Примеры использования Complete set of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submit to the Bank the complete set of documents.
A complete set of documents compiled during the merger, joining, separation, division and transformation of legal entities;
Полный пакет документов, составляемых в ходе слияния, присоединения, выделения, разделения и преобразования юридических лиц;By return mail you will receive a company with a complete set of documents.
Мы вышлем Готовую компанию с полным пакетом документов.Working days; A complete set of documents- 1- 2 weeks.
Рабочих дня; срок поступления полного пакета документов- 1- 2 недель.The article will be registered in the editorial office only if the complete set of documents is available.
Статья регистрируется в редакции только при наличии полного комплекта документов.Working days complete set of documents- about 4 weeks.
Рабочих дней; срок поступления полного пакета документов- около 4 недель.Timeframe for incorporation 1- 2 working days; A complete set of documents- 1- 2 weeks.
Все юрисдикции 1- 2 рабочих дня; срок поступления полного пакета документов- 1- 2 недель.Preparation of a complete set of documents for entering and leaving the work.
Изготовление полного набора документов на поступление Timeframe for incorporation 6- 7 working days complete set of documents- about 4 weeks.
Срок регистрации компании 6- 7 рабочих дней; срок поступления полного пакета документов- около 4 недель.To specify the complete set of documents, please contact our specialists.
Для уточнения полного комплекта документов необходимого для сертификации именно Вашей продукции, обращайтесь к нашим специалистам.Timeframe for incorporation 12- 15 working days; A complete set of documents- 6- 7 weeks.
Срок регистрации компании 12- 15 рабочих дней; срок поступления полного пакета документов- 6- 7 недель.Submit to the Bank the complete set of documents and select the leased item supplier.
Предоставьте в банк комплект документов и выберите поставщика объекта лизинга.The editorial Board accepts a manuscript for peer review only when the complete set of documents is obtained.
Редакция принимает рукопись к рецензированию при условии получения полного комплекта документов.In this cabinet there is a complete set of documents required for a pension, their legal assessment.
В этом кабинете ведется полная подборка документов, необходимых для назначения пенсии, проводится их правовая оценка.The company is ready to provide the most detailed information and a complete set of documents relating to the plant.
If a company cannot provide a complete set of documents, this should be a reason to doubt the product's quality.
Когда компания не предоставляет полный пакет документов, это уже повод задуматься о качестве предоставляемой продукции.It also reminded the author that her pension would start accruing only when she presented the complete set of documents, not upon reaching a certain age.
Оно также напомнило автору о том, что ее пенсия начнет начисляться не по достижению определенного возраста, а только по представлению полного комплекта документов.A complete set of documents for company registration is forwarded to the Administration Services Centre(within the State administration), appropriate to the company registration address.
Весь подготовленный пакет документов на регистрацию компании подается в центр предоставления административных услуг при государственной администрации по району регистрации компании.All registered participants will be mailed one complete set of documents in advance of the meeting.
Всем зарегистрированным участникам до совещания будет отправлен по почте полный комплект документации.From this point on, it will be necessary to have a passport for the border crossing and if the traveler enters the country by his own car,he will be obliged to have a complete set of documents for it.
Теперь для пересечения границы необходимо будет иметь при себе паспорт, а еслитурист въезжает в страну на собственном автомобиле- то полный комплект документов на него.Kyrgyzpatent takes to process an application only if it contains a complete set of documents listed in paragraph 6 of this Regulation.
Кыргызпатент принимает на рассмотрение заявку только в том случае, если она содержит полный комплект документов, перечисленных в пункте 6 настоящих Правил.The complete set of documents is developed in obedience to requirements MSEU and passed for examination in the department of accreditation of Ministry of Science and Education of Ukraine File N2827л of 07.10.09.
Разработан комплект документов согласно требованиям МОНУ и передан на экспертизу в отдел аккредитации Министерства науки и образования Украины Дело N2827л от 07. 10. 09.During transportation of agricultural machinery, our brokers have prepared a complete set of documents, in order to avoid any difficulties with customs clearance at the border.
При транспортировке с/ х техники наши брокеры заранее подготовили полный пакет документов, чтобы избежать любых сложностей с таможенным оформлением на границе.The complete set of documents, that meets all requirements of customs authorities, as well as authentic declaration of the goods, guarantees its further unobstructed movement both to internal and to foreign markets and guarantees the success in foreign trade activities.
Комплект документов, отвечающий всем требованиям таможенных органов, достоверное декларирование товара гарантируют его дальнейшее беспрепятственное продвижение как на внутренний, так и на внешний рынок и, как следствие, успех участников внешнеэкономической деятельности.In this way, with a view to next Monday's informal meeting,all the missions in Geneva have received from Mozambique a complete set of documents and a detailed programme.
В преддверии этого неофициального совещания, которое должно состояться в понедельник,Мозамбик распространил среди всех миссий в Женеве полный комплект документации и подробную программу.The applicant will be notified in writing as soon as a complete set of documents is submitted in accordance with the requirements provided in the relevant annex to this Regulation.
Как только полный пакет документов будет представлен в соответствии с требованиями соответствующего приложения данного регламента, ходатайствующее лицо будет уведомлен об этом в письменной форме.It may seem from the outside that the procedure for declaring according to some schemes are much easier and less costly:the applicant forms the required complete set of documents, perform tests and registers the declaration.
Со стороны может показаться, что процедура декларирования по некоторым схемам намного легче и дешевле: заявитель регистрирует декларацию,сформировав необходимый комплект документов, проведя собственные испытания.The National Bank of Moldova shall,within 30 work days from receipt of the complete set of documents and information, approve or reject the nominated audit company, by informing the bank in writing of its decision.
Национальный банк Молдовы втечение 30 рабочих дней, с даты получения полного пакета документов и информации, утверждает или отказывает в утверждении указанного аудиторского общества, письменно информируя банк о своем решении.Like the way there will be a service of car rental in Simferopol and the Crimea, book car hire in Simferopol airport and on your arrival,RACE staff will meet you with a complete set of documents, car keys and naturally a rental car.
Как кстати здесь будет услуга прокат авто в Симферополе и Крыму, закажите аренду автомобиля в Симферополе в аэропорту и по Вашем прибытии,сотрудник RACE встретит вас с полным пакетом документов, ключами от автомобиля и естественно прокатной машиной.Thus, our Client understood how charitable organizations function in Ukraine as well as received a complete set of documents for registration of the foundation which had been founded by a legal entity.
Таким образом, наш Клиент получил понимание функционирования благотворительных организаций в Украине и полный пакет документов для регистрации фонда, учрежденного юридическим лицом.
