COMPLETE THE REGISTRATION FORM на Русском - Русский перевод

• заполнить регистрационный бланк
• заполнить регистрационную форму

Примеры использования Complete the registration form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please complete the registration form and return it to Caramba.
Пожалуйста, заполните регистрационную форму и предоставьте ее в академию« Caramba!».

The participant should complete the registration form.
Иным участникам, в случае заполнения формы, регистрация не подтверждается.

Just complete the registration form and your Livespace account will be ready to use.
Вам только нужно зарегистрироваться и создать свою учетную запись в Livespace.

To book your visit, please complete the registration form below.
Чтобы заказать посещение, заполните, пожалуйста, прилагаемую ниже форму регистрации.

Simply complete the registration form and a member of the Avira Sales Team will contact you.
Просто заполните форму для регистрации, и с вами свяжется представитель отдела продаж компании Avira.

To schedule a tour of the American Academy, please complete the registration form below.
Чтобы запланировать экскурсию в Американской академии, пожалуйста, заполните регистрационную форму.

Participants should complete the registration form and send it to the address indicated.
Участникам следует заполнить регистрационный бланк и направить его по указанному адресу.

If you would like to participate in the Forum, please complete the registration form.
Если вы заинтересованы в том, чтобы принять участие в Форуме, заполните, пожалуйста, регистрационную форму.

Participants are urged to complete the registration forms as soon as possible.
Участникам настоятельно рекомендуется как можно быстрее заполнить регистрационные бланки.

In order to use some of the features of this website, a user might need to complete the registration form.
Для того, чтобы пользоваться всеми преимуществами нашего веб- сайта, пользователю, потребуется заполнить регистрационную форму.

Participants are urged to complete the registration forms as soon as possible.
К участникам обращаются с просьбой заполнить как можно скорее приложенный регистрационный бланк.

In case of loss, damage or demagnetization discount card must apply to the Administrator of the restaurant Confetti and complete the registration form.
При утере, поломке или размагничивании дисконтной карты необходимо обратиться к Администратору ресторана Confetti и заполнить регистрационную анкету.

For participation in the Forum, please complete the registration form https://reg. rusenergyweek.
Для участия в мероприятиях Форума необходимо пройти регистрацию: https:// reg. rusenergyweek.

Participants should complete the registration form, which can be found on the last page, and return it to both the UNECE Secretariat and the National Statistical Institute of Bulgaria by 12 May 2006.
Участникам предлагается заполнить приводимый на последней странице регистрационный бланк и направить его одновременно в секретариат ЕЭК ООН и Национальный статистический институт Болгарии до 12 мая 2006 года.

If you would like to participate in the Forum, please complete the registration form on the website.
Если вы заинтересованы в том, чтобы принять участие в Форуме, заполните, пожалуйста, регистрационную форму на сайте.

You are kindly requested to complete the registration form and send it by fax/e-mail or register online through our website http.
Заполнить регистрационную форму Вы также можете в режиме он- лайн на сайте Конференции по адресу.

Click on the'Register' button on the the home page of our affiliate programme and complete the registration form on the following page in full.
Нажмите кнопку" Зарегистрироваться" на домашней странице нашей партнерской программы и полностью заполните регистрационную форму на следующей странице.

Participants will be asked to complete the registration forms at the registration desk, prior to the commencement of the plenary session.
Участникам будет предложено заполнить регистрационные бланки в бюро регистрации до начала пленарной сессии.

Representatives from national statistical offices and international organizations who wish to participate should complete the registration form and return it to the UNECE secretariat.
Представители национальных статистических управлений и международных организаций, которые пожелают принять участие в данном совещании, должны заполнить регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК ООН.

To register, please visit; or complete the registration form that was faxed to all permanent missions.
Зарегистрироваться можно по адресу www. unitar. org/ ny; или заполнив регистрационный бланк, который по факсимильной связи был направлен всем постоянным представительствам.

To qualify as an official delegate of the Congress must complete the registration form and pay the registration fee receipt.
Для получения статуса официального делегата Конгресса необходимо заполнить регистрационную карточку и оплатить регистрационный взнос квитанция.

To participate, you must complete the registration form, send it to the coordinator of the workshop on the Russian side and to receive confirmation of registration..
Для участия вам необходимо заполнить регистрационную форму, направить ее координатору семинара с российской стороны и получить подтверждение регистрации.

In order to participate in the games as a Player the User must complete the registration form on the website www. energycasino. com and therewith open a"Player Account.
Для участия в играх в качестве Игрока Пользователь должен заполнить регистрационную форму на веб- сайте www. energycasino. com, а также открыть" Игровой аккаунт.

Interested persons should complete the registration form contained in annex II to this information notice and contact the Convention's secretariat as soon as possible.
Заинтересованным лицам следует заполнить регистрационный бланк, содержащийся в приложении II к настоящей информационной записке, и как можно быстрее связаться с секретариатом Конвенции.

Participants from EECCA and SEE countries, who would like to receive financial support to facilitate their participation in the meeting, are requested to complete the registration form and the request for financial assistance(both forms are available on the Convention's website- see para 8) and send it to the secretariat at the address indicated on the form as soon as possible but not later than 3 November 2005.
Участникам из стран ВЕКЦА и ЮВЕ, которые хотели бы получить финансовую поддержку для облегчения их участия в работе совещания, предлагается заполнить регистрационный бланк и просьбу об оказании финансовой помощи( оба бланка имеются на вебсайте Конвенции- см. пункт 8) и направить их в секретариат по адресу, указываемому на бланке, как можно скорее, но не позднее 3 ноября 2005 года.

Each participant should complete the registration form contained in annex II below and send a copy to each of the addresses mentioned in the form, not later than 30 June 1997.
Каждому участнику следует заполнить регистрационный бланк, приводимый в приложении II ниже, и направить по одному его экземпляру в каждый из указанных в нем адресов не позднее 30 июня 1997 года.

Participants are kindly requested to complete the registration form(annex 2) and return it to the secretariat.
К участникам обращается настоятельная просьба заполнить регистрационный бланк( приложение 2) и направить его в секретариат.

Participants should complete the registration form, which can be found on the last page, and return it to both the UNECE Secretariat and INFOSTAT by 18 March 2005 as indicated on the form..
Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК ООН и ИНФОСТАТ до 18 марта 2005 года, чтобы он мог быть обработан заблаговременно до начала совещания как это указано в бланке..

If you are not a registered user, complete the registration form to gain access to additional features.
Если вы не являетесь зарегистрированным пользователем, заполните поля формы регистрации, чтобы получить дополнительные возможности.

The Welcome Account is created automatically after the Client completes the registration form on the web page and the application has been approved.
Приветственный счет создается автоматически после того, как Клиент заполняет регистрационную форму на нашем веб- сайте, и его/ ее заявка на открытие счета получает одобрение.