ФОРМЫ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• registration form
• signup form
• registration forms

Примеры использования Формы регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы регистрации.
Registration forms.

Улучшен интерфейс настройки формы регистрации.
Improved signup form settings user interface.

Формы регистрации избирателей.
Voter registration forms.

Например, всплывающие окна или формы регистрации.
Pop-up windows and registration forms are two examples of these.

Добавлены настройки формы регистрации и обновлен блок формы обратной связи« site.
Added signup form settings and updated feedback form block"site.

Открытие компании в США: выбор штата и формы регистрации.
Establishing company in the USA: choosing registration form.

Или, пожалуйста, загрузите формы регистрации, заполните и отправьте на abaskin@ rabbiscer. org.
Or, please, download registration forms, fill and send to the abaskin@rabbiscer. org.

На открывшейся странице заполните поля формы регистрации.
On the page that opens, fill in the fields of the registration form.

Подкомиссия разработает формы регистрации беженцев, желающих вернуться в Руанду.
The Subcommission shall establish methods for the registration of refugees wishing to return to Rwanda.

Обратите внимание, что только полностью заполненные онлайн- формы регистрации будут обработаны.
Please note that only completely filled out online registration forms can be processed.

Почему я не могу войти в свою учетную запись пользователя после отправки заполненной формы регистрации?
Why am I not able to enter my user account if the registration form has already been submitted?

Добавлены настройки формы регистрации для показа элементов подтверждения согласия с политикой обработки персональных данных.
Added signup form settings to show personal data protection policy consent options.

Описание условий регистрации и льготных опций доступно при заполнении формы регистрации.
Registration terms and preferential options are available when completing the registration form.

После заполнения формы регистрации на ваш электронный адрес будут отправлены реквизиты для оплаты.
After the registration forms are filled out, bank information for payment will be sent to your email address.

Вам необходимо разрешить регистрацию пользователей в настройках менеджера пользователя для отображения формы регистрации.
You have to allow user registration in the user options to display the registration form.

Сложные формы регистрации уже не в моде, а конфиденциальность в Интернет ценится все больше.
Complicated registration forms are already out of fashion, besides, Internet users appreciate confidentiality on the Internet.

Если вы не являетесь зарегистрированным пользователем, заполните поля формы регистрации, чтобы получить дополнительные возможности.
If you are not a registered user, complete the registration form to gain access to additional features.

После заполнения формы регистрации Вы можете начинать работу над переводами внутри Skuuper.
After filling in the registration form and agreeing to the terms and conditions you are free to start your job as a translator through Skuuper.

Семинар решил, что в целях содействия дальнейшему изучению этой проблемы научными наблюдателями требуется разработать подробные протоколы и формы регистрации.
The workshop agreed that in order to facilitate future scientific observer investigation of this potential problem, detailed protocols and recording formats need to be developed.

Организационно- правовые формы регистрации компании в Монако различны- от индивидуального предприятия до консорциума.
Organizational and legal forms of registration of company in Monaco are different- from individual enterprise to consortium.

Процесс консультаций также помог принять такие практические инструменты, как шаблон сокращенной формы регистрации переселения( ФРП) для ускоренной процедуры переселения.
The consultation process also contributed to the adoption of operational tools, such as the abridged Resettlement Registration Form(RRF) template for expedited resettlement processing.

После заполнения формы регистрации вы можете сделать перевод Paypal, указав за каких участников себя или сразу нескольких других.
After filling out the registration form, you can make a transfer Paypal, specifying for what participants myself or several others.

В режиме полуавтоматической регистрации можно полностью контролировать процесс регистрации, но при этом избежать рутинной работы по заполнению всех полей формы регистрации.
In the semi-automatic mode you can completely control the process of registration and at the same time escape from monotonous manual filling of all fields of the registration form.

Публиковать формы регистрации для сбора контактной информации от посетителей вашего сайта и отправки им различной важной информации.
Publish registration forms to collect contact information from your website visitors and send them various important information.

Используя более нюансированный подход, следует акцентировать внимание на том, кто осуществляет регистрацию и аккредитацию, не отвергая все формы регистрации как неприемлемые.
A greater degree of nuance was required to ensure that the emphasis was placed on the question of who was conducting the registration and accreditation, rather than suggesting that all forms of registration were unacceptable.

Заполнить все поля формы регистрации, прочитать условия регистрации, и поставить галочку, если согласны с ними.
Then it is necessary to fill in the registration form, read the terms and conditions point and put a tick if you agree with them.

В рамках общих усилий по ускорению обработки индивидуальных дел о переселении УВКБ разработало шаблон сокращенной формы регистрации переселения( ФРП) для использования по всему миру, который сокращает время, необходимое для подготовки заявок на переселение.
As part of the overall effort to expedite the processing of individual resettlement cases, UNHCR developed an abridged Resettlement Registration Form(RRF) template for global use, which decreases the time required to prepare resettlement submissions.

Если внизу формы регистрации/ модификации есть фраза" Correct errors and try" again" не ждите от нас письма. Оставшиеся 20% случаев означет что наше письмо было задержано спам уловителем.
If you see the message below the registrations form:“Correct errors and try again” please don't wait the letter from us. Other 20% means that your letter was inhibited by anti-spam system.

Шаблон заходит на www. freehostingeu. com, заполняет все необходимые поля формы регистрации, разгадывает капчу при помощи выбранного в настройках модуля а так же подтверждает регистрации с почтового ящика и при успешной регистрации сохраняет данные о профиле в файл.
Templates Automatically goes to signup form on www. freehostingeu. com, fills all required fields with random info, solves captchas with selected third party service from input settings and saves successful registration profile into file.

Министерство здравоохранения обеспечивает обработку полученных данных, при этом готовятся и распространяются ежегодные доклады, что вносит вклад в осуществление новых стратегий и программ. 25 мая 2005 года Национальный комитет по борьбе с насилием по признаку пола провел обзор национальной формы регистрации случаев насилия по признаку пола, ведение которой обеспечивается информационной системой министерства здравоохранения.
The Ministry of Health manages the data collected, and annual reports are produced and disseminated, contributing to new policy and programme areas. On 25 May 2005, the National Gender-based Violence Committee reviewed the national gender-based violence registration form managed by the Ministry of Health's information system.