of the difficulty of the Court's tasks, I should also like to mention something that my country has observed at first hand: problems that can cause political factors to interfere in matters brought before the Court.
Чтобы дать вам более полное представление о сложности задач Суда, я хотел бы также упомянуть о чем-то, что наша страна отметила сразу же: это проблемы, которые могут приводить к тому, что к делам, передаваемым Суду, могут примешиваться политические факторы.

We shall eventually give all Prologues in a single separate article, so that readers would have a complete idea of the essence of such a strange phenomenon which we can only indicate so far, being unable to explain it.
Со временем мы выложим их в отдельной статье, дабы у читателя было полное представление о сути странного явления, объяснения которому мы пока дать не можем, лишь указание.

Yes, the author is right, and if one would have a complete idea of the prestige which the serpent enjoys to our own day, he ought to study the matter in India and learn all that is believed about, and still attributed to, the Nâgas(cobras) in that country; one should also visit the Africans of Whydah, the Voodoos of Port-au-Prince and Jamaica, the Nagals of Mexico, and the Pa, or Men-serpents of China, etc.
Да, автор прав, и если бы кто захотел иметь полное представление того престижа, которым пользуется змий вплоть до наших дней, он должен был бы изучить этот вопрос в Индии и узнать все, во что еще верят в связи с Нагами( кобры) и, что приписывается им в этой стране. Также следовало бы посетить африканцев племени Whydah и Voodoo из Порт- о- Прэнс и Ямайки, нагалов в Мексике, и па или людей- змей Китая и т. д.

We shall eventually give all Prologues in a single separate article, so that readers would have a complete idea of the essence of such a strange phenomenon which we can only indicate so far, being unable to explain it.
Со временем мы выложим их в отдельной статье, чтобы у читателя было полное представление о сути описанного странного явления, полного объяснения которому мы пока не находим.

Currently, the interiors of only two rooms, the main foyer and the White Room, give a complete idea of the architect's talent, of his original design, of the former magnificence of the grand ducal palace.
Из интерьеров в настоящее время лишь два могут дать полное представление о таланте архитектора и его первоначальном замысле, о былом великолепии великокняжеских покоев- это главный вестибюль и Белый зал.

Current approaches to the classification of innovation processes do not allow to fully get a complete idea of their nature and content, as important as managerial innovations in these classifications are only partially included.
Существующие в настоящее время подходы к классификации инновационных процессов не позволяют в полной мере получить законченное представление об их сущности и содержании, поскольку такое важное направление как управленческие инновации в подобных классификациях отражено лишь частично.

Musical material is any musical idea, complete or not, independent or not, including motifs.
Музыкальный материал- это музыкальная идея, законченная или нет, независимая или нет, включающая мотивы.

Today it is difficult to state publicly opposition to the idea of complete nuclear disarmament.
Сегодня трудно публично выступать против идеи полного ядерного разоружения.

Plan- From the idea to the complete project planning for your plant.
План- От идеи до окончательного проектного планирования для Вашей установки.

A set of images(products) suitable for reproducing images or a layout that gives a complete detailed idea of the claimed sample(s);
Комплект пригодных для репродуцирования изображений изделия( изделий) или макета, дающего полное детальное представление о заявляемом образце( образцах);

An electronic copy of a set of images(products) suitable for reproducing images or a layout that gives a complete detailed idea of the claimed sample(s);
Электронная копия комплекта пригодных для репродуцирования изображений изделия( изделий) или макета, дающего полное детальное представление о заявляемом образце( образцах);

The finished design project by Art Kanzas studio includes all working drawings for a renovation team, as well as 3D renderings, which fairly complete the idea of how an apartment will look after the future renovations, furniture installation and decoration.
Готовый дизайн- проект от студии« Арт Канзас» включает в себя пакет рабочих чертежей, по которым может работать строительная бригада, а также визуализации дающие достаточно полное представление том, как будет выглядеть будущий интерьер после окончания ремонтных работ, установки мебели и декорирования.